-
1 взбунтовавшийся
Makarov: in rebellion -
2 взбунтовавшийся
vgener. aufrührerisch -
3 взбунтовавшийся
vgener. en révolte -
4 взбунтовавшийся
vgener. ammutinato -
5 взбунтовавшийся
-
6 взбунтовавшийся экипаж
Makarov: obstreperous crewУниверсальный русско-английский словарь > взбунтовавшийся экипаж
-
7 ammutinato
1. agg.взбунтовавшийся; мятежный2. m.бунтовщик; мятежник -
8 obstreperous
əbˈstrepərəs прил.
1) шумный, беспокойный;
буйный Syn: loud, noisy
2) неподдающийся, непокорный Syn: intractable;
refractory, recalcitrant( книжное) шумный, буйный;
беспокойный - he was becoming remarkably * when thwarted когда ему перечили, он начинал бушевать - сhildren are naturally * детям свойственно шуметь непокорный, неподчиняющийся - * crew вышедшая из повиновения команда, взбунтовавшийся экипаж obstreperous шумный, беспокойный;
буйныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obstreperous
-
9 rebellion
rɪˈbeljən сущ.
1) восстание;
бунт, мятеж to crush, put down, quash, quell a rebellion ≈ подавлять восстание to foment, stir up a rebellion ≈ поднимать восстание open rebellion ≈ открытый бунт the Great Rebellion ≈ гражданская война в Англии (1642-60 гг.) rebellion breaks out ≈ восстание начинается Syn: insurrection, revolt, uprising
2) сопротивление, отпор, противодействие;
возмущение in open rebellion ≈ открыто проявляя сопротивление Syn: resistance, opposition восстание;
мятеж, бунт - armed * вооруженное восстание - the Great R. (историческое) "Великий мятеж" (неодобр. название Английской буржуазной революции XYII в., принятое в буржуазной историографии) - War of the R. (американизм) "Война против мятежников" (название, употреблявшееся северянами для гражданской войны 1861-1865 гг.) - in * восставший;
взбунтовавшийся;
мятежный - district in open * район, охваченный восстанием - to rise in * восстать, поднять восстание /мятеж/ открытое неповиновение, неподчинение;
сопротивление, противодействие (чему-л.) ;
протест( против чего-л.) - * against parents неповиновение родителям;
бунт против родительской власти( разговорное) возмущение (шотландское) (юридическое) неповиновение суду;
невыполнение распоряжения суда ~ восстание;
бунт;
the Great Rebellion гражданская война в Англии (1642-60 гг.) rebellion возмущение ~ восстание, мятеж, бунт, неповиновение ~ восстание;
бунт;
the Great Rebellion гражданская война в Англии (1642-60 гг.) ~ сопротивлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rebellion
-
10 obstreperous
[əbʹstrep(ə)rəs] a1. книжн. шумный, буйный; беспокойныйhe was becoming remarkably obstreperous when thwarted - когда ему перечили, он начинал бушевать
2. непокорный, неподчиняющийсяobstreperous crew - вышедшая из повиновения команда, взбунтовавшийся экипаж
-
11 rebellion
[rıʹbeljən] n1. восстание; мятеж, бунтthe Great Rebellion - ист. «Великий мятеж» (неодобр. название Английской буржуазной революции XVII в., принятое в буржуазной историографии)
War of the Rebellion - амер. «Война против мятежников» (название, употреблявшееся северянами для гражданской войны 1861-1865 гг.)
