-
1 вешаться
вешаться (о самоубийстве) sich erhängen, sich aufhängen а вешаться на шею кому-л. sich (A) jem. (D) an den Hals werfen*, sich (A) jem. (D) aufdrängen -
2 вешаться
вешатьсянесов (совершать самоубийство) ἀπαιαονίζομαι, κρεμνιέμαι· ◊ \вешаться· кому-л. на шею разг κρεμνιέμαι στό λαιμό κάποιου, ρίχνομαι σέ κάποιον. -
3 вешаться
-
4 ВЕШАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЕШАТЬСЯ
-
5 вешаться
I несовер. - вешаться;
совер. - повеситься возвр.
1) страд. от вешать I be hanged, be hung
2) (совершить самоубийство) hang oneself ∙ вешаться на шею II несовер. - вешаться;
совер. - свешаться возвр.;
разг. weigh oneselfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вешаться
-
6 вешаться
-
7 вешаться
I несовер. - вешаться; совер. - повеситься; возвр.
(совершить самоубийство)
hang oneself
II страд. от вешать I
be hanged, be hung
III несовер. - вешаться; совер. - свешаться; возвр.; разг.
weigh oneself* * *от вешать I be hanged, be hung -
8 вешаться
-
9 вешаться
( о самоубийстве) sich erhängen, sich aufhängen••вешаться на шею кому-либо — sich (A) j-m (D) an den Hals werfen (непр.), sich (A) j-m (D) aufdrängen -
10 вешаться
1) средн. ( о самоубийце) se pendre2) страд. être + part. pas. (ср. вешать I)••вешаться кому-либо на шею разг. — se jeter (tt) au cou de qn -
11 вешаться
I несов.( о самоубийце) impiccarsi••хоть вешайся — peggio di così si muore; essere con la corda al colloвешаться на шею разг. (неодобр. о женщине) — gettarsi al collo ( di qd)II несов. разг. -
12 вешаться
1. страд. к вешать I 2. повеситься1. ( совершать самоубийство) hang oneself2. страд. к вешать II3. свешаться разг.♢
вешаться кому-л. на шею разг. — throw* oneself at smb., fall* on smb.'s neck -
13 вешаться
1) ( о самоубийце) impiccarsi••2)вешаться на шею — offrirsi, darsi
* * *I несов.( о самоубийце) impiccarsi••хоть вешайся — peggio di così si muore; essere con la corda al collo
II несов. разг.ве́шаться на шею разг. (неодобр. о женщине) — gettarsi al collo ( di qd)
* * *vgener. strozzarsi -
14 вешаться
повеситься вішатися, повіситися, завішуватися, завіситися. Вешаться кому-л. на шею - чіплятися (виснути) кому на шию.* * *Iві́шатися; чіпля́тисяIIва́житися, зва́жуватися -
15 вешаться
-
16 вешаться
несов. 1. asılmaq; 2. sallanmaq; 3. çəkilmək (tərəzidə); 4. özünü asmaq; вешаться на шею (кому-нибудь) 1. özünü istətmək; əl çəkməmək, yapışmaq; 2. boynuna sarılmaq. -
17 вешаться
-
18 вешаться
-
19 вешаться
164 Г несов.1. ennast üles pooma;2. страд. квешать I; ‚\вешаться на шею кому kõnek. ennast kaela riputama kellele; vrd. -
20 вешаться
глаг. несов.çакǎн, çакǎнса вил ♦ вешаться на шею мǎйран уртǎн (арçын çумне çулǎхакан хĕрарǎм çинчен)
См. также в других словарях:
вешаться — См. навязываться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вешаться (на шею), набиваться, навязываться, развешиваться, совать голову в петлю, давиться, душиться, завешиваться,… … Словарь синонимов
ВЕШАТЬСЯ — ВЕШАТЬСЯ, вешаюсь, вешаешься, несовер. 1. страд. к вешать. 2. (совер. повеситься). Лишать себя жизни при помощи петли, повешением. 3. (совер. книжн. взвеситься и разг. свеситься). Определять свой вес путем взвешивания (разг.). ❖ Вешаться на кого… … Толковый словарь Ушакова
вешаться — ВЕШАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. Лишать себя жизни, повесившись на затягивающейся петле. Хоть вешайся (о безвыходном положении). • Вешаться на шею кому (разг. неод.) о женщине: всеми способами добиваться расположения, взаимности. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
вешаться — 1. ВЕШАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. (св. повеситься). 1. Кончать жизнь самоубийством через повешение. 2. на кого что. Схватившись руками или ногами за что л., повиснуть. ◊ Вешаться на шею кому. Настойчиво, упорно добиваться расположения кого л.… … Энциклопедический словарь
ВЕШАТЬСЯ 1 — ВЕШАТЬСЯ 1, аюсь, аешься; несов. Лишать себя жизни, повесившись на затягивающейся петле. Хоть вешайся (о безвыходном положении). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЕШАТЬСЯ 2 — ВЕШАТЬСЯ 2, аюсь, аешься; несов. (разг.). Определять свой вес на весах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вешаться — ВЕШАТЬСЯ, аюсь, аешься, несов., от кого, от чего и без доп. Страдать от кого чего л., изнемогать, иметь много хлопот. Менты от люберов вешаются у милиции много хлопот с молодежью из подмосковного города Люберцы … Словарь русского арго
вешаться — I аюсь, аешься; нсв. (св. пове/ситься) 1) Кончать жизнь самоубийством через повешение. 2) на кого что Схватившись руками или ногами за что л., повиснуть. • вешаться на шею II аюсь, аешься; нсв. (св. взве/ситься); разг. Определять массу своего… … Словарь многих выражений
вешаться на шею — См … Словарь синонимов
Вешаться на шею — ВЕШАТЬСЯ 1, аюсь, аешься; несов. Лишать себя жизни, повесившись на затягивающейся петле. Хоть вешайся (о безвыходном положении). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вешаться на шею — кому, к кому. ПОВЕСИТЬСЯ НА ШЕЮ кому, к кому. Прост. 1. Приставать с любовными ласками, нежностями. [Кукушкина:] У тебя всё нежности на уме, всё бы вешалась к нему на шею. Обрадовалась, что замуж вышла, дождалась (А. Островский. Доходное место).… … Фразеологический словарь русского литературного языка