-
101 mutualiteit
страховое общество; страхование; взаимопомощь, общество взаимопомощи; совокупность этих обществ* * *сущ.общ. взаимная зависимость, взаимность, обоюдность -
102 Größenzusammenhang
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Größenzusammenhang
-
103 conexión
сущ.1) общ. (подключение) включение, отношение, подключение, связь (взаимная зависимость), общность (интересов)2) тех. присоединение, сбойка, соединение, соединитель, соединительная часть, сопряжение, включение, соединительная деталь3) спец. переходник4) трансп. стыковка с другими видами транспорта -
104 connexion
сущ.1) общ. взаимная зависимость, сродство, связность, связь, совокупность, соединение2) тех. примыкание, сцепление, вывод (электроаппарата), присоединение, смежность3) метал. включение4) радио. присоединение (см. также couplage)5) электр. (контактное) соединение6) выч. схема включения, схема соединений -
105 связь
ж.1) lien m; rapport m (явлений и т.п.); connexion f ( взаимная зависимость); affinité f ( сродство)причи́нная связь филос. — causalité f
расшире́ние связей — extension f des rapports
в неразры́вной связи́ — en relation étroite
2) (тесное общение, сношения) relations f plдру́жеская связь — liens m pl d'amitié
культу́рные связи — échanges m pl culturels
связь с избира́телями — contact m avec les électeurs
3) мн.связи (знакомства и т.п.) — relations f pl; les attaches f pl
4) ( любовная) liaison f5) (железнодорожная, телеграфная) communications f plслу́жба связи — service m des liaisons et transmissions
телегра́фная связь — transmission f télégraphique
телефо́нная связь — liaison f téléphonique
косми́ческая связь — liaison cosmique
••в связи́ с че́м-либо — en rapport avec qch; à l'occasion de qch
* * *n1) gener. communication, connexité, contact, continuité, corrélation, couplage, enchaînement, histoire de fesses, rapport, relation, appariement (e.g. Etablier un appariement entre deux écoles.), accouplement, chaîne (в каменных стенах; тж хим.), cohérence, cohésion, communication (между людьми), connexion, enclenchement, fac-similé, commerce (плотская), filiation, liant, lien, suite2) colloq. collage (любовная)3) obs. accointance4) liter. pont, alliance, adhérence, ciment5) milit. liaisons et transmission6) eng. attache, attelage, (анкерная) boulon d'entretoisement, (анкерная) boulon d'écartement, entretoise, transmission, happe, action, chaîne (в каменных стенах), contrainte7) construct. lien (см. также связи), tirant, lierne8) anat. contexture9) metal. adhésion, conjugaison, tirant (в конструкциях)10) radio. télécommunication, liaison (ñì. òàûæå communication)11) IT. association, bindage, relation (ñì. òæ. relations), suite (ñì. òæ. succession, série), contact (в логическом канале), correspondance (напр. с ЭВМ)12) commun. trafic13) simpl. couchage14) mech.eng. (механическая) entretoise, (продольная) tirant -
106 Größenzusammenhang
сущ. -
107 Zwischenabhängigkeit
сущ.менедж. взаимная зависимостьУниверсальный немецко-русский словарь > Zwischenabhängigkeit
-
108 gegenseitige Abhängigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > gegenseitige Abhängigkeit
-
109 mutuality
взаимность; взаимная зависимость; обоюдность -
110 Zusammenhang
mвзаимозависимость (ж)взаимная зависимость (ж) -
111 interdependence
взаимозависимость; взаимная зависимость; взаимосвязьEnglish-Russian dictionary of technical terms > interdependence
-
112 interdependency
взаимозависимость; взаимная зависимостьEnglish-Russian dictionary of technical terms > interdependency
-
113 mutuality
[ˌmjuːtju'ælətɪ]сущ.1) взаимность; обоюдностьSyn:Syn: -
114 mutuality
n1) обоюдность, взаимность; взаимная зависимость2) оказание помощи, содействия, услуг друг другу -
115 связь связ·ь
1) (взаимная зависимость) connection, linkнеразрывная связь производства и потребления — inseparable connection between production and consumption
налаживать связи на добрососедской основе — to build ties (with smb.) on a good-neighbour basis
потерять связь — to lose touch / contact (with)
прекратить связи — to break off relations (with), to cease (one's) connections (with)
развивать связи — to develop / to extend ties
расширять связи — to extend / to broaden ties
укреплять связи — to tighten / to strengthen ties / links
устанавливать связи — to contact, to establish / to set up ties
внешнеторговые связи — external / foreign (trade) economic ties
