-
101 עֶזרָה הֲדָדִית
עֶזרָה הֲדָדִיתвзаимная помощьעֶזרָה נ'помощь; поддержка; содействиеעֶזרָה רִאשוֹנָהпервая помощьהִגִיש עֶזרָה, בָּא לְעֶזרָהоказал помощь -
102 עֶזרָה רִאשוֹנָה
עֶזרָה רִאשוֹנָהпервая помощьעֶזרָה נ'помощь; поддержка; содействиеעֶזרָה הֲדָדִיתвзаимная помощьהִגִיש עֶזרָה, בָּא לְעֶזרָהоказал помощь -
103 полышкалымаш
полышкалымашсущ. от полышкалаш помощь, оказание помощиПашаште полышкалымаш помощь в работе.
Тыршымаш, ваш-ваш полышкалымаш – тӱҥ верыште лийман. М.-Азмекей. Старание, взаимная помощь должны стоять на главном месте.
-
104 полышкалымаш
сущ. от полышкалаш помощь, оказание помощи. Пашаште полышкалымаш помощь в работе.□ Тыршымаш, ваш-ваш полышкалымаш – тӱҥверыште лийман. М.-Азмекей. Старание, взаимная помощь должны стоять на главном месте.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > полышкалымаш
-
105 взаимный
mutuel; réciproqueвзаимная помощь — assistance mutuelleвзаимная любовь — amour partagé ( или réciproque) -
106 ayuda mutua
сущ.общ. взаимная поддержка, взаимная помощь, взаимопомощь -
107 aide mutuelle
сущ.общ. взаимная поддержка, взаимная помощь -
108 кыйыш
кыйыш I, кыйышыксоединение, скрепление;сөзүндө бир кыйыш жок или сөзүнүн кыйышыгы жок он говорит нескладно, бессвязно;оош-кыйыш взаимная поддержка, взаимная помощь;сүйлөм кыйышы грам. сочинение предложений.кыйыш- IIвзаимн. от кый- V;кыйышар жоо враг, с которым нужно драться не на жизнь, а на смерть;биз менен кыйышар жоолор далай бар есть много врагов, которые с нами готовы сражаться не на жизнь, а на смерть;кыйышам деген душманды кылыч менен сомдоду фольк. врага, который хотел с ним сразиться, мечом он укокошивал;кыйышпаган туугандар родственники, которые друг друга в обиду не дадут;кыйышып турбаган жаман кылык нехороший поступок, нехорошее дело;кыйышпаган адамдары преданные ему люди;кыйышпаган дос или кыйышпас дос или жан кыйышпас дос преданный друг;кыйышпас жакын кишиси очень близкий и преданный ему человек;бири бирине кыйышкан жок они не хотели уступить друг другу.кыйыш- IIIвзаимн. от кыйы-. -
109 ваш-ваш
взаимно; взаимный;ваш-ваш ойлымаш — собеседование.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ваш-ваш
-
110 взаимный
1. прил. relative2. прил. mutual, reciprocal -
111 взаимный
-ая, -ое лъэныкъуитIымкIи зэхуэдэ; взаимная помощь зыр зым дэIэпыкъуныгъэ; взаимное доверие зыр зым и фIэщ хъуныгъэ; взаимная любовь фIыуэзэылъагъуныгъэ -
112 общий
прил.Русское прилагательное общий относится к любой группе людей, объектов или явлений независимо от численности и целей этой группы. В английском языке разный характер общности и численности такой группы передается отдельными словами.1. common — общий (принадлежащий или относящийся к нескольким, по крайней мере двум людям; называет то, что одинаково по отношению к какому-то третьему объекту, ситуации или предмету): common purpose — общая цель; common cause — общее дело; common properly — общее достояние: common knowledge — нечто общеизвестное/общеизвестные факты/факты, известные всем ( или многим); to have smth in common with smb — иметь что-либо общее с кем-либо I dislike the man and don't want to have anything in common with him. — Я не люблю этого человека и не желаю иметь с ним ничего общего. He said he had nothing in common with that group. — Он заявил, что не имеет никакого отношения к этой группе.2. general — общий, всеобщий (в отличие от прилагательного common значение general ограничено общим соучастием в каком-либо действии; в