-
1 Teil
ḿ(составная) часть; вид (вооруженных сил); раздел (напр. устава)- Teilе, eingeschlossene pl окруженные части (подразделения)
- Teilе, fechtende pl действующие части (подразделения)
- Teil, gezogener нарезная часть (ствола)
- Teilе, sichernde pl охраняющие подразделения (части)
Teil- Teil, unterkritischer часть (ядерного заряда), имеющая докритическую массу
ńчасть, деталь, (конструктивный) элемент- Teil, austauschbares взаимозаменяемая деталь (конструктивный узел, прибор)
- Teil, beschränkt austauschbares ограниченно взаимозаменяемая деталь (конструктивный узел, прибор), требующая при замене дополнительной обработки
- Teil, bewegliches подвижная часть
- Teil der Schlagfeder, breites широкое перо боевой пружины (пистолета)
- Teil der Schlagfeder, schmales узкое перо боевой пружины (пистолета)
- Teil des Rohres, hinteres патрубок реактивного противотанкового гранатомета
- Teil des Rohres, vorderes труба реактивного противотанкового гранатомета
- Teilе einer Waffe pl материальная часть оружия
- Teil, gerätmustergebundenes часть (деталь), сконструированная для определенного образца боевой техники
- Teil, gleitendes подвижная часть
- Teil, modellgebundenes часть (деталь), сконструированная для определенного образца боевой техники
- Teilе, schwingende pl ( артиллерия) качающаяся часть
- Teil, zurücklaufendes ( артиллерия) откатная часть
-
2 Teil
I(m)( составная) часть; вид ( вооруженных сил); раздел (напр. устава)Teile, eingeschlossene — окруженные части ( подразделения)
Teile, fechtende — действующие части ( подразделения)
Teil, gezogener — нарезная часть ( ствола)
Teile, sichernde — охраняющие подразделения ( части)
Teil, unterkritischer — часть ( ядерного заряда), имеющая докритическую массу
II(n)часть, деталь, ( конструктивный) элементTeil, austauschbares — взаимозаменяемая деталь (конструктивный узел, прибор)
Teil, beschränkt austauschbares — ограниченно взаимозаменяемая деталь (конструктивный узел, прибор), требующая при замене дополнительной обработки
Teil, bewegliches — подвижная часть
Teil der Schlagfeder, breites — широкое перо боевой пружины ( пистолета)
Teil der Schlagfeder, schmales — узкое перо боевой пружины ( пистолета)
Teil des Rohres, hinteres — патрубок реактивного противотанкового гранатомета
Teil des Rohres, vorderes — труба реактивного противотанкового гранатомета
Teil, gerätmustergebundenes — часть ( деталь), сконструированная для определенного образца боевой техники
Teil, gleitendes — подвижная часть
Teil, modellgebundenes — часть ( деталь), сконструированная для определенного образца боевой техники
Teile, schwingende — арт. качающаяся часть
Teil, zurücklaufendes — арт. откатная часть
-
3 Austauscheinlage
сущ. -
4 Austauschteil
сущ.1) воен. взаимозаменяемая деталь, взаимозаменяемый конструктивный узел, сменяемая деталь, сменяемый конструктивный узел2) тех. заменяемая часть3) свар. сменная деталь -
5 austauschbare Kassette
прил.Универсальный немецко-русский словарь > austauschbare Kassette
-
6 austauschbares Teil
прил.1) воен. взаимозаменяемая деталь, взаимозаменяемый конструктивный узел2) судостр. заменяемая деталь -
7 Austauscheinlage
f строит.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Austauscheinlage
-
8 Austauschteil
ḿвзаимозаменяемая (сменяемая) деталь (конструктивный узел, механизм) -
9 Austauschteil
nвзаимозаменяемая деталь (ж) -
10 Austauschteil
(m)взаимозаменяемая ( сменяемая) деталь (конструктивный узел, механизм) -
11 Austauscheinlage
f взаимозаменяемая арматура ж. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Austauscheinlage
-
12 Austauschwerkzeuge
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Austauschwerkzeuge
См. также в других словарях:
взаимозаменяемая арматура — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interchangeable accessories … Справочник технического переводчика
взаимозаменяемая вспомогательная деталь — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN interchangeable accessory … Справочник технического переводчика
взаимозаменяемая деталь — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interchangeable part … Справочник технического переводчика
взаимозаменяемая часть — дубликат — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы дубликат EN counterpart … Справочник технического переводчика
Interchangeable magazine — Взаимозаменяемая кассета … Краткий толковый словарь по полиграфии
запасная деталь — взаимозаменяемая деталь — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы взаимозаменяемая деталь EN duplicate … Справочник технического переводчика
С-175 «Гардина» — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Унифицированная конструкция — Взаимозаменяемая конструкция, используемая для двух или более изделий Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Унифицированная составная часть данной группы изделий — 4. Унифицированная составная часть данной группы изделий Взаимозаменяемая составная часть двух или более изделий данной группы или комплекса Источник: ГОСТ 23945.0 80: Унификация изделий. Основные положения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23945.0-80: Унификация изделий. Основные положения — Терминология ГОСТ 23945.0 80: Унификация изделий. Основные положения оригинал документа: 8. Главный параметр Параметр изделия, определяющий его наиболее характерное свойство Определения термина из разных документов: Главный параметр 10. Изделие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25804.1-83: Аппаратура, приборы, устройства и оборудование систем управления технологическими процессами атомных электростанций. Основные положения — Терминология ГОСТ 25804.1 83: Аппаратура, приборы, устройства и оборудование систем управления технологическими процессами атомных электростанций. Основные положения оригинал документа: Аппаратура вида I Аппаратура, имеющая два уровня качества… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
