-
41 interdépendance
-
42 связь
ж.1) lien m; rapport m (явлений и т.п.); connexion f ( взаимная зависимость); affinité f ( сродство)расширение связей — extension f des rapportsв неразрывной связи — en relation étroiteдружеская связь — liens m pl d'amitiéкультурные связи — échanges m pl culturelsсвязь с избирателями — contact m avec les électeurs3) мн.5) (железнодорожная, телеграфная) communications f plслужба связи — service m des liaisons et transmissions••в связи с чем-либо — en rapport avec qch; à l'occasion de qch -
43 связь
ж.1) enlace m, comunicación f; relación f (явлений и т.п.); conexión f ( взаимная зависимость); afinidad f ( сродство)причи́нная связь — enlace causal, causalidad fлоги́ческая связь — ilación f, conexión lógicaсвязь нау́ки и произво́дства — ligazón de la ciencia con la producciónдру́жеская связь — lazos de amistadте́сная, кро́вная связь — vínculos estrechos (íntimos), sanguíneosсвязь с ма́ссами — contacto con las masasкульту́рные связи — vínculos culturalesиме́ть связи — tener agarraderas5) ( средство сообщения) comunicación f, comunicaciones f plтелефо́нная связь — comunicación telefónica, telefonía fслу́жба связи — servicio de comunicacionesобра́тная связь — retrocomunicación f6) воен. enlace y transmisionesбатальо́н связи — batallón de transmisionesу́зел связи — centro de transmisionesсвязь оповеще́ния — red de alarma7) ( любовная) relaciones f pl; arreglo m, amancebamiento m ( сожительство)быть в связи́ с ке́м-либо — estar liado con alguien8) спец. ( скрепление) acopladura f, acoplamiento m, enlace m, unión f, fijación f10) хим., физ. ligadura f, enlace m••в связи́ (с + твор. п.) — con (en) relación a, con motivo de, en ocasión deв э́той связи́ — a este respectoв связи́ с тем, что... — debido a que, a causa de... -
44 boundary-spanning
сущ.упр. стирание границ (процесс, в ходе которого работники из разных подразделений компании или из разных компаний совместно работают для осуществления важных совместных функций, напр., создание нового знания, разработка продукта, контроль качество, выработка единой культуры и т. п.)boundary-spanning communication — коммуникация, стирающая границы
Compared to hierarchies, such alliances or networks among firms call for negotiation rather than authority and put great emphasis on boundary-spanning roles. — По сравнению с иерархиями, подобные альянсы или сети между фирмами предусматривают скорее переговоры, нежели распоряжения, и с готовностью стирают границы между друг другом.
Managers have to perform boundary-spanning roles, and learn to manage in circumstances that involve mutual dependency. — Менеджеры должны уметь стирать границы между организациями, и учиться управлять в обстоятельствах, где присутствует взаимная зависимость.
Syn:See: -
45 interdependency
1) взаимная зависимость
2) взаимозависимость -
46 interdependency interrelationship
Макаров: взаимная зависимостьУниверсальный англо-русский словарь > interdependency interrelationship
-
47 mutual dependence
1) Математика: взаимная зависимость2) Юридический термин: взаимозависимость -
48 mutual orientation relationship
Металлургия: взаимная зависимость ориентировок (сопряжённых фаз)Универсальный англо-русский словарь > mutual orientation relationship
-
49 mutuality
[ˌmjuːtʃʊ'ælɪtɪ]1) Общая лексика: обоюдность, оказание помощи, содействия, равноправие, взаимная зависимость, взаимность, оказание помощи друг другу, дух взаимности2) Биология: взаимозависимость3) Дипломатический термин: оказание содействия друг другу, оказание услуг друг другу4) Деловая лексика: оказание помощи, оказание содействия5) юр.Н.П. взаимность (law of contracts) -
50 mutuality
[ˏmjuːtjʊ`ælɪtɪ]взаимность; обоюдность; взаимная зависимостьтесные отношенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mutuality
-
51 interdipendenza
взаимозависимость, взаимосвязь, взаимная зависимость -
52 interdependência
fвзаимная зависимость, взаимозависимость -
53 mutualiteit
страховое общество; страхование; взаимопомощь, общество взаимопомощи; совокупность этих обществ* * *сущ.общ. взаимная зависимость, взаимность, обоюдность -