сочетании с существительным knowledge могут употребляться как general, так и common, но значение сочетаний различно): general elections — всеобщие выборы; general strike — всеобщая забастовка; general meeting — общее собрание; general education — всеобщее образование; general debate — общие прения/общая дискуссия: general knowledge — знания общего характера/сведения общего характера; a general outline — общий обзор; a general hospital — больница общего типа/неспециализированная больница: in general terms — в общих чертах There was a general exodus. — Все сдвинулись с мсста./Начался массовый исход/отъезд.3. mutual — общий, взаимный: mutual friend — общий друг; mutual interests — взаимные интересы; mutual support — взаимная помощь/взаимная поддержка; mutual respect — взаимное уважение; mutual understanding — взаимопонимание; to smb's mutual benefit — ко всеобщей выгоде/к взаимной выгоде Our relationship was based on mutual distrust. — Наши отношения происходили из взаимного недоверия. Не said his contract was cancelled by mutual agreement. — Он сказал, что его контракт был прерван по взаимной договоренности. They were introduced by a mutual friend. — Их познакомил обший друг. We found that we two had mutual interest in mountaineering. — Мы обнаружили, что у нас обоих были общие интересы в области альпинизма. Jane could not stand the sight of Lily and the feeling was mutual. — Джейн не выносила Л илю, и та платила ей тем же. -
113 ваш-ваш
ваш-вашГ.: вӓш-вӓш1. нар. взаимно, обоюдно; касаясь обеих сторон, друг другаВаш-ваш возгалаш переписываться;
ваш-ваш ӱшанаш взаимно доверять;
ваш-ваш умылаш взаимно понимать;
ваш-ваш ӱжаш приглашать друг друга;
ваш-ваш ончаш смотреть друг на друга;
ваш-ваш шарнаш помнить друг о друге.
Стапан шоныш: ешан лиям, икшыве шочеш, ваш-ваш эше йӧраташ тӱҥалына. Ю. Артамонов. Степан думал: заведу семью, родится ребёнок, будем любить друг друга ещё больше.
2. прил. взаимный, обоюдный; касающийся обеих сторонВаш-ваш полшымаш взаимная помощь;
ваш-ваш келшыдымаш взаимная вражда.
(Элавий:) Мыйын шонымаште, чын пиал – ваш-ваш йӧратымаште. Н. Арбан. (Элавий:) По-моему, настоящее счастье – во взаимной любви.
Смотри также:
ваш -
114 ваш-ваш
Г. вӓш-вӓш1. нар. взаимно, обоюдно; касаясь обеих сторон, друг друга. Ваш-ваш возгалаш переписываться; ваш-ваш ӱшанаш взаимно доверять; ваш-ваш умылаш взаимно понимать; ваш-ваш ӱжаш приглашать друг друга; ваш-ваш ончаш смотреть друг на друга; ваш-ваш шарнаш помнить друг о друге.□ Стапан шоныш: ешан лиям, икшыве шочеш, ваш-ваш эше йӧраташ тӱҥалына. Ю. Артамонов. Степан думал: заведу семью, родится ребёнок, будем любить друг друга ещё больше.2. прил. взаимный, обоюдный; касающийся обеих сторон. Ваш-ваш полшымаш взаимная помощь; ваш-ваш келшыдымаш взаимная вражда.□ (Элавий:) Мыйын шонымаште, чын ииал – ваш-ваш йӧратымаште. Н. Арбан. (Элавий:) По-моему, настоящее счастье – во взаимной любви. См. ваш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ваш-ваш
-
115 взаимный
прил.үҙ-ара, бер-береңә, ҡара-ҡаршы, ике яҡтың да -
116 bilateral aid
межд. эк. двусторонняя помощь (форма международной помощи, при которой финансовые средства передаются страной-донором непосредственно стране-получателю, в отличие от помощи, оказываемой через международные организации)See:* * * -
117 bilateral aid
1) Общая лексика: двусторонняя помощь2) Деловая лексика: взаимная помощь -
118 assistance bilatérale
