-
1 взвесить все за и против
Diplomatic term: consider all pros and cons, weigh all pros and consУниверсальный русско-английский словарь > взвесить все за и против
-
2 взвесить все за и против
Diplomatic term: consider all pros and cons, weigh all pros and consУниверсальный русско-английский словарь > взвесить все за и против
-
3 взвесить все за и против
v1) gener. das Für und (das) Wider erwägen, das Pro und (das) Kontra erwägen2) law. das Pro und das Kontra erwägenУниверсальный русско-немецкий словарь > взвесить все за и против
-
4 взвесить все за и против
v1) gener. das Für und (das) Wider erwägen, das Pro und (das) Kontra erwägen2) law. das Pro und das Kontra erwägenУниверсальный русско-немецкий словарь > взвесить все за и против
-
5 взвесить все за и против
vgener. apsvērt visus par un pret -
6 взвесить все за и против
vDiccionario universal ruso-español > взвесить все за и против
-
7 взвесить все за и против
vgener. peser le pour et le contreDictionnaire russe-français universel > взвесить все за и против
-
8 взвесить все за и против
vgener. vagliare tutti pro e controUniversale dizionario russo-italiano > взвесить все за и против
-
9 взвесить все за и против
vgener. librare il pro e il contro, (доводы) ponderare il pro e il controUniversale dizionario russo-italiano > взвесить все за и против
-
10 взвесить все за и против
Русско-английский учебный словарь > взвесить все за и против
-
11 снова взвесить все за и против
Universale dizionario russo-italiano > снова взвесить все за и против
-
12 взвесить все доводы за и против
1) General subject: consider all pros and contras, weigh all the pros and cons2) Diplomatic term: consider all the pros and pros, weigh all the pros and pros3) Makarov: consider all the pros and consУниверсальный русско-английский словарь > взвесить все доводы за и против
-
13 взвесить все доводы за и против
to consider / weigh the pros and consРусско-английский словарь по проведению совещаний > взвесить все доводы за и против
-
14 взвесить все доводы за и против
to consider / weigh the pros and consРусско-английский словарь по проведению совещаний > взвесить все доводы за и против
-
15 взвесить
сов.1. сого/тобаркашидан; взвесить пакет лифофаро баркашидан2. что перен. санҷидан, фикр карда баромадан, андозу баркаш кардан; взвесить все доводы тамоми далелҳоро санҷидан; взвесить все за и против тамоми ҷиҳатхои масъаларо санҷидан -
16 взвесить
1) ( измерить вес) pesare, misurare il peso2) ( оценить) soppesare, valutare, considerareвзвесить все "за" и "против" — soppesare i pro e i contro
* * *сов. В1) pesare vt2) перен. ponderare vt, valutare vtвзве́сить все доводы — valutare tutti gli argomenti
тщательно взве́сить слова — misurare / soppesare le parole
•* * *vgener. passare al vaglio -
17 взвесить
1. balanceвсе взвесив; в результате размышлений — on balance
2. hang up; hang; weigh3. deliberate4. weighСинонимический ряд:1. обдумать (глаг.) обдумать; обмозговать; продумать2. свешать (глаг.) завесить; свесить; свешать -
18 взвесить
1) peser vt2) перен. peser vt, mesurer vt; considérer vt ( рассмотреть) -
19 против
1. as against2. contrary toсадившийся против ветра — landing into the wind (refl.)
