-
41 עִיר וָאֵם בְּיִשׂרָאֵל
עִיר וָאֵם בְּיִשׂרָאֵלгород с еврейским населением, традициямиעִיר נ' [ר' עָרִים, עָרֵי-]городעִיר בִּירָהстолицаעִיר שָׂדֶהпровинциальный городעִיר דָוִדГрад Давида (древнейшая часть Иерусалима)עִיר הָאָבוֹתгород праотцев (прозвище Хеврона)עִיר הָאוֹרוֹתгород огней (прозвище Парижа)עִיר הַקוֹדֶשсвятой город (Иерусалим)עִיר הַתמָרִיםгород пальм (прозвище Иерихона)עִיר מָחוֹזобластной центрעִיר מִקלָטгород-убежищеהָעִיר הָעֲתִיקָהСтарый городבֶּן עִיר ז' [ר' בּנֵי-]горожанинבֶּן עִירוֹ ז'землякקצִין הָעִיר ז'комендант городаרֹאש עִיר ז'глава муниципалитета, мэр городаהָעִירָהв город; в центр городаעִיר הַתְעָלוֹתгород каналов (прозвище Амстердама)עִיר הַנֶצַחвечный городעִיר רֹאשָהглавный политический и экономический городעִיר מְדִינָה נ' [ר' עָרֵי מְדִינָה]город-государство (ист.) -
42 עִיר מְדִינָה נ' [ר' עָרֵי מְדִינָה]
עִיר מְדִינָה נ' [ר' עָרֵי מְדִינָה]город-государство (ист.)עִיר נ' [ר' עָרִים, עָרֵי-]городעִיר בִּירָהстолицаעִיר שָׂדֶהпровинциальный городעִיר דָוִדГрад Давида (древнейшая часть Иерусалима)עִיר הָאָבוֹתгород праотцев (прозвище Хеврона)עִיר הָאוֹרוֹתгород огней (прозвище Парижа)עִיר הַקוֹדֶשсвятой город (Иерусалим)עִיר הַתמָרִיםгород пальм (прозвище Иерихона)עִיר וָאֵם בְּיִשׂרָאֵלгород с еврейским населением, традициямиעִיר מָחוֹזобластной центрעִיר מִקלָטгород-убежищеהָעִיר הָעֲתִיקָהСтарый городבֶּן עִיר ז' [ר' בּנֵי-]горожанинבֶּן עִירוֹ ז'землякקצִין הָעִיר ז'комендант городаרֹאש עִיר ז'глава муниципалитета, мэр городаהָעִירָהв город; в центр городаעִיר הַתְעָלוֹתгород каналов (прозвище Амстердама)עִיר הַנֶצַחвечный городעִיר רֹאשָהглавный политический и экономический городИврито-Русский словарь > עִיר מְדִינָה נ' [ר' עָרֵי מְדִינָה]
-
43 עִיר מָחוֹז
עִיר מָחוֹזобластной центрעִיר נ' [ר' עָרִים, עָרֵי-]городעִיר בִּירָהстолицаעִיר שָׂדֶהпровинциальный городעִיר דָוִדГрад Давида (древнейшая часть Иерусалима)עִיר הָאָבוֹתгород праотцев (прозвище Хеврона)עִיר הָאוֹרוֹתгород огней (прозвище Парижа)עִיר הַקוֹדֶשсвятой город (Иерусалим)עִיר הַתמָרִיםгород пальм (прозвище Иерихона)עִיר וָאֵם בְּיִשׂרָאֵלгород с еврейским населением, традициямиעִיר מִקלָטгород-убежищеהָעִיר הָעֲתִיקָהСтарый городבֶּן עִיר ז' [ר' בּנֵי-]горожанинבֶּן עִירוֹ ז'землякקצִין הָעִיר ז'комендант городаרֹאש עִיר ז'глава муниципалитета, мэр городаהָעִירָהв город; в центр городаעִיר הַתְעָלוֹתгород каналов (прозвище Амстердама)עִיר הַנֶצַחвечный городעִיר רֹאשָהглавный политический и экономический городעִיר מְדִינָה נ' [ר' עָרֵי מְדִינָה]город-государство (ист.) -
44 עִיר מִקלָט
