-
21 ветшать
vgener. vervallen -
22 ветшать
көнеру, тозығы жету, ескіру -
23 ветшать
несов.1) ( приходить в негодность) искерү, тузу, искерә бару, туза бару2) (становиться дряхлым, слабеть) бетәшү, картаю; искерү; тузу -
24 ветшать
сов. изветшать1) падатися, старішати;2) (дряхлеть) старітися, підтоптуватися.* * *старі́ти и ста́ріти; ( стариться) старі́тися; ( приходить в упадок) занепада́ти, підупада́ти; ( разрушаться) руйнува́тися -
25 ветшать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ветшать
-
26 ветшать
несовер. старэць(дряхлеть) драхлець, станавіцца лядашчым, трухлець -
27 ветшать
• vetšet• chatrnět• chátrat -
28 ветшать
несов. köhnəlmək, xarab olmaq, dağılmaq. -
29 ветшать
(о церк. зданиях и т. п.) to decay, to fall into decay [disrepair]; to become dilapidated -
30 ветшать
decrepitate метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ветшать
-
31 ветшать
несов. - ветша́ть, сов. - обветша́тьbecome decrepit, fall into decay; (о здании тж.) become dilapidated -
32 Ветшать
- exolescere; obsolescere; senescere; -
33 ветшать
vgener. vervallen -
34 ветшать
düledezni - ik -
35 ветшать
vi; св - обветша́тьto fall into decay, to become dilapidated/decrepitзда́ния обветша́ли — the buildings were in a dilapidated/decrepit state
-
36 ветшать
deteriorate, dilapidate -
37 ветшать
несовер. зæронд кæнын, хæррæгъ кæнын -
38 ветшать
1. deteriorate2. dilapidate3. decay; dilapidate; weakenСинонимический ряд:устаревать (глаг.) выходить в тираж; дряхлеть; изживать себя; отживать; отживать свой век; отходить в область предания; стареть; стариться; устаревать -
39 ветшать
несов. жъы хъун -
40 ветшать
ρ.δ.φθείρομαι, παλιώνω, ερειπώνομαι, καταστρέφομαι, γίνομαι σαράβαλο, κούσαλο•здание -ет το κτίριο ερειπώνεται•
старик год от году -ет ο γέρος από χρόνο σε χρόνο γίνεται σαράβαλο.
См. также в других словарях:
ветшать — См … Словарь синонимов
ВЕТШАТЬ — ВЕТШАТЬ, ветшаю, ветшаешь, несовер. (к обветшать) (книжн.). Становиться ветхим, дряхнуть, разрушаться. Здание ветшает. Старик год от году ветшает. ||Становиться устарелым, выходить из употребления (устар.). Обычаи ветшают. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ВЕТШАТЬ — ВЕТШАТЬ, аю, аешь; несовер. Становиться ветхим, более ветхим. Строение ветшает. | совер. обветшать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ветшать — несов. неперех. 1. Становиться ветхим [ветхий 1.], близиться к разрушению. отт. перен. разг. Слабеть от старости; дряхлеть. 2. перен. Утрачивать былое значение; устаревать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ветшать — ветшать, ветшаю, ветшаем, ветшаешь, ветшаете, ветшает, ветшают, ветшая, ветшал, ветшала, ветшало, ветшали, ветшай, ветшайте, ветшающий, ветшающая, ветшающее, ветшающие, ветшающего, ветшающей, ветшающего, ветшающих, ветшающему, ветшающей,… … Формы слов
ветшать — возрождаться молодеть … Словарь антонимов
ветшать — ветш ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
ветшать — (I), ветша/ю, ша/ешь, ша/ют … Орфографический словарь русского языка
ветшать — Syn: см. стареть, см. стариться, см. устаревать … Тезаурус русской деловой лексики
ветшать — аю, аешь; нсв. (св. обветшать). Становиться ветхим, более ветхим. Здание ветшает. Обычаи ветшают … Энциклопедический словарь
ветшать — а/ю, а/ешь; нсв. (св. обветша/ть) Становиться ветхим, более ветхим. Здание ветшает. Обычаи ветшают … Словарь многих выражений