-
41 качаться взад и вперёд
Automobile industry: wiggleУниверсальный русско-английский словарь > качаться взад и вперёд
-
42 он ходил взад и вперёд по платформе
General subject: he marched up and down the station platformУниверсальный русско-английский словарь > он ходил взад и вперёд по платформе
-
43 он ходил по саду взад и вперёд
General subject: he walked about the gardenУниверсальный русско-английский словарь > он ходил по саду взад и вперёд
-
44 относящийся к движению взад и вперёд
Makarov: round-tripУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к движению взад и вперёд
-
45 перестановка (транспортного сосуда , стоящего под погрузкой) взад и вперёд
Mining: jocklying back-and-forthУниверсальный русско-английский словарь > перестановка (транспортного сосуда , стоящего под погрузкой) взад и вперёд
-
46 с многократными повторными пробегами взад и вперёд
Makarov: multiple-tripУниверсальный русско-английский словарь > с многократными повторными пробегами взад и вперёд
-
47 сновать взад и вперёд
2) Makarov: come and go, dodge aboutУниверсальный русско-английский словарь > сновать взад и вперёд
-
48 толпа, снующая взад и вперёд
Универсальный русско-английский словарь > толпа, снующая взад и вперёд
-
49 ходить взад и вперёд
1) General subject: pace, perambulate, walk the floor, walk up and down2) Naval: lie off and on3) Makarov: come and goУниверсальный русско-английский словарь > ходить взад и вперёд
-
50 ходить взад и вперёд по комнате
General subject: pace a roomУниверсальный русско-английский словарь > ходить взад и вперёд по комнате
-
51 ходить по комнате взад и вперёд
Makarov: pace the floorУниверсальный русско-английский словарь > ходить по комнате взад и вперёд
-
52 хождение взад и вперёд
1) General subject: and fro2) Makarov: to-and-froУниверсальный русско-английский словарь > хождение взад и вперёд
-
53 хождение туда и сюда, взад и вперёд
Makarov: toing and froingУниверсальный русско-английский словарь > хождение туда и сюда, взад и вперёд
-
54 перестановка взад и вперёд
Mining: (транспортного сосуда, стоящего под погрузкой) jocklying back-and-forthУниверсальный русско-английский словарь > перестановка взад и вперёд
-
55 бегать взад и вперёд
Универсальный русско-немецкий словарь > бегать взад и вперёд
-
56 делать быстрые движения взад и вперёд
vgener. fickenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать быстрые движения взад и вперёд
-
57 летать кругом [взад и вперёд]
vgener. umherfliegenУниверсальный русско-немецкий словарь > летать кругом [взад и вперёд]
-
58 ни взад ни вперёд
part.gener. zwischen Baum und Borke sitzen, zwischen Baum und Borke stecken, zwischen Baum und Borke stehen -
59 носиться взад и вперёд
vcolloq. laaufen wie ein SchneiderУниверсальный русско-немецкий словарь > носиться взад и вперёд
-
60 таскаться взад и вперёд
vswiss. feuzenУниверсальный русско-немецкий словарь > таскаться взад и вперёд
См. также в других словарях:
взад и вперёд — см. вперёд … Словарь многих выражений
Взад и вперёд — Разг. Из одной стороны в другую, туда и сюда. ФСРЯ, 63 … Большой словарь русских поговорок
ни взад ни вперёд — см. вперёд; в зн. нареч. Ни туда ни сюда. Об отсутствии какого нибудь передвижения. Забуксовала машина, ни взад ни вперёд … Словарь многих выражений
ни взад ни вперёд — ни взад ни вперёд (ни с места) … Правописание трудных наречий
вперёд — нар., употр. очень часто 1. Если кто либо идёт, едет, продвигается и т. п. вперёд, значит, он перемещается по направлению к тому месту, которое является конечной целью его движения. Ветер бил по лицу, но он упрямо карабкался вперёд, к вершине… … Толковый словарь Дмитриева
взад — нареч. Разг. сниж. Назад, обратно. Отдай взад, не твоё! ◊ Ни взад ни вперёд. Об отсутствии какого нибудь передвижения. Забуксовала машина, ни взад ни вперёд. ◁ Взад и вперёд; взад вперёд, нареч. Разг. Туда и сюда; в ту и другую сторону. Бегать… … Энциклопедический словарь
вперёд — вперёд, нареч. и (прост.) предлог с род. Наречие: Часы идут на десять минут вперёд. Предлог: Мальчик всегда пропускал женщину вперёд себя. Взад и вперёд. Взад вперёд. Ни взад ни вперёд … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вперёд — I. нареч. 1. В направлении перед собой, по направлению поступательного движения (противоп.: назад). Шагнуть в. Посмотреть в. Вытянуть руку в. Глядеть, смотреть в. (также: предвидеть будущее). Не забегай в. (также: не делай чего л. преждевременно … Энциклопедический словарь
ВЗАД — и вперёд. Разг. Из одной стороны в другую, туда и сюда. ФСРЯ, 63. Взад и (да) назад. Арх., Яросл. Взад и вперёд, туда и обратно. АОС 4, 52; ЯОС 3, 14. Ни взад ни вперёд. 1. Разг. Ни в одном из возможных направлений. ФСРЯ, 64; АОС 4, 52. 2. Народн … Большой словарь русских поговорок
взад — взад, нареч., разг. Взад и вперёд. Ни взад, ни вперёд. Ср. предлог с сущ. в зад: Задвинуть ящики в зад склада … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вперёд — Взад и вперёд с одной стороны в другую (на определенном пространстве). Ходить взад и вперед. Ни взад, ни вперед (с глаголами движения; разг.) ни с места, ни туда ни сюда. Сколько мы не бились, дело не двигалось не взад, ни вперед … Фразеологический словарь русского языка