-
1 вех
nbotan. cigue -
2 установка вех
-
3 расстановка вех
Русско-французский словарь по нефти и газу > расстановка вех
-
4 постановка вех
-
5 расстановка вех
-
6 расстановщик вех
ngener. jalonneur -
7 установка вех
-
8 ядовитый вех
-
9 установка вех
-
10 Смена
1) ( действие) changement m2) ( на заводе) équipe f3) (караула, тж. перен.) relève f4)смена белья — linge m de rechange
* * *ж.1) ( действие) changement m; remplacement m, substitution f ( замена); alternative f ( чередование); воен. relève fсме́на часовы́х — relève des sentinelles
сме́на карау́ла — relève de la garde ( или des sentinelles)
сме́на кабине́та полит. — remaniement m ministériel
сме́на впечатле́ний — kaléidoscope m d'impressions
2) (на заводе и т.п.) équipe f ( рабочих); горн. poste mдневна́я сме́на — équipe de jour
ночна́я сме́на — épique de nuit
рабо́тать в две сме́ны — travailler à deux postes
3) ( молодое поколение) remplaçants m pl, relève f4)сме́на белья́ — linge m de rechange
••на сме́ну кому́-либо, чему́-либо — pour remplacer qn, qch, à la place de qn, de qch
сме́на вех — changement m d'orientation
* * *ncultural. Relève (система, установленная гитлеровскими оккупантами, по которой освобождение французских военнопленных из Германии должно было быть компенсировано посылкой французских рабочих на работу в Германию) -
11 веха
ж.1) jalon m; мор. balise fста́вить ве́хи — planter des jalons, jalonner vi
2) чаще мн.ве́хи перен. — étapes f pl
основны́е ве́хи ру́сской исто́рии — les grandes dates de l'histoire de la Russie
••сме́на вех — changement m d'orientation
* * *n1) gener. aiguille, perche, date charnière, piquet, balise2) navy. guide3) eng. bouée-signal, balai4) prop.&figur. jalon -
12 смена
ж.1) ( действие) changement m; remplacement m, substitution f ( замена); alternative f ( чередование); воен. relève fсме́на часовы́х — relève des sentinelles
сме́на карау́ла — relève de la garde ( или des sentinelles)
сме́на кабине́та полит. — remaniement m ministériel
сме́на впечатле́ний — kaléidoscope m d'impressions
2) (на заводе и т.п.) équipe f ( рабочих); горн. poste mдневна́я сме́на — équipe de jour
ночна́я сме́на — épique de nuit
рабо́тать в две сме́ны — travailler à deux postes
3) ( молодое поколение) remplaçants m pl, relève f4)сме́на белья́ — linge m de rechange
••на сме́ну кому́-либо, чему́-либо — pour remplacer qn, qch, à la place de qn, de qch
сме́на вех — changement m d'orientation
* * *n1) gener. changement, équipe de relais, (в пионерлагере) séjour d'été, alternance, poste, relève, faction (на предприятии), roulement, révolution (времён года), équipe (рабочих)2) Av. escamotage (кадров)3) obs. vicissitude5) construct. renouvellement, substitution, (äåéñòâîå) changement, (ðàáîœàà) équipe6) econ. (на предприятии) les trois-huit7) IT. remplacement8) mech.eng. rechange9) product. huit (2 x 8 - двухсменный график работы, работа в две смены)
См. также в других словарях:
вех — (цикута), род многолетних водных и болотных трав семейства зонтичных. Около 10 видов, главным образом в Северной Америке. В Евразии распространён вех ядовитый, все части которого содержат токсин, вызывающий отравления (часто смертельные) у… … Энциклопедический словарь
ВЕХ — цикута (Cicuta), род многолетних трав сем. зонтичных. Листья дважды , четыреждыперистые. Цветки белые, в сложных зонтиках; плод округлый. Ок. 10 (по др. данным, до 20) видов, в умеренном поясе Сев. полушария (б.ч. в Сев. Америке). В СССР 1… … Биологический энциклопедический словарь
ВЕХ — (цикута), род многолетних водных и болотных трав (семейство зонтичные). Около 10 видов, в умеренном поясе Северного полушария, главным образом в Северной Америке. Вех ядовитый евроазиатский вид, растущий почти повсеместно. Все его части содержат… … Современная энциклопедия
ВЕХ — (цикута) род многолетних водных и болотных трав семейства зонтичных. Ок. 10 видов, главным образом в Сев. Америке. В Евразии распространен вех ядовитый, все части которого содержат токсин, вызывающий отравления (часто смертельные) у человека и… … Большой Энциклопедический словарь
Вех — Вех, вех, вяха, болиголов, Cicuta virosa L. ядовитое растение изсемейства зонтичных (Umbelliferae), весьма часто встречающееся наболотах, по берегам озер, прудов и т. п.; отличается толстым, мясистым,полым (что легко заметить, если корневище… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Вех — (цикута), род многолетних водных и болотных трав (семейство зонтичные). Около 10 видов, в умеренном поясе Северного полушария, главным образом в Северной Америке. Вех ядовитый евроазиатский вид, растущий почти повсеместно. Все его части содержат… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Вех — м. Многолетнее ядовитое травянистое растение семейства зонтичных; цикута. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вех — сущ., кол во синонимов: 9 • бешеница (16) • вяха (16) • дегтярка (14) • … Словарь синонимов
вех — вех, а (растение) … Русский орфографический словарь
вех — іменник чоловічого роду отруйна рослина … Орфографічний словник української мови
Вех — цикута (Cicuta), род растений семейства зонтичных. Многолетние водные или болотные травы с дважды и четыреждыперистыми листьями. Цветки мелкие, белые, собраны в сложные зонтики. Плод большей частью округлый со слегка сжатыми с боков… … Большая советская энциклопедия