3. vers4. contraпротив, вопреки — contrary to
5. opposed6. protestпротив воли, вынужденно — under protest
7. versus8. vs9. against; opposite10. oppositeАнтонимический ряд:за; по -
20 против
предлог с род. п.1. koha märkimisel vastas; \против дома maja vastas, один \против другого üksteise vastas, \против памятника ausamba vastas, \против его фамилии стояла галочка tema nime juures v kohal seisis linnuke, он сидит \против света ta istub vastu valget v valgust;2. vastassuuna märkimisel vastu(-); \против течения vastuvoolu, \против ветра vastutuult, \против часовой стрелки vastupäeva, \против солнца vastu päikest, носом \против волны mer. vöör vastu lainet;3. vastutoimimise v vastuseisu märkimisel vastu, vastaselt, -ga; \против воли отца isa tahte vastu v vastaselt, vastu isa tahtmist, \против моего желания minu soovi vastu, \против ожидания vastu ootust, ootusvastaselt, \против правил reegli(te)vastaselt, \против совести südametunnistuse vastu v vastaselt, выступить \против докладчика esineja vastu sõna võtma, голосовать \против vastu hääletama, он имеет нечто \против меня tal on midagi minu vastu, иметь зло \против кого kelle peale v vastu viha kandma, гладить \против шерсти vastukarva silitama, ülek. ka vastu tegutsema v kõnelema, борьба \против врага võitlus vaenlase vastu v vaenlasega;4. tõrjeobjekti märkimisel liitsõna; лекарство \против кашля köharohi, таблетки \против бессонницы unetabletid, очки \против пыли kaitseprillid (tolmu vastu), tolmuprillid, средство \против моли koitõrjevahend;5. kõrvutuse märkimisel võrreldes; продукции вдвое больше \против прошлого года möödunud aastaga võrreldes on toodang kahekordistunud;6. в функции предик. vastu (olema); я \против mina olen vastu;7. предлогС нескл. неод. взвесить все за и \против kõiki poolt- ja vastuargumente arvestama
См. также в других словарях:
Взвешивать/ взвесить все «за» и «против» — Книжн., публ. Внимательно, тщательно анализировать положительные и отрицательные стороны чего л., продумывать все преимущества; объективно разбираться в чём л. перед принятием решения. БМС 1998, 80; ШЗФ 2001, 35; Ф 1, 190 … Большой словарь русских поговорок
против — I. предлог. кого чего 1. Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто , что л., совершается что л. Дома стояли один п. другого. Поставить стол п. окна. Несчастье случилось прямо п. перекрёстка. Сесть друг п. друга. // При… … Энциклопедический словарь
против — 1. предлог. кого чего 1) а) Указывает на лицо, предмет, место, перед которым находится кто , что л., совершается что л. Дома стояли один про/тив другого. Поставить стол про/тив окна. Несчастье случилось прямо про/тив перекрёстка. Сесть друг… … Словарь многих выражений
ВЗВЕСИТЬ — ВЗВЕСИТЬ, взвешу, взвесишь, совер. (книжн.). 1. (несовер. взвешивать и вешать) кого что. Определить тяжесть посредством весов (разг. в этом знач. употр. свесить). Взвесить ребенка. Взвесить багаж. 2. (несовер. взвешивать) перен., что. Оценить,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИВ — 1. нареч. То же, что напротив (в 1 знач.) (устар. и разг.). Он сидел, я стоял п. 2. кого (чего), предл. с род. Прямо перед кем чем н., напротив кого чего н. Остановиться п. дома. Сидеть п. света (так, что светит в лицо). Сесть п. собеседника. 3.… … Толковый словарь Ожегова
взвесить — вешу, весишь; взвешенный; шен, а, о; св. 1. кого что. Определить массу с помощью весов. В. товар, багаж. В. ребёнка. В. на руке (приблизительно, не пользуясь весами). 2. что. Предварительно или всесторонне обдумать, оценить. В. все обстоятельства … Энциклопедический словарь
взвесить — ве/шу, ве/сишь; взве/шенный; шен, а, о; св. см. тж. взвешивать, взвешиваться, взвешивание 1) кого что Определить массу с помощью весов. Взве/сить товар, багаж … Словарь многих выражений
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Приватизация — (Privatization) Понятие приватизации, способы и формы приватизации Понятие приватизации, способы и формы приватизации, методы приватизации Содержание Содержание 1. Понятие и разгосударствления Раздел 1. Понятие 2. Способы и формы приватизации… … Энциклопедия инвестора
обдумать — не обдумав... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обдумать обмозговать, рассудить, прикинуть, переварить, выносить, вникнуть, пообдумать, взлелеять, поразмыслить, взвесить,… … Словарь синонимов
Стресс-прививочная терапия — (англ. stress inoculation training) является одним из методов модификации поведения[1], используемых в когнитивно поведенческой психотерапии. Этот метод был разработан в 1974 1985 годах канадским психологом Дональдом Мейхенбаумом… … Википедия