-
1 взвешенный
-
2 взвешенный
taré; suspendu; en suspension -
3 взвешенный
1) физ., хим. pondéré2) pondéréвзвешенное реше́ние — solution pondérée ( или réfléchie)
* * *adj1) gener. pondéré (о суждении)2) construct. (во взвешенном состоянии) en suspension3) metal. suspendu -
4 взвешенный по Т1
adjmed. pondéré en T1 -
5 взвешенный подход
attitude f prudente circonspecte -
6 взвешенный валютный курс
Русско-французский финансово-экономическому словарь > взвешенный валютный курс
-
7 взвешенный индекс
Русско-французский финансово-экономическому словарь > взвешенный индекс
-
8 взвешенный в жидкости
adjchem. suspendu dans un liquideDictionnaire russe-français universel > взвешенный в жидкости
-
9 взвешенный граф
adjIT. graphe pondéré -
10 взвешенный код
adjIT. code pondéré (код, каждый разряд которого имеет определённый вес) -
11 взвешенный сигнал
adjIT. signal pondéré -
12 взвешенный фильтр
adjeng. filtre taré (беззольный фильтр с известным, весом) -
13 хорошо взвешенный
part.gener. tout bien considéré -
14 индекс
мindice, index, indicateur; см. тж коэффициент, показательиндекс с поправкой на сезонные колебания — indice corrigé des variations saisonnières, indice corrigé des variations désaisonnalisé
- индекс деловой активностииндекс цен на потребительские товары — = индекс потребительских цен indice des prix à la consommation
- индекс динамики доходов
- индекс динамики заработной платы
- индекс Доу-Джонса
- индекс душевого производства
- индекс занятости
- индекс курса акций
- индекс на момент открытия
- индекс наименований
- индекс объёма производства
- индекс покупательной способности
- индекс потребления
- почтовый индекс
- индекс производительности
- индекс роста
- индекс рынка
- индекс с переменной базой
- индекс себестоимости
- индекс стоимости
- индекс удельной стоимости
- индекс удельных затрат
- индекс физического объёма
- индекс цен
- индекс потребительских цен
- индекс оптовых цен
- индекс розничных цен
- базисный индекс
- биржевой индекс
- взвешенный индекс
- дефляционный индекс
- ежемесячный индекс
- еженедельный индекс
- общий индекс
- сводный индекс
- сложный индекс
- средневзвешенный индекс
- статистический индекс
- фрахтовый индексРусско-французский финансово-экономическому словарь > индекс
-
15 курс
мcours, taux; (ценных бумаг тж) prixпо курсу в... — au cours de...
котироваться по курсу в... — être coté au cours de...
переводить по курсу — convertir au cours de...
рассчитывать по курсу — calculer au cours de...
учитываться по курсу — s'escompter au cours de...
поддерживать курс — soutenir le cours, maintenir le cours
официально установленный валютный курс — = официальный валютный курс (taux de) change officiel
- курс аутрайтвалютный курс, установленный ЦБ России — taux de change de la Banque de Russie
- курс биржи
- курс выкупа
- курс выпуска
- курс дня
- курс доллара
- курс интервенции
- курс кассовых сделок
- курс на день исполнения сделки
- курс на момент закрытия
- курс на момент открытия
- курс облигаций
- курс операций по депорту
- курс первой сделки дня
- курс пересчёта
- курс покупателя
- курс по паритету
- курс по кассовым сделкам
- курс по сделкам на срок
- курс по сделкам с премией
- курс при закрытии
- по курсу при закрытии
- курс при открытии
- по курсу при открытии
- курс продавца
- курс рубля
- курс спот
- курс срочной сделки
- курс стеллажной сделки
- курс твёрдой сделки
- курс телеграфного перевода
- курс франка
- курс ценных бумаг
- биржевой курс
- валютный курс
- корректировать валютный курс
- по текущему валютному курсу
- взвешенный валютный курс
- гибкий валютный курс
- двойной валютный курс
- местный валютный курс
- множественные валютные курсы
- объявленный валютный курс
- операционный валютный курс
- официальный валютный курс
- плавающий валютный курс
- ползучий валютный курс
- расчётный валютный курс
- регулируемый валютный курс
- твёрдый валютный курс
- текущий валютный курс
- фактический валютный курс
- центральный валютный курс
- вздутый курс
- вексельный курс
- внебиржевой курс
- выгодный курс
- выкупной курс
- двойной курс
- единый курс
- завышенный курс
- устанавливать завышенный курс
- заключительный курс
- заниженный курс
- устанавливать заниженный курс
- индикативный курс
- колеблющийся курс
- компенсационный курс
- лимитный курс
- льготный курс
- максимальный курс
- минимальный курс
- наивысший курс
- наилучший курс
- продавать по наилучшему курсу
- наименьший курс
- неустойчивый курс
- номинальный курс
- нынешний курс
- обменный курс
- единый обменный курс
- принудительный обменный курс
- скользящий обменный курс
- стабильный обменный курс
- текущий обменный курс
- курс, основанный на...