עִיר מִקלָטгород-убежищеעִיר נ' [ר' עָרִים, עָרֵי-]городעִיר בִּירָהстолицаעִיר שָׂדֶהпровинциальный городעִיר דָוִדГрад Давида (древнейшая часть Иерусалима)עִיר הָאָבוֹתгород праотцев (прозвище Хеврона)עִיר הָאוֹרוֹתгород огней (прозвище Парижа)עִיר הַקוֹדֶשсвятой город (Иерусалим)עִיר הַתמָרִיםгород пальм (прозвище Иерихона)עִיר וָאֵם בְּיִשׂרָאֵלгород с еврейским населением, традициямиעִיר מָחוֹזобластной центрהָעִיר הָעֲתִיקָהСтарый городבֶּן עִיר ז' [ר' בּנֵי-]горожанинבֶּן עִירוֹ ז'землякקצִין הָעִיר ז'комендант городаרֹאש עִיר ז'глава муниципалитета, мэр городаהָעִירָהв город; в центр городаעִיר הַתְעָלוֹתгород каналов (прозвище Амстердама)עִיר הַנֶצַחвечный городעִיר רֹאשָהглавный политический и экономический городעִיר מְדִינָה נ' [ר' עָרֵי מְדִינָה]город-государство (ист.) -
45 עִיר רֹאשָה
עִיר רֹאשָהглавный политический и экономический городעִיר נ' [ר' עָרִים, עָרֵי-]городעִיר בִּירָהстолицаעִיר שָׂדֶהпровинциальный городעִיר דָוִדГрад Давида (древнейшая часть Иерусалима)עִיר הָאָבוֹתгород праотцев (прозвище Хеврона)עִיר הָאוֹרוֹתгород огней (прозвище Парижа)עִיר הַקוֹדֶשсвятой город (Иерусалим)עִיר הַתמָרִיםгород пальм (прозвище Иерихона)עִיר וָאֵם בְּיִשׂרָאֵלгород с еврейским населением, традициямиעִיר מָחוֹזобластной центрעִיר מִקלָטгород-убежищеהָעִיר הָעֲתִיקָהСтарый городבֶּן עִיר ז' [ר' בּנֵי-]горожанинבֶּן עִירוֹ ז'землякקצִין הָעִיר ז'комендант городаרֹאש עִיר ז'глава муниципалитета, мэр городаהָעִירָהв город; в центр городаעִיר הַתְעָלוֹתгород каналов (прозвище Амстердама)עִיר הַנֶצַחвечный городעִיר מְדִינָה נ' [ר' עָרֵי מְדִינָה]город-государство (ист.) -
46 עִיר שָׂדֶה
עִיר שָׂדֶהпровинциальный городעִיר נ' [ר' עָרִים, עָרֵי-]городעִיר בִּירָהстолицаעִיר דָוִדГрад Давида (древнейшая часть Иерусалима)עִיר הָאָבוֹתгород праотцев (прозвище Хеврона)עִיר הָאוֹרוֹתгород огней (прозвище Парижа)עִיר הַקוֹדֶשсвятой город (Иерусалим)עִיר הַתמָרִיםгород пальм (прозвище Иерихона)עִיר וָאֵם בְּיִשׂרָאֵלгород с еврейским населением, традициямиעִיר מָחוֹזобластной центрעִיר מִקלָטгород-убежищеהָעִיר הָעֲתִיקָהСтарый городבֶּן עִיר ז' [ר' בּנֵי-]горожанинבֶּן עִירוֹ ז'землякקצִין הָעִיר ז'комендант городаרֹאש עִיר ז'глава муниципалитета, мэр городаהָעִירָהв город; в центр городаעִיר הַתְעָלוֹתгород каналов (прозвище Амстердама)עִיר הַנֶצַחвечный городעִיר רֹאשָהглавный политический и экономический городעִיר מְדִינָה נ' [ר' עָרֵי מְדִינָה]город-государство (ист.) -
47 עָרֵי
