-
101 ՊԱՄՊՈՒԼԻԿ
(բրբ.) 1. ա. Легкомысленный, ветреный. 2. գ. Ветреник, вертопрах. -
102 cœur d'artichaut
непостоянный человек, ветреник- cœur d'artichaut une feuille pour tout le mondeLe lendemain je lisais dans les canards qu'une Mme Claire mettons Dupon... c'est comme ça que j'ai connu son nom... - avait ingurgité une dose massive de véronal et que la mort s'en était suivie. Elle a eu tort, comme quoi il ne faut jamais s'affoler. Remarque que claquer comme ça ou autrement... Mais à l'époque j'étais encore un petit peu cœur d'artichaut. (A. Sergent, Je suivis ce mauvais garçon.) — На следующий день я узнал из газет, что г-жа Клер - ну, скажем, Дюпон - я только тогда узнал ее фамилию - проглотила изрядную порцию веронала, результатом чего была смерть. Зря она это сделала, поэтому никогда не следует терять голову. Впрочем, так или иначе всем нам предстоит загнуться... Но в то время у меня, можно сказать, было слишком любвеобильное сердце.
-
103 une sacrée andouille
прост.ветреник, вертопрах, пустельгаDictionnaire français-russe des idiomes > une sacrée andouille
-
104 lahkomiseln
легкомысленный, ветреныйlahkomiseln človek - легкомысленный человек, ветреник, ветрогон -
105 vihravec
ветрогон, ветреник -
106 ανεμοδούρα
η1) флюгер; 2) вентилятор; вентиляционная труба; 3) ветреное место; 4) вихрь; 5) см. ανέμη; 6) см. ανεμίδι 2; 7) проворный, подвижный человек; 8) перен. ветреник, ветрогон (о человеке);§ γυρίζω [σαν ανεμοδούρα — кружиться как белка в колесе
-
107 촐랑이
ветреник -
108 alegre de cascos
прил.общ. (barrenado, ligero) легкомысленный человек, ветреник, ветреный человек -
109 bullebulle
сущ.разг. ветреник, взбалмошный человек, сумасброд -
110 cabeza de cabeza
сущ.общ. ветреник -
111 cabezuela
сущ.1) общ. обдирная мука, простой помол, размол мука крупного размола, плесень (тж. перен.), бутон розы, мука крупного помола2) разг. легкомысленный человек, ветреник3) уменьш. головка -
112 cascabelero
сущ.общ. безрассудный человек, ветреник -
113 farol
сущ.1) общ. лампион, фонарный столб, фонарь (уличный)2) разг. ветреник3) устар. (для иллюминации) плошка4) спорт. стойка5) тех. застеклённый балкон6) уменьш. фонарик (иллюминационный)7) Арг. балкон -
114 saltabardales
сущ.общ. вертопрах, ветреник -
115 tronera
сущ.1) общ. амбразура, бойница, маленькое оконце, луза (бильярдного стола)2) разг. безрассудный человек, ветреник -
116 truecamujeres
прил.общ. ветреник, гуляка (о мужчине), непостоянный мужчина -
117 veleta
сущ.1) общ. ветреник, флюгер (в разн. знач.), непостоянный человек, поплавок2) разг. (о женщине) вертушка, (о человеке) пустышка, вертопрах, ветреница3) презрит. сума перемётная4) прост. ветрогон -
118 coureur
сущ.1) общ. гонец, гонщик, отчаянный гуляка, (de jupons) бабник, (de jupons) ловелас, (de jupons) юбочник, конькобежец, пеший связной, рассыльный, скороход, (de jupons) ветреник, бегун, скаковая лошадь2) разг. гуляка, завсегдатай, праздношатающийся3) вульг. шлюха4) канад. траппер, coureur de bois охотник -
119 cœur d'artichaut
сущ.общ. ветреник -
120 girouette
сущ.1) общ. флюгер2) авиа. указатель угла атаки3) мор. флагдук4) перен. ветреник, непостоянный человек5) тех. моментные весы, (аэродинамический) указатель угла атаки, аэродинамический указатель угла атаки6) стр. флюгарка
См. также в других словарях:
ветреник — См. легкомысленный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ветреник (ветреница), легкомысленный, ветрогон, вертопрах; пустышка, свистун, щелкун, верхогляд, шалопут, ветродуй,… … Словарь синонимов
ВЕТРЕНИК — ВЕТРЕНИК, ветрило, ветролом, ветр и пр. см. ветер. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ветреник — ВЕТРЕНИК, устар. вертопрах, устар. шематон, разг. пустышка, разг. свистун, разг. сниж. ветрогон, разг. сниж. ветрозвон, разг. сниж. ветропляс разг. ВЕРТУШКА, разг., неодобр. вертихвостка, разг. ветреница, разг. ветрогонка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Ветреник — Ветреник, досл. человек, следующий за ветром (Мих 2:11), т.е. человек непостоянный, склонный к легкомысленным поступкам, и, в противоположность истинному пророку, не имеющий ясной цели. В Еф 4:14 подобный образ использован при характеристике… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВЕТРЕНИК — ВЕТРЕНИК, ветреника, муж. (разг., с оттенком порицания). Легкомысленный, пустой человек, вертопрах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕТРЕНИК — ВЕТРЕНИК, а, муж. (разг.). Ветреный человек. | жен. ветреница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ветреник -ица — См. легкомысленный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Ветреник — м. разг. Легкомысленный, несерьезный, ветреный человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ветреник — ветреник, ветреники, ветреника, ветреников, ветренику, ветреникам, ветреника, ветреников, ветреником, ветрениками, ветренике, ветрениках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ветреник — в етреник, а … Русский орфографический словарь
ВЕТРЕНИК — открытое высокое место, где ветер сушит посевы … Словарь ветров