-
41 взболтать
сов. что гъэутырылъэн -
42 взболтать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. взболтанный, βρ: -тан, -а, -о(για υγρά) ανακατεύω, κουνώ.ανακατεύομαι, κουνιέμαι (για υγρά). -
43 взболтать
булгъаргъа, чайкъаргъа -
44 взболтать
урку-мӣ (3-е лицо) уркурэн) -
45 взболтать
hölkyttää -
46 взболтать образец нефти
Универсальный русско-английский словарь > взболтать образец нефти
-
47 взболтать яйцо
-
48 взболтать лекарство
vgener. sciabordare una medicina -
49 слегка взболтать
Jargon: lob -
50 хорошенько взболтать
General subject: stir upУниверсальный русско-английский словарь > хорошенько взболтать
-
51 Перед употреблением взболтать/встряхнуть
prepos.food.ind. Vor dem Öffnen schütteln.Универсальный русско-немецкий словарь > Перед употреблением взболтать/встряхнуть
-
52 перед употреблением взболтать
prepos.food.ind. vor Gebrauch schütteln!Универсальный русско-немецкий словарь > перед употреблением взболтать
-
53 взбалтывать (I) > взболтать (I)
فعل shake(vt. & vi. & n.) ارتعاش، تکان، لرزش، تزلزل، لرز، تکان دادن، جنباندن، آشفتن، لرزیدنРусско-персидский словарь > взбалтывать (I) > взболтать (I)
-
54 взбалтывать
взболтать (вн.)shake* up (d.)перед употреблением взбалтывать ( этикетка) — shake the bottle before use
-
55 взбалтывать
взболтать, взболтнуть колотити, сколотити, поколотити, сколотнути, збивати, збити, збовтувати, збовтати, побовтати. [Поверху бери воду, щоб не сколотити гущі. На березі купались діти і збивали воду (Коцюб.). Нащо ти поколотила воду?]. Взболтанный - с[по]колочений, збитий, з[по]бовтаний, перебовтаний.* * *несов.; сов. - взболт`атьзбо́втувати, збо́втати и мног. позбо́втувати, перебо́втувати, перебо́втати и мног. поперебо́втувати, колоти́ти, сколоти́ти, збива́ти, зби́ти; сов. побо́втати и побовта́ти -
56 лугалташ
лугалташIГ.: лыгалташ-амвозвр.1. смешиваться, смешаться; перемешиваться, перемешаться; соединяться (соединиться) в одно при перемешиванииИктыш лугалташ смешаться в одно;
йӧре-варе лугалташ перемешиваться.
(Опанас Кргорий) кылта почеш кылтам машинаш шӱшкеш. Пурак лугалтын, лоҥылтын шога. И. Васильев. Опанас Кргорий подаёт в машину снопы за снопами. Пыль, смешиваясь, клубится.
(Васькан) вуйыштыжо чыла лугалте. А. Эрыкан. В голове Васьки всё смешалось.
2. путаться, запутываться, запутаться; спутываться, спутаться; сбиться в счёте, в речиВоктенысе кож укшышто куку ӱмырым шотлаш тӱҥале. Андрей кумло марте шотлыш да лугалте. М. Казаков. На ветке рядом стоящей ели кукушка стала куковать, предсказывать продолжительность жизни. Андрей досчитал до тридцати и сбился.
Антонина ик мутым гына лудын шуктыш – лугалте. «Ончыко» Антонина успела прочесть лишь одно слово – спуталась.
3. нарушаться, нарушиться; поменяться местамиУчений годым гына тудо (расписаний) лугалтеш, казарме деч ӧрдыжкӧ наҥгаят. Ю. Артамонов. Расписание нарушается лишь во время учения, когда увозят подальше от казармы.
4. спутываться, спутаться; полегать, полечь; беспорядочно перевиться, переплестись (о злаках, траве)Кодшо гана кӱдырчан йӱр кайыме деч вара ятыр вере шурно пасу чот лугалтын. В. Косоротов. После последней грозы во многих местах хлеба сильно полегли.
5. перен. путаться, спутаться, перепутаться; утрачивать (утратить) стройность, ясность; становиться (стать) беспорядочным– Мыйын илышем лугалтын. Ынде рончашат ок лий. А. Конаков. – Жизнь моя перепуталась. И выпутаться теперь невозможно.
Рвезын шинчажлан волгенче койо, ушыжо лугалте, наганже волен возо, но шкеже йол ӱмбалне шоген туркыш. В. Дмитриев. Из глаз парня полетели искры, мысли спутались, его наган упал, но сам остался на ногах.
Составные глаголы:
IIГ.: лыгалташ-емоднокр.1. помешивать, помешать что-л.Ӱмбалым лугалташ помешать сметану.
Коча Толялан нугыдо чайым йоктарен шындыш. Тушко кок кугу совла мӱйым пыштен лугалтыш. Е. Янгилдин. Дед налил Толе крепкий чай. Положив туда две столовые ложки мёда, помешал его.
