-
1 вечером
am Abend, abends* * *ве́чером am Abend, abends* * *ве́черомнрч abends, am Abend* * *adv1) gener. am Abend, (накануне) am Abend (vorher), in den Abendschein, zur Abendzeit, abends2) pompous. des Abends -
2 вечером
нареч.am Ábend, ábendsсего́дня ве́чером — héute ábend
в суббо́ту ве́чером — Sónnabend ábend
-
3 вечером
am Ábend; ábends в сочетании сего́дня / вчера́ / за́втра ве́чером Abend; в сочетании с днями недели... abendпо́здно ве́чером — spät am Abend [spätabends]
одна́жды ве́чером — éines Abends
Он прие́дет сего́дня ве́чером, за́втра ве́чером. — Er kommt héute Abend, mórgen Abend.
ве́чером мы смо́трим телеви́зор. — Ábends [Am Ábend] séhen wir fern.
Приходи́те, пожа́луйста, во вто́рник ве́чером. — Kómmen Sie bítte am Ábend, Dienstagabend.
-
4 вечером
am Abend, abends -
5 вечером накануне
advgener. den Abend vor etw. (D) (чего-л.) -
6 вечером небо прояснилось
Универсальный русско-немецкий словарь > вечером небо прояснилось
-
7 вечером по вторникам
advgener. dienstags abendsУниверсальный русско-немецкий словарь > вечером по вторникам
-
8 в понедельник вечером
prepos.gener. Montag abend, am Montagabend, montags abendsУниверсальный русско-немецкий словарь > в понедельник вечером
-
9 в пятницу вечером
prepos.gener. am Freitagabend -
10 в четверг вечером
prepos.gener. am Donnerstagabend -
11 во вторник вечером
prepos.gener. (am) Dienstag abend, am Dienstagabend -
12 встретимся завтра вечером!
vgener. bis morgen Abend!Универсальный русско-немецкий словарь > встретимся завтра вечером!
-
13 вчера вечером
advgener. gestern abend, nächten, nächtens -
14 завтра вечером
advgener. morgen abend -
15 каждый вторник вечером
adjgener. Dienstag abendsУниверсальный русско-немецкий словарь > каждый вторник вечером
-
16 как-то вечером в четверг
part.gener. an einem DonnerstagabendУниверсальный русско-немецкий словарь > как-то вечером в четверг
-
17 куда бы нам пойти сегодня вечером?
Универсальный русско-немецкий словарь > куда бы нам пойти сегодня вечером?
-
18 накануне вечером
part.gener. abends zuvor, am Abend vorher -
19 однажды в понедельник вечером
advgener. an einem MontagabendУниверсальный русско-немецкий словарь > однажды в понедельник вечером
-
20 однажды в пятницу вечером
advgener. an einem FreitagabendУниверсальный русско-немецкий словарь > однажды в пятницу вечером
См. также в других словарях:
вечером — См … Словарь синонимов
ВЕЧЕРОМ — ВЕЧЕРОМ, нареч. В вечернее время. Поздно вечером. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕЧЕРОМ — ВЕЧЕРОМ, нареч. В вечернее время. | уменьш. вечерком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вечером — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вечером — см.: Днем с огнём вечером разогнём … Словарь русского арго
вечером — ве/чером Вечером мы идём в театр … Правописание трудных наречий
Вечером голову чесать - болеть станет. — Вечером (с вечера) голову чесать болеть станет. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вечером наземь слетает, ночь на земле пребывает, утром опять улетает. — (роса). См. ПОГОДА СТИХИИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вечером — нареч. обстоят. времени 1. В вечернее [вечерний I 3.] время. 2. В течение вечера [вечер I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вечером — утром … Словарь антонимов
вечером — в ечером, нареч … Русский орфографический словарь