- официальный курс
- паритетный курс
- плавающий курс
- повышающийся курс
- предыдущий курс
- принудительный курс
- расчётный курс
- рекордный курс
- рыночный курс
- скорректированный курс
- сложившийся курс
- снижающийся курс
- согласованный курс
- справочный курс
- средний курс
- срочный курс
- стабильный курс
- твёрдый курс
- текущий курс
- курс today
- устойчивый курс
- учётный курс
- фактический курс
- фиксированный курс
- фиктивный курс
- чековый курс
- эмиссионный курс
- экономический курс -
16 шлак, находящийся под водой
nmetal. (взвешенный) laitier sous eau (s грануляционном бассейне)Dictionnaire russe-français universel > шлак, находящийся под водой
См. также в других словарях:
взвешенный — весовой; обмозгованный, свешанный, обдуманный, зрелый, продуманный, выношенный, отвешенный, свешенный, рассчитанный, суспендированный, неспонтанный, провешенный Словарь русских синонимов. взвешенный см. обдуманный Словарь синонимов русского язы … Словарь синонимов
ВЗВЕШЕННЫЙ — ВЗВЕШЕННЫЙ, взвешенная, взвешенное; взвешен, взвешена, взвешено. 1. прич. страд. прош. вр. от взвесить. Товар взвешен. «Старый спор, уж взвешенный судьбою.» Пушкин. 2. прил., по знач. связанное с состоянием вещества в виде частиц, более или менее … Толковый словарь Ушакова
ВЗВЕШЕННЫЙ — ВЗВЕШЕННЫЙ, ая, ое; ен. 1. О частицах: находящийся во взвеси (спец.). Во взвешенном состоянии (также перен.: в состоянии полной неопределённости; разг. шутл.). 2. Хорошо продуманный, обдуманный. Взвешенное решение. | сущ. взвешенность, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
взвешенный — суспендированный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы суспендированный EN suspended … Справочник технического переводчика
Взвешенный торговый индекс — индекс цен, показывающий ценность валюты, измеренную с помощью валютной корзины, состоящей из валют других стран причем валюте каждой страны присваивается вес, пропорциональный доле этой страны в международной торговле. По английски: Trade… … Финансовый словарь
ВЗВЕШЕННЫЙ ПО БАЗЕ ИНДЕКС — (base weighted index) Средневзвешенные цены или другие количественные показатели, где в качестве весов используются значения или цены базового периода. Если рij и qij – цены и количества N товаров, где i=1, 2, ..., N, в период j, a t означает… … Экономический словарь
ВЗВЕШЕННЫЙ ПО ТОРГОВЛЕ ИНДЕКС — (trade weighted index number) Индекс, рассчитываемый для данной страны, в котором веса пропорциональны величине долей, занимаемых в ее торговле с другими странами. Такой индекс используется для расчета фактического валютного курса (effective… … Экономический словарь
взвешенный граф — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN weighted graph … Справочник технического переводчика
взвешенный код — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN weighted code … Справочник технического переводчика
взвешенный коэффициент готовности без учёта профилактического обслуживания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weighted dependability … Справочник технического переводчика
взвешенный ориентированный граф — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN weighted directed graph … Справочник технического переводчика