2. замешивать, замесить; приготовить (приготовлять) однородную вязкую массуРуашым лугалташ замесить тесто;
вольыклан лугалташ замесить для скотины.
Былдик-былдик растворым лугалтат, льып-льоп оптат (локомобильлан) фундамент койын веле шочеш. «Ончыко» Замешивают раствор, закладывают его – на глазах вырастает фундамент для локомобиля.
(Ведерка) вол гыч кок кормыж пареҥге лапашым налеш, ведраш кудалта, шинчалым ешара, адак лугалта – ушкал яра вӱдым ок йӱ. Ю. Артамонов. Ведерка берёт из корыта две горсти толчёной картошки, бросает в ведро, добавляет соли, снова помешает – корова не пьёт простой воды.
3. вилять, вильнуть; крутить, покрутить; вертеть, повертеть; двигать из стороны в сторонуТуна почшым лугалтыш, нерже дене эҥер вӱдым шеҥале. П. Корнилов. Тёлка покрутила хвостом, прикоснулась мордочкой к воде.
Пий, шке лӱмжым колын, почшым лугалтыш, эркын кораҥын, капка ончылно шогышо Гурий дек кайыш. И. Васильев. Услышав свою кличку, собака вильнула хвостом, отойдя спокойно, направилась к Гурию, стоящему перед воротами.
4. копошиться, суетиться; двигаться в разных направленияхЭр годсек лугалтеш суетится с утра;
кас марте лугалташ копошиться до вечера.
Пеледыш гыч пеледышыш, мӱйым поген, мӱкш лугалтеш, ошымшӱлыш коштеш. Д. Орай. Собирая мёд то на одном, то на другом цветочке, суетится пчела, летает шмель.
5. взбалтывать, взболтать; болтанием перемешать жидкостьШӧрым лугалташ взболтать молоко;
вишкыде эмым лугалташ взболтать микстуру.
Сравни с:
рӱзалташ6. безл. скрутить (о болезни)Адакат лугалтыш, вараже шола мӱшкырвушто пий пурмо гай чучаш тӱҥале. М. Шкетан. Ещё скрутило, потом в желудке с левой стороны такое ошущение, как будто грызёт собака.
7. перен. мутить, замутить, помутить; волноваться, поволноваться; вызывать (вызвать) волнение(Верушын) чонжылан йӧсын чучын – «пиалем кая» маншыла шӱмжӧ лугалтын. М. Шкетан. Скверно стало на душе у Веруш – её сердце волновалось, предчувствуя о том, что её счастье уходит.
Составные глаголы:
-
57 взбалтывать
-
58 взбалтывать
-
59 взбалтывание
с (познач. гл. взболтать) ҷунбонда омехтан(и), қаллоқ зада омехтан(и), такондан(и) с (познач. гл. взболтать) ҷунбонда омехтан(и), қаллоқ зада омехтан(и), такондан(и) -
60 взбалтывать
несов. см. взболтать несов. см. взболтать
См. также в других словарях:
ВЗБОЛТАТЬ — ВЗБОЛТАТЬ, взболтаю, взболтаешь, совер. (к взбалтывать), что. Болтаньем привести (жидкость) в движение, перемешать ее составные части. Микстуру перед приемом надо взболтать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЗБОЛТАТЬ — ВЗБОЛТАТЬ, см. взбалтывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
взболтать — взболтнуть, разболтать, помешать, встряхнуть Словарь русских синонимов. взболтать разболтать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЗБОЛТАТЬ — ВЗБОЛТАТЬ, аю, аешь; олтанный; совер., что. Болтая, смешать осадок с отстоявшейся жидкостью. В. микстуру. | несовер. взбалтывать, аю, аешь. | сущ. взбалтывание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взболтать — ВЗБАЛТЫВАТЬ/ВЗБОЛТАТЬ ВЗБАЛТЫВАТЬ/ВЗБОЛТАТЬ, разг. болтать/ разболтать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Взболтать — сов. перех. см. взбалтывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взболтать — взболтать, взболтаю, взболтаем, взболтаешь, взболтаете, взболтает, взболтают, взболтая, взболтал, взболтала, взболтало, взболтали, взболтай, взболтайте, взболтавший, взболтавшая, взболтавшее, взболтавшие, взболтавшего, взболтавшей, взболтавшего,… … Формы слов
взболтать — взболт ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
взболтать — (I), взболта/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка
взболтать — аю, аешь; нсв. что. Болтая, смешать осадок с отстоявшейся жидкостью. Перед употреблением микстуру необходимо хорошенько в.! ◁ Взбалтывать, аю, аешь; нсв. Взбалтываться, ается; страд. Взбалтывание (см.) … Энциклопедический словарь
взболтать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. взбалтывать, взбалтываться, взбалтывание что Болтая, смешать осадок с отстоявшейся жидкостью. Перед употреблением микстуру необходимо хорошенько взболта/ть! … Словарь многих выражений