ограничивать внешнеторговые связи — to restrict external / foreign (trade) economic ties
двусторонние и многосторонние связи — bilateral and multilateral relations / ties
деловые связи — business relations / connections
дипломатические связи — diplomatic ties / intercourse
культурные связи — cultural ties / relations
межнациональные связи — ties between nations / nationalities
нерушимые связи — indissoluble ties / bonds
торгово-экономические связи — trade and economic ties / contacts
торговые связи — trade relations / ties / links, commercial / trade intercourse, intercourse in trade
взаимовыгодные торговые связи — mutually advantageous / beneficial commercial ties
экономические связи — economic ties / links
расширять экономические связи — to broaden / to expand economic ties
взаимовыгодные экономические связи — mutually advantageous / beneficial economic ties
3) (средства сообщения) communication, intercommunicationосуществлять связь — to handle the liaison (with)
телеграфная связь — communication by telegraph, cable link-up
войска связи — signal corps (США)
горячая линия связи между главами правительств (используемая при чрезвычайных обстоятельствах) — hot line
линия прямой связи Москва — Вашингтон — Direct Communications Link Moscow — Washington
-
116 mutuality
взаимность имя существительное: -
117 взаимность
reciprocity имя существительное: -
118 обоюдность
-
119 mutual dependence
мат. -
120 mutuality
обоюдность; взаимность; взаимная зависимость
См. также в других словарях:
Взаимная зависимость — (interdependency). Взаимосвязь … Психология развития. Словарь по книге
CO-ЗАВИСИМОСТЬ — Совершенно буквально – взаимная зависимость, такая как между двумя индивидами, каждый из которых эмоционально зависит от другого. Термин довольно широко распространен в неспециальной литературе. Также встречается написание без дефиса … Толковый словарь по психологии
Взаимосвязь — взаимная обусловленность существования компонентов действительности друг другом, взаимная зависимость их отдельных характеристик. Особым типом В. является корреляция, представляющая собой сильно опосредствованную В. В современной логико… … Большая советская энциклопедия
связь — (взаимная зависимость, обусловленность) чего и между чем. Связь явлений (между явлениями) окружающей нас действительности … Словарь управления
ВЗАИМОВЛИЯНИЕ ДЕЙСТВИЙ — взаимная зависимость друг от друга различных действий. Взаимовлияние могут оказывать действия, выполняемые как параллельно (совмещенно), так и последовательно. В первом случае характер взаимодействия зависит от условий выполнения действий (см.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
КОРРЕЛЯЦИЯ — [лат. correlatio] взаимная связь, соотношение предметов или понятий. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. КОРРЕЛЯЦИЯ новолатинск. от relata. Взаимное отношение, например, существующее между опекуном и опекаемым. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
Отношение к человеку — качественная определенность взаимодействия. Общие характеристики любого отношения суть пространственные, временные, энергетические, отношения упорядоченности и принадлежности. Самые общие виды отношений это связи и соотношения. Связи объективны… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Экономика страны — (National economy) Экономика страны это общественные отношения по обеспечению богатства страны и благосостояния ее граждан Роль национальной экономики в жизни государства, сущность, функции, отрасли и показатели экономики страны, структура стран… … Энциклопедия инвестора
КРОВЬ — КРОВЬ, жидкость, заполняющая артерии, вены и капиляры организма и состоящая из прозрачной бледножелтоват. цвета плаз мы и взвешенных в ней форменных элементов: красных кровяных телец, или эритроцитов, белых, или лейкоцитов, и кровяных бляшек, или … Большая медицинская энциклопедия
СТРУКТУРНАЯ ЛИНГВИСТИКА — (лингвистический структурализм) направление в языкознании, возникшее в начале ХХ в. и определившее во многом не только лингвистическую, но и философскую и культурологическую парадигмы (см. ПАРАДИГМА) всего ХХ века. В основе С. л. понятие… … Энциклопедия культурологии
ФИЛИАЦИЯ — (лат.). Детская зависимость от родителей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФИЛИАЦИЯ зависимость детей от родителей; зависимость члена какого нибудь ордена от начальствующих лиц. Ф. идей ряд идей,… … Словарь иностранных слов русского языка