-
61 закон взаимности
Русско-английский большой базовый словарь > закон взаимности
-
62 оговорка о взаимности
Русско-английский большой базовый словарь > оговорка о взаимности
-
63 положение о взаимности
Русско-английский большой базовый словарь > положение о взаимности
-
64 закон взаимности
Русско-английский военно-политический словарь > закон взаимности
-
65 коэффициент взаимности
-
66 калибровка методом взаимности
Русско-английский словарь по информационным технологиям > калибровка методом взаимности
-
67 ты мне, я-тебе (принцип взаимности в отношениях)
Latin: Do ut desУниверсальный русско-английский словарь > ты мне, я-тебе (принцип взаимности в отношениях)
-
68 предусматривающий принцип взаимности
adjbusin. ReziprozitätsklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > предусматривающий принцип взаимности
-
69 пункт , предусматривающий принцип взаимности
necon. (договора) ReziprozitätsklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > пункт , предусматривающий принцип взаимности
-
70 пункт договора, предусматривающий принцип взаимности
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > пункт договора, предусматривающий принцип взаимности
-
71 взаимность взаимност·ь
reciprocity, mutualityдействовать на началах взаимности, отвечать взаимностью — to reciprocate
на основе взаимности — on the basis / footing of reciprocity, on a reciprocal basis
Russian-english dctionary of diplomacy > взаимность взаимност·ь
-
72 взаимность
1. mutuality2. reciprocity -
73 взаимность
Русско-английский словарь по информационным технологиям > взаимность
-
74 режим наибольшего благоприятствования
режим наибольшего благоприятствования
РНБ
принцип наибольшего благоприятствования
Режим, при котором одно государство на правах взаимности предоставляет другому такие же условия в экономических отношениях, какие оно предоставляет или будет предоставлять любому третьему государству; отсутствие дискриминации (статьи I, II ГАТТ и статья 4 ГАТС)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
режим наибольшего благоприятствования
Понятие международных экономических отношений, договоренность торгующих друг с другом стран о взаимном предоставлении ими всех прав, преимуществ и льгот в отношении пошлин, налогов и сборов, которыми пользуется и / или может пользоваться любое третье государство. Это один из принципов, которыми руководствуется Всемирная торговая организация, ВТО. Введение такого режима способствует созданию равных условий для конкуренции во внешней торговле. См. также Национальный режим.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
most-favoured-nation treatment
The principle of not discriminating between one’s trading partners (gatt article I, gats article II and TRIPS article 4)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2595]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим наибольшего благоприятствования
-
75 ты мне, я-тебе
Latin: (принцип взаимности в отношениях) Do ut des -
76 пункт
( договора) Ziffer f, Paragraf m, Absatz m, Klausel f; ( единица курсовой котировки) Punkt m; ( таможенный) Stelle f, Platz m; ( в котировках товара) Point m- пограничный пункт
- пограничный пункт вывоза
- пограничный контрольно-пропускной пункт
- пограничный пункт приёма грузов
- расчётный пункт
- спорный пункт
- пункт договора железнодорожной перевозки, оговаривающий определённый вес груза
- пункт договора, предусматривающий порядок платежа
- пункт договора об автоматическом повышении цены
- пункт договора об автоматическом понижении цены
- пункт договора о качестве
- пункт договора о предоставлении гарантии
- пункт договора о принятии груза
- пункт договора о форс-мажорных обстоятельствах
- пункт договора перевозки, предоставляющий право транспортным организациям производить перевалку груза по своему усмотрению
- пункт договора, предусматривающий принцип взаимности
- пункт договора с банком, в котором сторона обязуется не совершать опредёленных операций в других банках
- пункты контракта об отгрузке
- пункт пограничного надзораНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > пункт
-
77 соблюдать
соблюдать (демократические) принципы — to observe the (democratic) principles
соблюдать нормы международного права — to observe / to comply with the rules of international law
соблюдать правила — to keep to / to abide by the rules
-
78 основа
base, basis, foundation; groundwork; (принцип) principle
См. также в других словарях:
ВЗАИМНОСТИ ПРИНЦИП — (взаимности теорема) устанавливает перекрёстную связь между двумя источниками и создаваемыми ими полями в местах расположения источников для одной и той же линейной системы (среды). В. п. выполняется для разнообразных систем (механич., электрич … Физическая энциклопедия
ВЗАИМНОСТИ ПРИНЦИП — ПРИНЦИП ВЗАИМНОСТИ … Юридическая энциклопедия
ВЗАИМНОСТИ ПРИНЦИП — один из принципов международного права, вытекающий из более общего принципа суверенного равенства государств. В соответствии с В.п. международные договоры должны заключаться на основе равноправия и взаимности выгод и обязательств. В международном … Юридический словарь
ВЗАИМНОСТИ ПРИНЦИП — (взаимности теорема), устанавливает перекрёстную связь между двумя источниками и создаваемыми ими полями в местах расположения источников. В. п. справедлив для разнообразных систем (механич., акустич., эл. магн. и др.), описываемых линейными ур… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Взаимности принцип — в современном международном праве один из основных принципов взаимоотношений между государствами. Предполагает одинаковое уважение каждой стороной законов и обычаев другой (так называемая формальная взаимность), хотя законы и обычаи… … Большая советская энциклопедия
ВЗАИМНОСТИ ПРИНЦИП — (см. ПРИНЦИП ВЗАИМНОСТИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ВЗАИМНОСТИ ПРИНЦИП — один из принципов международного права, вытекающий из более общего принципа суверенного равенства государств. В соответствии с В.п. международные договоры должны заключаться на основе равноправия и взаимности выгод и обязательств. В международном … Энциклопедия юриста
взаимности принцип — один из принципов международного права, вытекающий из более общего принципа суверенного равенства государств. В соответствии с В.п. международные договоры должны заключаться на основе равноправия и взаимности выгод и обязательств. В международном … Большой юридический словарь
ПРИНЦИП ВЗАИМНОСТИ — принцип международного, в частности, торгового права, вытекающий из более общего принципа суверенного равенства государств. В соответствии с П.в. государства предоставляют друг другу на своей территории равные права и несут равную… … Юридическая энциклопедия
Принцип Взаимности — принцип международного права, согласно которому государства должны предоставлять друг другу на своей территории аналогичные права и принимать на себя аналогичные обязательства. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРИНЦИП ВЗАИМНОСТИ — принцип международного права, согласно которому государства предоставляют друг другу на своей территории равные права и несут аналогичную ответственность. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е… … Экономический словарь