עָרֵיעִיר נ' [ר' עָרִים, עָרֵי-]городעִיר בִּירָהстолицаעִיר שָׂדֶהпровинциальный городעִיר דָוִדГрад Давида (древнейшая часть Иерусалима)עִיר הָאָבוֹתгород праотцев (прозвище Хеврона)עִיר הָאוֹרוֹתгород огней (прозвище Парижа)עִיר הַקוֹדֶשсвятой город (Иерусалим)עִיר הַתמָרִיםгород пальм (прозвище Иерихона)עִיר וָאֵם בְּיִשׂרָאֵלгород с еврейским населением, традициямиעִיר מָחוֹזобластной центрעִיר מִקלָטгород-убежищеהָעִיר הָעֲתִיקָהСтарый городבֶּן עִיר ז' [ר' בּנֵי-]горожанинבֶּן עִירוֹ ז'землякקצִין הָעִיר ז'комендант городаרֹאש עִיר ז'глава муниципалитета, мэр городаהָעִירָהв город; в центр городаעִיר הַתְעָלוֹתгород каналов (прозвище Амстердама)עִיר הַנֶצַחвечный городעִיר רֹאשָהглавный политический и экономический городעִיר מְדִינָה נ' [ר' עָרֵי מְדִינָה]город-государство (ист.) -
48 עָרֵי מְדִינָה
עָרֵי מְדִינָהעִיר נ' [ר' עָרִים, עָרֵי-]городעִיר בִּירָהстолицаעִיר שָׂדֶהпровинциальный городעִיר דָוִדГрад Давида (древнейшая часть Иерусалима)עִיר הָאָבוֹתгород праотцев (прозвище Хеврона)עִיר הָאוֹרוֹתгород огней (прозвище Парижа)עִיר הַקוֹדֶשсвятой город (Иерусалим)עִיר הַתמָרִיםгород пальм (прозвище Иерихона)עִיר וָאֵם בְּיִשׂרָאֵלгород с еврейским населением, традициямиעִיר מָחוֹזобластной центрעִיר מִקלָטгород-убежищеהָעִיר הָעֲתִיקָהСтарый городבֶּן עִיר ז' [ר' בּנֵי-]горожанинבֶּן עִירוֹ ז'землякקצִין הָעִיר ז'комендант городаרֹאש עִיר ז'глава муниципалитета, мэр городаהָעִירָהв город; в центр городаעִיר הַתְעָלוֹתгород каналов (прозвище Амстердама)עִיר הַנֶצַחвечный городעִיר רֹאשָהглавный политический и экономический городעִיר מְדִינָה נ' [ר' עָרֵי מְדִינָה]город-государство (ист.) -
49 עָרֵי נָמֵל
עָרֵי נָמֵלпортовый городעִיר נ' [ר' עָרִים, עָרֵי-]городעִיר בִּירָהстолицаעִיר שָׂדֶהпровинциальный городעִיר דָוִדГрад Давида (древнейшая часть Иерусалима)עִיר הָאָבוֹתгород праотцев (прозвище Хеврона)עִיר הָאוֹרוֹתгород огней (прозвище Парижа)עִיר הַקוֹדֶשсвятой город (Иерусалим)עִיר הַתמָרִיםгород пальм (прозвище Иерихона)עִיר וָאֵם בְּיִשׂרָאֵלгород с еврейским населением, традициямиעִיר מָחוֹזобластной центрעִיר מִקלָטгород-убежищеהָעִיר הָעֲתִיקָהСтарый городבֶּן עִיר ז' [ר' בּנֵי-]горожанинבֶּן עִירוֹ ז'землякקצִין הָעִיר ז'комендант городаרֹאש עִיר ז'глава муниципалитета, мэр городаהָעִירָהв город; в центр городаעִיר הַתְעָלוֹתгород каналов (прозвище Амстердама)עִיר הַנֶצַחвечный городעִיר רֹאשָהглавный политический и экономический городעִיר מְדִינָה נ' [ר' עָרֵי מְדִינָה]город-государство (ист.) -
50 עָרִים
עָרִיםעִיר נ' [ר' עָרִים, עָרֵי-]городעִיר בִּירָהстолицаעִיר שָׂדֶהпровинциальный городעִיר דָוִדГрад Давида (древнейшая часть Иерусалима)עִיר הָאָבוֹתгород праотцев (прозвище Хеврона)עִיר הָאוֹרוֹתгород огней (прозвище Парижа)עִיר הַקוֹדֶשсвятой город (Иерусалим)עִיר הַתמָרִיםгород пальм (прозвище Иерихона)עִיר וָאֵם בְּיִשׂרָאֵלгород с еврейским населением, традициямиעִיר מָחוֹזобластной центрעִיר מִקלָטгород-убежищеהָעִיר הָעֲתִיקָהСтарый городבֶּן עִיר ז' [ר' בּנֵי-]горожанинבֶּן עִירוֹ ז'землякקצִין הָעִיר ז'комендант городаרֹאש עִיר ז'глава муниципалитета, мэр городаהָעִירָהв город; в центр городаעִיר הַתְעָלוֹתгород каналов (прозвище Амстердама)עִיר הַנֶצַחвечный городעִיר רֹאשָהглавный политический и экономический городעִיר מְדִינָה נ' [ר' עָרֵי מְדִינָה]город-государство (ист.) -
