-
1 взаимодополняемость
Русско-английский большой базовый словарь > взаимодополняемость
-
2 взаимодополняемость
взаимодополняемость
(напр. элементов при реализации проекта)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимодополняемость
-
3 взаимодополняемость
EBRD: additionality, complementarity, complementarity (ЕС)Универсальный русско-английский словарь > взаимодополняемость
-
4 взаимодополняемость
-
5 взаимодополняемость
Новый большой русско-английский словарь > взаимодополняемость
-
6 взаимодополняемость
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > взаимодополняемость
-
7 взаимодополняемость ресурсов
взаимодополняемость ресурсов
Способность некоторых ресурсов использоваться обязательно в комплекте, в определенной (фиксированной) пропорции, причем эффективность их использования определяется «узким местом», т.е. количеством того ресурса, которое обеспечивает лишь наименьший объем производства (например, детали, из которых собираются готовые изделия, — взаимодополняемые, общий выпуск ограничивается той из них, которая поступила в наименьшем количестве). В теории производственных функций взаимодополняемые ресурсы характеризуются нулевым коэффициентом эластичности замещения (т.е. возможность замены ресурсов отсутствует). Изокванты производственных функций (ПФ) с В.р. (то же: ПФ с постоянными пропорциями) представляют собой лучи, исходящие из точек наиболее рационального сочетания этих ресурсов и параллельные осям координат (см. рис. И.4, к ст. Изокванта).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимодополняемость ресурсов
-
8 взаимодополняемость благ
Economy: complementarity of goodsУниверсальный русско-английский словарь > взаимодополняемость благ
-
9 взаимодополняемость ресурсов
General subject: input complementarityУниверсальный русско-английский словарь > взаимодополняемость ресурсов
-
10 взаимодополняемость факторов производства
Русско-английский большой базовый словарь > взаимодополняемость факторов производства
-
11 комплементарность
[лат. complementum — дополнение]пространственная взаимодополняемость (взаимное соответствие) поверхностей взаимодействующих молекул или их частей, приводящая, как правило, к образованию вторичных (Ван-дер-Ваальсовых, водородных, ионных) связей между ними; напр., образование двойной спирали ДНК, состоящей из двух полинуклеотидных цепей с такими нуклеотидными последовательностями, в которых гуанину и аденину одной цепи противостоят в структуре другой цепи соответственно цитозин и тимин, и наоборот. В широком смысле — взаимное соответствие противоположных электростатических зарядов на молекулах и энергий сопряженных реакций.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > комплементарность
-
12 изокванта
изокванта
кривая замещения
В теории производственных функций — геометрическое место точек, в которых различные сочетания факторов производства (ресурсов) дают одно и то же количество выпускаемой продукции. То же: кривая безразличия производства, кривая равного продукта. Кривизна И. характеризует эластичности замещения между затратами этих факторов. И. для двух видов взаимозаменяемых ресурсов показаны на рис. И.4. При сочетании затрат и получается то же количество продукта, что и при сочетаниях и, при и. Для сохранения того же выпуска при сокращении затрат вида x1 на единицу потребуется добавить тем больше затрат вида x2, чем круче кривая равного продукта (тем выше эластичность замещения между x2 и x1). Основные свойства И.: а) они никогда не пересекаются друг с другом; б) большему выпуску продукции соответствует более удаленная от начала координат И.; в) если все ресурсы абсолютно необходимы для производства, то И. не имеют общих точек с осями координат; г) поскольку при увеличении затрат одного ресурса объем производства можно сохранить на том же уровне при меньшей затрате другого ресурса, И. имеют отрицательный наклон. В случае отсутствия возможностей взаимной замены ресурсов (см. также Взаимодополняемость ресурсов) И. приобретают вид, указанный на рис. И.4, б при постоянном соотношении затрат и рис. И.4, в — при изменяющемся соотношении затрат. В экономико-математических моделях особенно широко применяется И. единичного выпуска, показывающая сочетания факторов, дающие единицу продукта. Рис. И.4 Изокванты
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изокванта
-
13 интегрированные программы
интегрированные программы
Обеспечивают взаимодополняемость компонентов с целью повышения эффективности поставленных задач
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интегрированные программы
-
14 принцип комплементарности
принцип комплементарности
Положение науки транзитологии о том, что реформы разных областей экономики тесно связаны, взаимно дополняют друг друга (комплементарность означает взаимодополняемость). Более того, иногда одна реформа невозможна при осуществлении другой, или без сопровождения другой реформой дает не те результаты, на которые рассчитывали реформаторы. Например, либерализация ценообразования правительством Ельцина-Гайдара безусловно потребовала полного реформирования прежней системы материально-технического снабжения производства, реформы налогообложения (включая введение нового налога на добавленную стоимость), импортно-экспортной деятельности предприятий и многого другого. Собственно, такая комплексность и определила то, что получило название «шоковой терапии». Между тем, сторонники градуализма полагали, что принцип комплементарности – аргумент в пользу их требования проводить постсоциалистические реформы постепенно, последовательно: проведя частную реформу посмотреть, что получилось, затем делать следующий шаг с учетом этих результатов и так далее. Тут – очевидное противоречие: именно шоковая терапия, исходно предполагающая комплексный, многосторонний подход, полнее соблюдает принцип комплементарности, нежели градуалистская или эволюционная стратегия постсоциалистического перехода.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принцип комплементарности
См. также в других словарях:
взаимодополняемость — взаимодополняемость … Орфографический словарь-справочник
взаимодополняемость — комплементарность, дополняемость Словарь русских синонимов. взаимодополняемость сущ., кол во синонимов: 2 • дополняемость (1) • … Словарь синонимов
взаимодополняемость — (напр. элементов при реализации проекта) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN complementarity … Справочник технического переводчика
Взаимодополняемость ресурсов — [input complementarity] способность некоторых ресурсов использоваться обязательно в комплекте, в определенной (фиксированной) пропорции, причем эффективность их использования определяется «узким местом», т.е. количеством того ресурса,… … Экономико-математический словарь
ВЗАИМОДОПОЛНЯЕМОСТЬ РЕСУРСОВ — Использование некоторых видов ресурсов обязательно в комплекте, в определенной (фиксированной) пропорции, причем эффективность их использования определяется количеством того ресурса, на производство которого имеются ограничения Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
взаимодополняемость ресурсов — Способность некоторых ресурсов использоваться обязательно в комплекте, в определенной (фиксированной) пропорции, причем эффективность их использования определяется «узким местом», т.е. количеством того ресурса, которое обеспечивает лишь… … Справочник технического переводчика
взаимодополняемость ГНСС — 27 взаимодополняемость ГНСС: Возможность совместного использования потребителями различных ГНСС и функциональных дополнений с целью обеспечения лучших результатов на уровне пользователя, чем это достигается с помощью исключительно одной системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Взаимодополняемость — ж. отвлеч. сущ. по прил. взаимодополняющий Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взаимодополняемость — взаимодополн яемость, и … Русский орфографический словарь
взаимодополняемость — см. взаимодополняющий; и; ж … Словарь многих выражений
взаимодополняемость ресурсов — использование некоторых видов ресурсов в комплекте, в определённой (фиксированной) пропорции, причём эффективность их использования определяется количеством того ресурса, на производство которого имеются ограничения … Энциклопедический словарь