54 Größenzusammenhang
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Größenzusammenhang
-
55 conexión
сущ.1) общ. (подключение) включение, отношение, подключение, связь (взаимная зависимость), общность (интересов)2) тех. присоединение, сбойка, соединение, соединитель, соединительная часть, сопряжение, включение, соединительная деталь3) спец. переходник4) трансп. стыковка с другими видами транспорта -
56 connexion
сущ.1) общ. взаимная зависимость, сродство, связность, связь, совокупность, соединение2) тех. примыкание, сцепление, вывод (электроаппарата), присоединение, смежность3) метал. включение4) радио. присоединение (см. также couplage)5) электр. (контактное) соединение6) выч. схема включения, схема соединений -
57 Größenzusammenhang
сущ. -
58 Zwischenabhängigkeit
сущ.менедж. взаимная зависимостьУниверсальный немецко-русский словарь > Zwischenabhängigkeit
-
59 gegenseitige Abhängigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > gegenseitige Abhängigkeit
-
60 mutuality
взаимность; взаимная зависимость; обоюдность
См. также в других словарях:
Взаимная зависимость — (interdependency). Взаимосвязь … Психология развития. Словарь по книге
CO-ЗАВИСИМОСТЬ — Совершенно буквально – взаимная зависимость, такая как между двумя индивидами, каждый из которых эмоционально зависит от другого. Термин довольно широко распространен в неспециальной литературе. Также встречается написание без дефиса … Толковый словарь по психологии
Взаимосвязь — взаимная обусловленность существования компонентов действительности друг другом, взаимная зависимость их отдельных характеристик. Особым типом В. является корреляция, представляющая собой сильно опосредствованную В. В современной логико… … Большая советская энциклопедия
связь — (взаимная зависимость, обусловленность) чего и между чем. Связь явлений (между явлениями) окружающей нас действительности … Словарь управления
ВЗАИМОВЛИЯНИЕ ДЕЙСТВИЙ — взаимная зависимость друг от друга различных действий. Взаимовлияние могут оказывать действия, выполняемые как параллельно (совмещенно), так и последовательно. В первом случае характер взаимодействия зависит от условий выполнения действий (см.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
КОРРЕЛЯЦИЯ — [лат. correlatio] взаимная связь, соотношение предметов или понятий. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. КОРРЕЛЯЦИЯ новолатинск. от relata. Взаимное отношение, например, существующее между опекуном и опекаемым. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
Отношение к человеку — качественная определенность взаимодействия. Общие характеристики любого отношения суть пространственные, временные, энергетические, отношения упорядоченности и принадлежности. Самые общие виды отношений это связи и соотношения. Связи объективны… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Экономика страны — (National economy) Экономика страны это общественные отношения по обеспечению богатства страны и благосостояния ее граждан Роль национальной экономики в жизни государства, сущность, функции, отрасли и показатели экономики страны, структура стран… … Энциклопедия инвестора
КРОВЬ — КРОВЬ, жидкость, заполняющая артерии, вены и капиляры организма и состоящая из прозрачной бледножелтоват. цвета плаз мы и взвешенных в ней форменных элементов: красных кровяных телец, или эритроцитов, белых, или лейкоцитов, и кровяных бляшек, или … Большая медицинская энциклопедия
СТРУКТУРНАЯ ЛИНГВИСТИКА — (лингвистический структурализм) направление в языкознании, возникшее в начале ХХ в. и определившее во многом не только лингвистическую, но и философскую и культурологическую парадигмы (см. ПАРАДИГМА) всего ХХ века. В основе С. л. понятие… … Энциклопедия культурологии
ФИЛИАЦИЯ — (лат.). Детская зависимость от родителей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФИЛИАЦИЯ зависимость детей от родителей; зависимость члена какого нибудь ордена от начальствующих лиц. Ф. идей ряд идей,… … Словарь иностранных слов русского языка