сущ.юр. взаимная помощь, помощь на двусторонней основеФранцузско-русский универсальный словарь > assistance bilatérale
-
119 кызматташтык
сотрудничество (выполнение работы совместно с кем-л, или помощь кому-л. в выполнении её);жемиштүү кызматташтык плодотворное сотрудничество;эл аралык кызматташтык международное сотрудничество;достук, кызматташтык, өз ара жардамдашуу дружба, сотрудничество, взаимная помощь. -
120 logrolling
1. истВо времена освоения Фронтира [ Frontier]: взаимная помощь соседей при постройке бревенчатой хижины [ log cabin] и в других хозяйственных делах2. полит разг"ты - мне, я - тебе"Взаимовыручка и взаимоподдержка между законодателями, одним из выражений которой является голосование за законопроекты, предложенные коллегами.тж log rolling
См. также в других словарях:
взаимная помощь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mutual aid … Справочник технического переводчика
Взаимная помощь — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
взаимная административная помощь — Действия, совершаемые одной таможенной администрацией по поручению другой таможенной администрации или совместно с ней в целях должного применения таможенного законодательства и для предупреждения, расследования и пресечения таможенных… … Справочник технического переводчика
помощь — О сроке, длительности оказания помощи. Безотлагательная, временная, запоздалая, кратковременная, незамедлительная, немедленная, неожиданная, неотложная, периодическая, повседневная, постоянная, регулярная, своевременная, скорая, традиционная,… … Словарь эпитетов
Помощь — Имена существительные БЛАГОТВОРИ/ТЕЛЬ, мецена/т, книжн. филантро/п. Тот, кто оказывает материальную помощь нуждающимся. БЛАГОТВОРИ/ТЕЛЬНОСТЬ, мецена/тство, книжн. филантро/пия. Оказание материальной помощи нуждающимся.… … Словарь синонимов русского языка
помощь — и; ж. 1. к Помочь помогать; содействие, поддержка. П. по хозяйству, по математике. П. в работе, в беде. Братская, всенародная, дружеская, искренняя, большая п. Ждать помощи от кого л. Обратиться за помощью. Оказать п. Отказать в помощи.… … Энциклопедический словарь
помощь — и; ж. см. тж. с помощью, при помощи 1) к помочь помогать; содействие, поддержка. По/мощь по хозяйству, по математике. По/мощь в работе, в беде … Словарь многих выражений
Взаимная административная помощь таможенных органов — 1. В настоящей главе под взаимной административной помощью понимаются действия таможенного органа одного государства члена таможенного союза, совершаемые по поручению таможенного органа другого государства члена таможенного союза или совместно с… … Официальная терминология
ЛЕЧЕБНАЯ ПОМОЩЬ — ЛЕЧЕБНАЯ ПОМОЩЬ, одна из основных функций здравоохранения (см.), осуществляемая как з системе специальных учреждений [больница, амбулатория, поликлиника (см.) и т. д.], так и в системе комплексных [диспансер (см.), пункт здравоохранения на… … Большая медицинская энциклопедия
КРОПОТКИН — Пётр Алексеевич [27.11(9.12).1842, Москва, 8.2.1921, Дмитров], идеолог рус. и между нар. анархизма, учёный географ, путешественник. Исследовал малоизученные р ны Вост. Сибири, Амурской обл. и Сев. Маньчжурии, значительно исправил… … Философская энциклопедия
Кропоткин, князь Петр Алексеевич (дополнение к статье) — русский политический деятель, публицист и естествоиспытатель. Издал в 1899 г. в Лондоне по английски "Мемуары революционера", являющиеся выдающимся художественным произведением, неоценимым источником для истории революционного движения… … Большая биографическая энциклопедия