-
1 взаимная услуга
взаимная услуга Gegendienst -
2 взаимная услуга
adjgener. wederdienst -
3 protiusluga
взаимная услуга -
4 wederdienst
-
5 vastapalvelus
взаимная услуга, встречная услуга, услуга за услугу -
6 a two-way street
взаимная услуга, сделка, выгодная обеим сторонам; см. тж. a one-way street‘You can be assured your state won't be forgotten.’ ‘Of course, Mr. Secretary,’ interjected Ardie, ‘That's a two-way street.’ (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Convention’, ch. 12) — - Если я стану президентом, я не забуду о вашем штате. - Конечно, господин министр, - воскликнул Арди, - услуга за услугу.
Trade is a two-way street. — Торговля должна быть взаимовыгодной.
-
7 vastapalvelus
yks.nom. vastapalvelus; yks.gen. vastapalveluksen; yks.part. vastapalvelusta; yks.ill. vastapalvelukseen; mon.gen. vastapalvelusten vastapalveluksien; mon.part. vastapalveluksia; mon.ill. vastapalveluksiinvastapalvelus взаимная услуга, встречная услуга, услуга за услугу
взаимная услуга, встречная услуга, услуга за услугу -
8 Gegendienst
-
9 Gegendienst
m -
10 gentjänst
gen+tjänst[²j'e:ncen:st]subst.взаимная услуга -
11 αμοιβός
-
12 pratyupakāra
♂ 1) плата добром за зло 2) взаимная услуга -
13 Gegendienst
m <-es, -e> взаимная услугаj-m éínen Gégendienst léísten [erwéísen*] — оказать кому-л взаимную услугу
zu Gégendiensten gern beréít sein — всегда быть готовым к услугам
-
14 Liebe
I f =любовь; привязанностьein Kind der Liebe — дитя любвиtu mir die Liebe (an)! — разг. сделай мне одолжение!j-m seine Liebe erklären( gestehen) — признаться ( объясниться) кому-л. в любвиj-m ewige Liebe schwören — клясться кому-л. в вечной любвиin Liebe entbrennen ( erglühen) — воспылать ( загореться) любовью••alte Liebe rostet nicht — посл. старая любовь не ржавеетLiebe macht blind ≈ любовь слепаwo die Liebe treibt, ist kein Weg zu weit ≈ посл. для милого дружка семь вёрст не околицаII sub m, f -
15 Gegendienst
mвзаимная [ответная] услугаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Gegendienst
См. также в других словарях:
взаимный — Обоюдный, круговой, общий, возвратный. Взаимные похвалы, приветствия (обмен комплиментов, приветствий), взаимное страхование; круговая порука. Взаимная услуга (услуга за услугу). .. Ср … Словарь синонимов
Розничная торговля — (Retail) Определение розничной торговли, виды торговых предприятий Информация об определении розничной торговли, виды торговых предприятий Содержание Содержание Природа и значение Виды розничных торговых Предлагаемый товарный Относительное… … Энциклопедия инвестора
ГОСТ Р 52297-2004: Услуги транспортно-экспедиторские. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52297 2004: Услуги транспортно экспедиторские. Термины и определения оригинал документа: 3 груз: Любое имущество, включая живых животных, поддоны и контейнеры, предоставляемое экспедитору для организации перевозки в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Роза Петерса — «Роза Петерса» понятие, обозначающее предложенную Арно Петерсом графическую матрицу для вычисления точной стоимости какого либо продукта или услуги. Выч … Википедия
Экономика дара — Джеймс Джи. Свен изображает индейцев племени клаллам в Порт Таунсенде во время церемонии потлач. Акварель … Википедия
СОРОКИН Питирим Александрович — (1889 1968) русский и американский социолог. Представитель позитивистской ориентации в русской социологии. Сам себя С. считал представителем эмпирического неопозитивизма или критического реализма. В детстве С. рано оказался сиротой и бродяжничал … Социология: Энциклопедия
CRM — [от англ. Customer Relationships Management менеджмент взаимоотношений с потребителями] это современный тип менеджмента и стадия его развития, наиболее тесно смыкающаяся с маркетингом в его наиболее современной форме в виде индивидуального… … Маркетинг. Большой толковый словарь