-
1 вечерний
di sera, da sera, serale* * *прил.di / da sera, seraleвече́рняя школа — scuola serale
вече́рняя газета — giornale della sera
вече́рнее платье — abito da sera
в вече́рнее время — nelle ore serali, di sera
* * *adj1) gener. serotino, serale, vesperale2) poet. vespertino -
2 вечерний
-
3 вечерний выпуск
( газеты) edizione della sera -
4 вечерний звон
-
5 вечерний костюм
adjgener. abito da sera -
6 вечерний туалет
adjgener. abito da gala -
7 свежий вечерний ветерок
Universale dizionario russo-italiano > свежий вечерний ветерок
-
8 сеанс
1) ( в кино) spettacolo м.2) (лечебный и т.п.) seduta ж.* * *м.spettacolo; proiezione f ( в кино); seduta f ( у художника)вечерний сеа́нс — spettacolo serale
сеа́нс гипноза — seduta di ipnosi
написать портрет в три сеа́нса — fare un ritratto in tre sedute
* * *npaint. seduta -
9 туалет
1) ( одежда) toilette ж., abito м.2) (умывание, причёсывание) toilette ж., toletta ж.3) ( столик) pettiniera ж., toilette ж.4) ( уборная) toilette ж.* * *м.1) (наряд, тж. одевание) toletta fвечерний туале́т — abito da sera
заниматься туале́том — farsi toletta; vestirsi e pettinarsi
2) ( столик) pettiniera f, specchiera, toletta3) ( уборная) to(e)letta f, ritirata f, gabinetto m* * *ngener. toletta, bagno (в квартире), gabinetto, ritirata, camerino, lavabo, pettiniera, specchiera (столик с зеркалом), (общественный) vespasiano -
10 свет
I1) luce ж.2) ( освещение) illuminazione ж., luce ж.••3) ( источник освещения) luce ж., lluminazione ж.••4) ( на картине) chiaro м.5) ( рассвет) alba ж.••IIвстать ни свет ни заря — alzarsi prestissimo, balzare da letto
1) ( земля) mondo м., universo м., terra ж.части света — le parti del mondo, punti cardinali
••2) ( высшее общество) alta società ж., mondo м.* * *I м.luce f, lumeигра света — giochi di luce, chiaroscuro m
свет истины перен. — la luce della verità
свет разума перен. — il lume <della ragione / del sapere>
при лунном свете, при свете луны — al chiar di luna
зажечь / погасить свет — <aprire; accendere / spegnere, chiudere> la luce
- света вольного не видетьв свете... — alla luce di...
••ни свет ни заря, чуть свет — <allo spuntar / sul far> del giorno, sul far dell'alba
показать в выгодном / невыгодном свете — mettere in <buona / cattiva luce>
невзвидеть света — perdere il lume degli occhi; vedere le stelle
II м.пролить свет (на + В) — far luce (su qc), mettere in chiaro (qc); fare completa luce
1) ( вселенная) mondo, universo2) ( общество) mondo, società fвсему свету известно — lo sa tutto il mondo; lo sanno anche i sassi фам.
3) ( высший слой общества) (alta) società fбольшой свет — il gran / bel mondo
••белый свет — tutto il mondo; tutta la terra
Старый Свет — vecchio mondo (Europa, Asia è Africa)
тот свет — l'altro mondo; l'al di là
отправиться на тот свет — andarsene all'altro mondo; lasciare questo mondo; andare in cielo
отправиться на край света — andare <in capo al mondo / a casa del diavolo>
никто / ничто на свете — nessuno / niente al mondo
ни за что на свете — a nessun patto, per <nessuna cosa / niente> al mondo; mai al mondo
всё на свете — tutto un mondo; assolutamente tutto
выйти в свет, увидеть свет, (по)явиться на свет — vedere la luce; venire alla luce
произвести на свет — mettere al mondo; dare alla luce
выпустить в свет — pubblicare vt, dare alle stampe
ругаться почём свет (стоит) — bestemmiare come un carrettiere; tirare moccoli
свет не клином сошёлся — non di solo... è fatto il mondo
* * *ngener. facella, chiaro, luce, lume, mondo -
11 спектакль
spettacolo м.* * *м.spettacolo, rappresentazione f ( teatrale)вечерний спекта́кль — serata f, spettacolo serale
утренний спекта́кль — matinée f фр.
прощальный спекта́кль — recita d'addio
повторный спекта́кль — replica f
* * *n1) gener. rappresentazione, recita, spettacolo, teatro2) theatre. serata, messinscena -
12 сеанс
См. также в других словарях:
ВЕЧЕРНИЙ — ВЕЧЕРНИЙ, вечерняя, вечернее. 1. прил. к вечер в 1 знач. и к нареч. вечером. Вечерняя заря. Вечерний час. 2. Происходящий вечером; предназначенный для вечера. Вечерняя газета. Вечерние курсы. Вечерний костюм. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
вечерний — сумеречный, на выход, выходной, парадный, вечорошний Словарь русских синонимов. вечерний прил., кол во синонимов: 10 • вечеренный (2) • … Словарь синонимов
ВЕЧЕРНИЙ — ВЕЧЕРНИЙ, яя, ее. 1. см. вечер. 2. Об учебном заведении: осуществляющий очное обучение без отрыва учащихся от производства, с занятиями по вечерам. Вечерняя школа. В. техникум. Вечернее отделение института. Вечернее обучение (в таком учебном… … Толковый словарь Ожегова
ВЕЧЕРНИЙ — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рецепты коктейлей): | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
вечерний — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. и сущ. ἑσπερινός вечер; вечерний. … … Словарь церковнославянского языка
Вечерний Киев — «Вечерний Киев» Тип городская газета Формат A3 Издатель Коммунальное предприятие Киевского городского совета «Редакция газеты «Вечерний Киев» Главный редактор Кострица Роман Васильевич (с 2007 года) Основана … Википедия
Вечерний Ургант — Вечерний Ургант … Википедия
Вечерний гость — российская рок группа из города Дубна, играющая в стилях Хард рок, Блюз, Рок н ролл. Содержание 1 История группы 2 Нынешний состав 3 … Википедия
Вечерний Обнинск — «Вечерний Обнинск» Тип ежедневная газета Формат A2 Владелец ОАО «Обнинское строительно промышленное акционерное общество» (9,52%), ЗАО «КОНВЕРСБАНК» (21,05%) Издатель Учреждение «Редакция газеты „Вечерний Обнинск“» Главный редактор … Википедия
Вечерний Харьков — логотип Тип региональное информационное издание Формат А3 Издатель ООО Редакция газеты Вечерний Харьков Главный редактор … Википедия
Вечерний Оренбург — «Вечерний Оренбург» Тип общественно политическая, подписная Формат A3 Издатель ООО «Неделя» Главный редактор А. Б. Кошелев[1] … Википедия