-
101 silt deposition
The English-Russian dictionary general scientific > silt deposition
-
102 slime sedimentation
The English-Russian dictionary general scientific > slime sedimentation
-
103 vapour deposition
The English-Russian dictionary general scientific > vapour deposition
-
104 deposition
deposition 1. осаждение, отложение, напластование; 2. наносretrogressive deposition удаление наносов; размывsilt deposition 1. осаждение взвеси; 2. кольматажvacuum deposition вакуумное напылениеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > deposition
-
105 protection screen
защитное ограждение
Ограждение или защитное устройство.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
защитное ограждение
Ограждение, обеспечивающее защиту от прямого прикосновения со стороны обычного направления доступа.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
(электрически) защитное ограждение
Часть, обеспечивающая защиту от прямого прикосновения с любого обычного направления доступа
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
защитное ограждение
Часть машины, которую используют специально для обеспечения защиты посредством физического барьера. В зависимости от конструкции защитным ограждением можно назвать кожух, крышку, экран, дверцу и т.д.
Примечания
1. Защитное ограждение может функционировать:
- самостоятельно, и оно является эффективным только в закрытом положении;
- совместно с блокирующим устройством с фиксацией или без нее, в этом случае защита обеспечивается независимо от положения защитного ограждения.
2. Неподвижное защитное ограждение считают «закрытым», когда оно закреплено в закрытом положении.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
ограждение защитное
Ограждение, защищающее людей от производственных опасностей и вредностей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
(electrically) protective barrier
part providing protection against direct contact from any usual direction of access
[IEV number 195-06-15]FR
barrière de protection (électrique)
partie assurant la protection contre les contacts directs dans toute direction habituelle d'accès
[IEV number 195-06-15]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
сетка водоочистная
Металлическая сетка, монтируемая в водозаборном сооружении или в канализационном канале для задержания грубодисперсной взвеси, прошедшей через решётку
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection screen
-
106 smear
мазок
Препарат для микроскопии, приготовленный путем нанесения на предметное сткло тонкого слоя исследуемого материала (или его взвеси).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > smear
-
107 laying of air sol
нанесение воздушной взвесью
Нанесение высокодисперсного сухого магнитного порошка на объект контроля в камере, где размещен объект, в виде воздушной взвеси
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > laying of air sol
-
108 application by air suspension
нанесение воздушной взвесью
Нанесение порошкообразного проявителя путем создания его воздушной взвеси в камере, где размещен объект контроля.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > application by air suspension
-
109 watery steam
обводненный пар
Нрк. влажный пар
Насыщенный водяной пар, содержащий также в виде взвеси капельную воду (туман) или кристаллы льда (изморозь).
[РМГ 75-2004]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > watery steam
-
110 trash rack
предохранительная решётка водозаборного сооружения
(напр. на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
сетка водоочистная
Металлическая сетка, монтируемая в водозаборном сооружении или в канализационном канале для задержания грубодисперсной взвеси, прошедшей через решётку
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trash rack
-
111 flammable atmosphere
3.4.3 взрывоопасная газовая среда (flammable atmosphere); воспламеняющаяся атмосфера* (Ндп): Смесь с воздухом, при атмосферных условиях, горючих веществ в виде газа или пара, в которой после воспламенения происходит самоподдерживающееся распространение пламени.
* Это дословный перевод на русский язык термина, приведенного в международном стандарте, который в настоящем стандарте заменен на его синоним, более точно отражающий суть понятия.
Примечания
1 Данное определение, в частности, исключает присутствие в воздухе взвеси твердых частиц пыли и волокон. Туман в настоящем стандарте не рассматривается.
2 Несмотря на то, что среду, содержание горючего газа в которой превышает ВКПР, не считают взрывоопасной, в ряде случаев, в частности при классификации зон, ее следует рассматривать как взрывоопасную.
3 Изменения атмосферного давления и температуры окружающей среды выше и ниже стандартного уровня 101,3 кПа и 20 °С оказывают несущественное влияние на значения НКПР и ВКПР.
4 Применительно к настоящему стандарту термины «взрывоопасный», «горючий», «легковоспламеняющийся» используются как синонимы.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.4-2011: Взрывоопасные среды. Часть 29-4. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов с открытым оптическим каналом оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flammable atmosphere
См. также в других словарях:
ВЗВЕСИ — суспензии, в которых частицы оседают или всплывают очень медленно из за малой разницы в плотностях дисперсной фазы и дисперсионной среды … Большой Энциклопедический словарь
взвеси — Твердые частицы, переносимые водным потоком во взвешенном состоянии, без помощи сальтации. Syn.: взвешенные наносы … Словарь по географии
взвеси — – суспензии, в которых седиментация идет очень медленно из за малой разницы в плотностях дисперсной фазы и дисперсионной среды. Словарь по аналитической химии [3] … Химические термины
взвеси — суспензии, в которых частицы оседают или всплывают очень медленно из за малого размера и малой разницы в плотностях дисперсной фазы и дисперсионной среды. * * * ВЗВЕСИ ВЗВЕСИ, суспензии, в которых частицы оседают или всплывают очень медленно из… … Энциклопедический словарь
ВЗВЕСИ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ — ВЗВЕСИ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ, жидкие лекарственные формы (для внутреннего и наружного употребления, для введения под кожу и для клизм), к которым примешаны измельченные в порошок нерастворимые в данной жидкости твердые вещества. Последние, при… … Большая медицинская энциклопедия
взвеси горячего сусла — Ндп. брух Крупные и мелкие хлопья, образующиеся в сусле при кипячении. [ГОСТ 29018 91] Недопустимые, нерекомендуемые брух Тематики пивоваренная промышленность … Справочник технического переводчика
взвеси охлажденного сусла — Мелкодисперсная муть, образующаяся при охлаждении сусла. [ГОСТ 29018 91] Тематики пивоваренная промышленность … Справочник технического переводчика
Взвеси — дисперсные системы, в которых грубые (различимые на глаз) частицы твёрдого тела или капли жидкости равномерно распределены в объёме жидкой среды. В. седиментационно устойчивы, так как плотности дисперсной фазы и дисперсионной среды в них… … Большая советская энциклопедия
ВЗВЕСИ — суспензии, в к рых частицы оседают или всплывают очень медленно из за малого размера и малой разницы в плотностях дисперсной фазы и дисперсионной среды … Естествознание. Энциклопедический словарь
выявление дефектов способом воздушной взвеси — Способ выявления дефектов сухим магнитным порошком при нанесении на объект контроля его высокодисперсных фракций (с размером частиц 0,1 10 мкм) в виде воздушной взвеси, получаемой распылением порошка в специальных установках. [Система… … Справочник технического переводчика
лекарственные взвеси — (suspensiones) см. Суспензии … Большой медицинский словарь