Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

вечная

  • 1 вечная мерзлота

    adj
    1) gener. igikülmunud maa, kirsmaa
    2) geol. igikelts

    Русско-эстонский универсальный словарь > вечная мерзлота

  • 2 вечная ручка

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > вечная ручка

  • 3 вечная слава героям

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > вечная слава героям

  • 4 вечная тема

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > вечная тема

  • 5 история

    89 С ж. неод.
    1. (без мн. ч.) ajalugu (kui mineviku kulg ja kui teadus); kõnek. minevik; \историяя искусства kunstiajalugu, \историяя литературы kirjanduslugu, \историяя белорусской литературы valgevene kirjanduse ajalugu, valgevene kirjanduslugu, \историяя древнего мира vanaaeg (ajaloodistsipliinina), \историяя средних веков keskaeg (ajaloodistsipliinina), новая \историяя uusaeg, творить \историяю ajalugu tegema, об этом \историяя умалчивает nalj. sellest vaikib ajalugu, это для нас уже \историяя meile on see juba ajalugu;
    2. lugu; \историяя болезни med. haiguslugu, \историяя его жизни tema elulugu, рассказывать весёлые \историяи lõbusaid lugusid rääkima, вот так \историяя kõnek. on see alles lugu; ‚
    вечная \историяя kõnek. vana lugu v laul;
    войти в \историяю ajalukku minema;
    попасть в (неприятную) \историяю ebameeldivasse loosse sattuma; (вот так)
    \историяя с географией! nalj. (säh sulle) kooki moosiga!

    Русско-эстонский новый словарь > история

  • 6 мерзлота

    53 С ж. неод. (без мн. ч.) kelts; вечная \мерзлота igikelts

    Русско-эстонский новый словарь > мерзлота

  • 7 память

    90 С ж. неод. (без мн. ч.)
    1. mälu ( ka info), meelespidamine; плохая v слабая \памятьь halb mälu, зрительная \памятьь nägemismälu, слуховая \памятьь kuulmismälu, оперативная \памятьь info põhimälu, operatiivmälu, дисковая \памятьь info ketasmälu, потеря \памятьи med. mälukaotus, -lünk, amneesia, выучить на \памятьь pähe õppima, прийти на \памятьь meelde tulema, знать на \памятьь peast teadma, запечатлеться в \памятьи meelde jääma, mällu sööbima, упражнять \памятьь mälu treenima, если \памятьь мне не изменяет kui mälu mind ei peta;
    2. mälestus; светлая \памятьь helge mälestus, хорошая \памятьь о ком hea mälestus kellest, чтить \памятьь кого, чью kelle mälestust austama, хранить \памятьь о ком kelle mälestust hoidma, оставить по себе v о себе добрую \памятьь endast head mälestust jätma, на \памятьь mälestuseks, в \памятьь кого-чего, о ком-чём kelle-mille mälestuseks, посвятить книгу \памятьи кого kelle mälestusele raamatut pühendama;
    3. teadvus; быть без \памятьи meelemärkuseta v teadvuseta olema, в полной v твёрдой \памятьи täie teadvuse v mõistuse juures; ‚
    без \памятьи с инф. kõnek. (1) meeletult, (2) ülepeakaela;
    (быть) без \памятьи от кого kõnek. kelle pärast arust ära (olema);
    по старой \памятьи (1) vana teadmise järgi, harjumuslikult, vana usu peale, (2) vana sõpruse nimel v poolest;
    печальной \памятьи kurikuulus, kurva kuulsusega;
    перебрать в \памятьи mõttes läbi võtma;
    дырявая \памятьь kõnek. kehv mälu;
    вечная \памятьь кому igavene au kellele;
    врезаться в \памятьь кому kõnek. mällu sööbima

    Русско-эстонский новый словарь > память

См. также в других словарях:

  • Вечная память — «Вечная память» (греч. αἰωνία ἡ μνήμη, церк. слав. )  …   Википедия

  • Вечная игра — Вечная игра …   Википедия

  • Вечная любовь — Вечная любовь  название ряда песен разных исполнителей. Вечная любовь  песня Шарля Азнавура. Вечная любовь  песня Дениса Майданова. Вечная любовь  песня российского актёра и певца Антона Макарского Вечная любовь  песня… …   Википедия

  • Вечная Россия — …   Википедия

  • Вечная песня (фильм) — Вечная песня Permanent Record Жанр драма …   Википедия

  • Вечная истина — термин, означающий неопровержимость истин в процессе развития познания. В этом отношении Вечная истина аналогична абсолютной истине. В процессе познания человек имеет дело преимущественно с относительными истинами, содержащими в себе лишь части… …   Википедия

  • Вечная песня — Permanent Record …   Википедия

  • Вечная мерзлота (значения) — Вечная мерзлота часть криолитозоны, характеризующаяся отсутствием периодического протаивания, располагающаяся на севере Аляски, Канады, Европы, Азии и островах Северного Ледовитого океана. Вечная мерзлота (альбом) альбом группы Монгол Шуудан.… …   Википедия

  • Вечная Истина —  Вечная Истина  ♦ Verité Eternelle    Все истины вечны. Следовательно, выражение «вечная истина» является плеоназмом, однако небесполезным, ибо позволяет подчеркнуть нечто очень важное. То, что истинно сегодня, будет истинным и завтра, а если нет …   Философский словарь Спонвиля

  • Вечная Гарантия — См. Гарантия вечная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ВЕЧНАЯ ГАРАНТИЯ — гарантия, выданная без указания, ограничения срока действия. Экономический словарь. 2010 …   Экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»