51 קצִין הָעִיר ז'
קצִין הָעִיר ז'комендант городаעִיר נ' [ר' עָרִים, עָרֵי-]городעִיר בִּירָהстолицаעִיר שָׂדֶהпровинциальный городעִיר דָוִדГрад Давида (древнейшая часть Иерусалима)עִיר הָאָבוֹתгород праотцев (прозвище Хеврона)עִיר הָאוֹרוֹתгород огней (прозвище Парижа)עִיר הַקוֹדֶשсвятой город (Иерусалим)עִיר הַתמָרִיםгород пальм (прозвище Иерихона)עִיר וָאֵם בְּיִשׂרָאֵלгород с еврейским населением, традициямиעִיר מָחוֹזобластной центрעִיר מִקלָטгород-убежищеהָעִיר הָעֲתִיקָהСтарый городבֶּן עִיר ז' [ר' בּנֵי-]горожанинבֶּן עִירוֹ ז'землякרֹאש עִיר ז'глава муниципалитета, мэр городаהָעִירָהв город; в центр городаעִיר הַתְעָלוֹתгород каналов (прозвище Амстердама)עִיר הַנֶצַחвечный городעִיר רֹאשָהглавный политический и экономический городעִיר מְדִינָה נ' [ר' עָרֵי מְדִינָה]город-государство (ист.) -
52 רֹאש עִיר ז'
רֹאש עִיר ז'глава муниципалитета, мэр городаעִיר נ' [ר' עָרִים, עָרֵי-]городעִיר בִּירָהстолицаעִיר שָׂדֶהпровинциальный городעִיר דָוִדГрад Давида (древнейшая часть Иерусалима)עִיר הָאָבוֹתгород праотцев (прозвище Хеврона)עִיר הָאוֹרוֹתгород огней (прозвище Парижа)עִיר הַקוֹדֶשсвятой город (Иерусалим)עִיר הַתמָרִיםгород пальм (прозвище Иерихона)עִיר וָאֵם בְּיִשׂרָאֵלгород с еврейским населением, традициямиעִיר מָחוֹזобластной центрעִיר מִקלָטгород-убежищеהָעִיר הָעֲתִיקָהСтарый городבֶּן עִיר ז' [ר' בּנֵי-]горожанинבֶּן עִירוֹ ז'землякקצִין הָעִיר ז'комендант городаהָעִירָהв город; в центр городаעִיר הַתְעָלוֹתгород каналов (прозвище Амстердама)עִיר הַנֶצַחвечный городעִיר רֹאשָהглавный политический и экономический городעִיר מְדִינָה נ' [ר' עָרֵי מְדִינָה]город-государство (ист.) -
53 ville
f1) городville nouvelle — новый город ( рядом с крупным центром)villes réunies — слившиеся города, конурбацияla Ville lumière — город-светоч ( Париж)ouvrage [travaux] de ville полигр. — акциденция; мелкие печатные работыvêtement de ville — обычная, приличная одежда (не вечерняя, не рабочая или спортивная)à l'entrée de la ville, aux portes de la ville — при въезде в город, у городских ворот, у городской заставыen ville — 1) в городе, не дома; вне дома; в город ( из дому) 2) местное (о письме - надпись на конверте)dîner en ville — обедать вне домаaller à la ville — поехать в город••avoir ville gagnée — взять верх, восторжествовать; преодолеть все препятствия -
54 città
f.1.1) город (m.)di città — городской (agg.)
