Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

вещевой+мешок

  • 1 вещевой мешок

    adj
    gener. seljakott

    Русско-эстонский универсальный словарь > вещевой мешок

  • 2 мешок

    24 С м. неод.
    1. kott; вещевой v дорожный v заплечный \мешокок seljakott, \мешокок с зерном (täis) viljakott, \мешокок зерна kott vilja v teri, ссыпать что в \мешокки mida kotti(desse) puistama, спальный \мешокок magamiskott, \мешокки под глазами kotid silma(de) all, платье сидит на ней \мешокком kleit on tal kottis seljas, защёчный \мешокок zool. põsetasku, водяной \мешокок geol. veetasku, огневой \мешокок sõj. tulekott, попасть в \мешокок sõj. piiramisrõngasse v kotti sattuma;
    2. ülek. kõnek. kohmakas v saamatu inimene; стоять \мешокок \мешокком nagu post (paigal) seisma; ‚
    купить кота в \мешокке kõnek. põrsast kotis ostma;
    денежный \мешокок kaukamees, rahamees; (он)
    словно из-за угла \мешокком ударенный v
    прибитый kõnek. ta on veidi metsa poole v koputada saanud v nagu sooja pätsiga v sepikuga pähe saanud

    Русско-эстонский новый словарь > мешок

См. также в других словарях:

  • вещевой мешок — сущ., кол во синонимов: 3 • вещмешок (5) • заплечный мешок (4) • рюкзак (17) …   Словарь синонимов

  • Вещевой мешок — Вещмешки военно морского флота США Вещевой мешок мешок цилиндрической или другой простой формы с клапаном в верхней части, внешне напоминает бесформенный рюкзак. Обычно закрывается с помощью затягивающего шнура или лямки …   Википедия

  • ВЕЩЕВОЙ — ВЕЩЕВОЙ, вещевая, вещевое (спец.). прил. к вещь в 1 знач. Вещевое довольствие (снабжение вещами в оплату службы или работы). || Употребляемый для хранения, перевозки, ношения вещей в склад. Вещевой мешок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕШОК — Сделанное из сложенного вдвое куска какой либо материи вместилище для чего либо сыпучего, для различных мелких предметов, а также старая русская обиходная мера сыпучих тел, равная 3–5 пудам (см. пуд*), то есть 48– 80 кг. Слово мешок происходит от …   Лингвострановедческий словарь

  • Мешок — Джутовый мешок Мешок  упаковка, сшитая из мягкого материала, имеющая переменную геометрическую форму и при необходимости  завязки. Мешки предназначаются для складирования, переноски и транспортирования разнообразных сыпучих… …   Википедия

  • МЕШОК — МЕШОК, шка, муж. 1. Сделанное из мягкого материала вместилище для чего н. сыпучего, для различных мелких предметов. Холщовый, рогожный, кожаный, бумажный м. Вещевой м. М. с мукой. Сидит мешком (о слишком широкой и плохо сшитой одежде; разг.). 2.… …   Толковый словарь Ожегова

  • вещевой — см. вещь 1); а/я, о/е Вещево/й склад. Вещево/й мешок (заплечный мешок, рюкзак) В ая лотерея (в которой разыгрываются вещи) В ое довольствие (бесплатное обеспечение определённых категорий работников форменной одеждой, обувью и т.п.) …   Словарь многих выражений

  • заплечный мешок — сидор, вещмешок, вещевой мешок, рюкзак Словарь русских синонимов. заплечный мешок сущ., кол во синонимов: 4 • вещевой мешок (3) • …   Словарь синонимов

  • кешер — вещевой мешок …   Воровской жаргон

  • торжище — вещевой мешок …   Воровской жаргон

  • Торжище — Вещевой мешок …   Словарь криминального и полукриминального мира

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»