-
1 ветрило
-
2 ветрило
-
3 ветрило
-
4 ветрило
-
5 zēģele
ветрило -
6 seil
ветрило -
7 bura
ветрило; парус -
8 puri
ветрило,парус -
9 purje
yks.nom. purje; yks.gen. purjeen; yks.part. purjetta; yks.ill. purjeeseen; mon.gen. purjeiden purjeitten; mon.part. purjeita; mon.ill. purjeisiin purjeihinpurje парус, ветрило (поэт.) purje (kasv) флаг, парус, верхний лепесток цветка бобовых (бот.) purje (lääk) створка (мед. клапана сердца)
парус, ветрило (поэт.) ~ (lääk.) створка (мед.) (клапана сердца) ~ флаг, парус, верхний лепесток цветка бобовых (бот.) -
10 ветразь
-
11 sail
1. noun1) парус(а); to hoist (или to make) sail ставить паруса; fig. уходить, убираться восвояси; it's time to hoist sail пора уходить (или идти); to crowd sail форсировать паруса; ставить все наличные паруса; to carry sail нести паруса (о корабле); to shorten sail убавлять паруса; fig. замедлить ход; to strike sail убрать паруса; fig. признать свою неправоту; признать себя побежденным; (in) full sail на всех парусах; under sail под парусами; to set sail отправляться в плавание;to take in sailа) убирать паруса;б) умерить пыл; сбавить спеси2) парусное судно; sail ho! виден корабль!3) (collect.) парусные суда; a fleet of 30 sail флотилия из 30 кораблей4) плавание; we went for a sail мы отправились кататься на парусной лодке5) крыло ветряной мельницы2. verb1) идти под парусами2) плавать; отплывать3) нестись, лететь4) плавно двигаться, выступать, 'плыть'; шествовать5) управлять (судном)6) пускать (кораблики)sail insail into* * *1 (n) парус; плавание2 (v) плавать* * ** * *[ seɪl] n. парус, паруса, ветрило, парусное судно, парусные суда, крыло ветряной мельницы, морское путешествие, плавание v. плавать, плыть; идти под парусами; парить, плавно двигаться; планировать; управлять кораблем; пускать, выступать, шествовать* * *брезентветрилоотплыватьотплытьпарусплаваниеплаванияплаваньеплаваньяплаватьпоплытьруководитьуправлять* * *1. сущ. 1) а) парус б) крыло ветряной мельницы в) поэт., перен. крыло птицы 2) а) парусное судно б) коллект. парусные суда 3) а) плавание (часто с военной целью) б) круиз 2. гл. 1) а) плавать, совершать плавание б) плавать на яхте, ходить на яхте, идти под парусами 2) а) плавно двигаться б) перен. легко преодолеть (что-л.), пройти без потерь 3) отплывать, отходить, отправляться (о судне) -
12 vitorla
* * *формы: vitorlája, vitorlák, vitorlátпа́рус м* * *[\vitorla`t, \vitorla`ja, \vitorla`k] 1. (hajón) парус, rég., költ. ветрило;háromszögletű \vitorla — косой парус; tépett \vitorla`k — рваные паруса; kifeszültek a {\vitorla`k — паруса надулись; bevonja/behúzza a \vitorla`t — убирать/убрать v. свернуть паруса; \vitorla`t bont — отдавать/отдать парус; felhúzza a \vitorlat — поднимать/поднять v. ставить/поставить паруса; kifeszíti a \vitorla`t\vitorla`k
— парусность;поднимать/поднять паруса;dagadó \vitorlakkal — на всех парусах;
2. {szélmalomé} крыло ветряной мельницы;3. növ. вымпел, знамьё; 4. vad. {róka, mókus farka) хвост; 5. (tollzászló) опахало -
13 żagiel
сущ.• ветрило• парус* * *żag|iel♂, Р. \żagiella парус* * *м, Р żaglaпа́рус -
14 purje
1) парус, ветрило (поэт.)2) створка (мед. клапана сердца)3) флаг, парус, верхний лепесток цветка бобовых (бот.)* * *па́рус -
15 აფრა
-
16 vela
сущ.1) общ. восковая свеча, парусный спорт, ночное дежурство (у больного), свеча, парус2) мор. парусиновый навес, тент (на судне)3) поэт. ветрило -
17 Sausewind
m -s, -e1. непоседа. Unser Kleiner ist ein richtiger Sausewind.Der Sausewind hält es nur kurze Zeit an einem Ort aus.2. dem. сильный, пронзительный ветерветрило.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Sausewind
-
18 canvas
noun1) холст, парусина; брезент2) парус; (collect.) паруса, суда3) полотно; холст, картина4) канваunder canvasа) mil. в палатках;б) naut. под парусами* * *(n) брезент; канва; парус; парусина; полотно; холст* * *1) парусина, холст 2) картина, холст 3) паруса* * *[can·vas || 'kænvəs] n. холст, парусина, брезент, паруса, полотно, картина, канва adj. брезентовый* * *брезентветрилоканвакартинамарляпаруспарусинаполотносудахолстхолстинахолстину* * *1) холст, парусина; брезент; канва (ткань для вышивания) 2) мор. паруса 3) полотно -
19 wetrise
кір. ветразьпарус, ветрилоБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > wetrise
-
20 sail
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ветрило — см. парус Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ветрило сущ. • парус Словарь русских синон … Словарь синонимов
ВЕТРИЛО — ВЕТРИЛО, ветрила, ср. (книжн. поэт. устар.). Парус. «Шуми, шуми, послушное ветрило.» Пушкин. «Без руля и без ветрил.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕТРИЛО — ВЕТРИЛО, а, ср. (стар.). То же, что парус. Без руля и без ветрил (перен.: о чём н. неуправляемом, подчиняющемся случайным обстоятельствам; книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ветрило — См. эвакуация В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
ветрило — а; ср. Трад. поэт. Парус. * Шуми, шуми, послушное ветрило, Волнуйся подо мной, угрюмый океан (Пушкин). ◊ Без руля и без ветрил (см. Руль) … Энциклопедический словарь
ветрило — а; ср.; трад. поэт. Парус. * Шуми, шуми, послушное ветрило, Волнуйся подо мной, угрюмый океан (Пушкин) без руля и без ветрил … Словарь многих выражений
ветрило — парус , церк., поэт. укр. вiтрило. От ветер. Едва ли прав Лиден (Stud. 24), отделяя эти слова друг от друга и сравнивая вѣтрило с греч. ἤτριον основа нити, ткань , др. инд. vā ткать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ветрило — I ср. Парус. II м. разг. усилит. к сущ. ветер Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ветрило — I ср. Парус. II м. разг. усилит. к сущ. ветер Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ветрило — ветрило, ветрила, ветрила, ветрил, ветрилу, ветрилам, ветрило, ветрила, ветрилом, ветрилами, ветриле, ветрилах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ветрило — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. парус. … … Словарь церковнославянского языка