2) (quartiere) район (m.), городок (m.)città dormitorio — "спальный" район
2.•◆
città eterna — вечный город (Рим)città stato — (stor.) город - государство
-
55 city
[ʹsıtı] n1. город; большой город ( в Великобритании); город, имеющий муниципалитет ( в США)city planning /layout/ - планировка городов
2. (the City)1) Сити; деловой центр Лондона2) финансовые и коммерческие круги АнглииCity man - финансист, коммерсант, делец; представитель деловых кругов ( Англии)
City article - статья ( в газете) по финансовым и экономическим вопросам
3. = city-state4. амер. сл. состояние, положениеCity of God - рел. град господень (небо, церковь)
City College - сл. «городской университет» ( Ньюгейтская тюрьма)
city chicken - «курочка по-городски» ( кусочки свинины или телятины в сухарях)
cities are taken by the ears - посл. слова города берут
-
56 città
città f город; часто с di: città di Milano -- Милан città di Roma -- Рим città capitale -- столица città industriale -- промышленный город <центр> città marittima-- приморский город città balneare -- курорт, курортный город città aperta -- открытый город città cavia -- экспериментальный город (для проведения ядерных экспериментов) città gemellate -- города-побратимы centro città -- центр города città tentacolare fig -- город-спрут città eterna -- вечный город (т. е. Рим) -
57 città
città f́ город; часто с di: città di Milano — Милан città di Roma — Рим città capitale — столица città industriale — промышленный город <центр> città marittima -
58 Stadt
f =, Städteeine anwachsende Stadt — (быстро) растущий городdie ganze Stadt — весь город, все жители городаRat der Stadt — городской совет ( ГДР)außerhalb der Stadt — за городом; вне города -
59 ciudad
f1) городciudad universitaria — университетский городокla ciudad eterna — вечный город, Римla ciudad santa — святой город, Иерусалим2) мэрия -
60 ciudad
f1) городciudad abierta воен. — открытый город
la ciudad eterna — вечный город, Рим
la ciudad santa — святой город, Иерусалим
2) мэрия
См. также в других словарях:
Вечный город — С латинского: Aeterna urbs (этэрна урбс). Впервые так назвал Рим римский поэт Тибулл (Альбий Тибулл, ок. 50 19 до н. э.) в своей второй элегии. В ней бог Аполлон предсказывает необычайное могущество Рима. Впоследствии эти слова станут расхожей… … Словарь крылатых слов и выражений
Вечный город — (лат. aeterna urbs) Рим. Вечный город (англ. The Eternal City) название фильма. Вечный город (фильм) американская немая военная мелодрама 1923 года. Вечный город (фильм, 1915) фильм Эдвина Портера … Википедия
вечный город — сущ., кол во синонимов: 1 • рим (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вечный город — крыл. сл. Это устойчивое в мировой литературе наименование Рима восходит к 5 й элегии второй книги элегий римского поэта Тибулла (ок. 50 19 гг. до н. э.). Стихотворение является своего рода гимном Аполлону, который в качестве покровителя Рима… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Вечный Город (значения) — Вечный Город (лат. aeterna urbs) Рим. Вечный город (англ. The Eternal City) название фильма. Вечный город (фильм) американская немая военная мелодрама 1923 года. Вечный город (фильм, 1915) фильм Эдвина… … Википедия
Вечный город (значения) — Вечный Город Рим. Вечный город (англ. The Eternal City) название фильма. Вечный город (фильм) американская немая военная мелодрама 1923 года. Вечный город (фильм, 1915) фильм Эдвина Портера … Википедия
Вечный город (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вечный город. Вечный город The Eternal City … Википедия
Вечный город — Книжн. Высок. Город Рим (чаще об античном Риме). ШЗФ 2001, 34. /em> Калька с лат. Aeterna urbs. БМС 1998, 131 … Большой словарь русских поговорок
Вечный город — (Urbs aeterna) почетное название г. Рима, впервые упомянутое в кодексе Феодосия … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вечный город — В ечный г ород (о Риме) … Русский орфографический словарь
Вечный город — (о Риме) … Орфографический словарь русского языка