in rebellion - восставший; взбунтовавшийся; мятежный
district in open rebellion - район, охваченный восстанием
to rise in rebellion - восстать, поднять восстание /мятеж/
2. 1) открытое неповиновение, неподчинение; сопротивление, противодействие (чему-л.); протест (против чего-л.)rebellion against parents - неповиновение родителям; бунт против родительской власти
2) разг. возмущение3. шотл. юр. неповиновение суду; невыполнение распоряжения суда -
12 aufrührerisch
adj1) бунтовской, подстрекательский, крамольный2) мятежный, взбунтовавшийся -
13 mutiné
-
14 révolte
f1) бунт, мятеж, возмущение, восстаниеla révolte des passions — необузданность страстей, взрыв страстейen révolte — бунтующий, взбунтовавшийсяen pleine révolte — в разгар(е) мятежа -
15 ammutinato
1. aggвзбунтовавшийся, мятежный2. mбунтовщик, мятежник -
16 ammutinato
-
17 ammutinato
-
18 in rebellion
Макаров: взбунтовавшийся, восставший, мятежный -
19 obstreperous crew
-
20 oproerig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
взбунтовавшийся — прил., кол во синонимов: 11 • взбрыкнувшийся (1) • взбугрившийся (3) • возмутившийся … Словарь синонимов
Взбунтовавшийся — прил. из прич. по гл. взбунтоваться 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гейсмар Федор Клементьевич — Гейсмар (барон, Федор Клементьевич) генерал адъютант (1783 1848), вестфальский уроженец; службу начал в австрийской армии, потом перешел в русскую военную службу, участвовал в турецкой войне 1812 г. В 1813 г., в сражении под Кульмом, Гейсмар, во… … Биографический словарь
Гейсмар, барон Федор Клементьевич — генерал адъютант (1783, † 1848), вестфальский уроженец; службу начал в австрийской армии, потом перешел в русскую военную службу, участвовал в турецкой войне 1812 г. В 1813 г., в сражении под Кульмом, Г., во главе казачьего полка, произвел две… … Большая биографическая энциклопедия
Гейсмар Федор Клементьевич — (барон) генерал адъютант (1783, † 1848), вестфальский уроженец; службу начал в австрийской армии, потом перешел в русскую военную службу, участвовал в турецкой войне 1812 г. В 1813 г., в сражении под Кульмом, Г., во главе казачьего полка,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АКБАРОВ ДИНАСТИЯ — правила Могольской империей в Северной Индии в 16 17 вв. Начиная с Акбара, занимавшего престол с 1556 по 1605, в нее входили последние императоры державы Великих Моголов, которая была основана в 1525 Бабуром. Бабур был праправнуком великого… … Энциклопедия Кольера
Зло, злоба, злобный — Эти понятия не обозначают определ. человеч. свойство или качество, они, скорее, выражают внутр., враждебную Богу позицию, проявляющуюся во всех областях жизни. Добро и З. два полюса, между к рыми человек должен сделать выбор. В самом начале… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Иеремия — Иер’емия (Иегова основывает, устанавливает) а) (4Цар.23:31 ; 4Цар.24:18 ; Иер.52:1 ) из Ливны, отец (предок) Хамутали; б) (1Пар.5:24 ) аналог. Азриил,а; в) (1Пар.12:4 ) аналог. Бераха; г) (1Пар.12:10 ,13) аналог. Афай; д) (Неем.10:2 ; Неем.12:1… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
МАСОНСТВО — (другое название: франкмасонство, от фр. franc mason, «вольный каменщик»), духовно инициатическое движение, возникшее в начале XVIII в. (по другим данным в XVII в.) в Великобритании и распространившееся оттуда по всему миру, включая и… … Энциклопедия Булгакова
СЕНКЕВИЧ Генрик — (1846 1916), польский писатель и общественный деятель, один из основоположников польской реалистической литературы и современного литературного языка. С. оказал влияние на творчество Булгакова, особенно в романах «Белая гвардия» и «Мастер … Энциклопедия Булгакова
Каин — по Библии (Книга бытия, гл. III), старший сын Адама, убивший своего брата Авеля. К. совершил первое преступление на земле братоубийство, и с именем его связана «первая смерть на земле», первая скорбь матери, потерявшей сына. В Библии об этом… … Литературная энциклопедия
