-
81 er ist ein richtiger Schmetterling
мест.перен. он настоящий мотылёк, он ужасный ветреник, он ужасный ветрогонУниверсальный немецко-русский словарь > er ist ein richtiger Schmetterling
-
82 unbedacht
-
83 borboleta
f1) бабочка, мотылёк2) прн непостоянный человек, ветреник, вертопрах3) бот лютик ( разновидность)4) браз турникет, вертушка -
84 cascavel
-
85 estorninho
-
86 estróina
-
87 estúrdio
-
88 janota
I adj1) элегантный, изысканно одетый; франтоватый2) легкомысленный, безрассудныйII m1) щеголь, франт2) ветреник3) расточитель -
89 pécora
-
90 peralvilho
mбездельник, щеголь, франт, ветреник, хлыщ, фат, стиляга -
91 pimpão
-
92 könnyelmű
беспечный легкомысленный* * *формы: könnyelműek, könnyelműt, könnyelműenлегкомы́сленный* * *1. легкомысленный; (komolytalan) несерьёзный, безрассудный, необдуманный; (nemtörődöm) беспечный, беззаботный, беззаботливый; (szeles, felületes) ветреный, nép. верченый;\könnyelmű élet — беспечная жизнь; \könnyelmű viselkedés — ветреное поведение;\könnyelmű ember — легкомысленный/ ветреный человек, biz. ветреник, вертун, (nő) ветреница, вертушка, вертунья;
2. (duhaj, féktelen) бесшабашный; (kicsapongó) беспутный, nép. непутный, непутёвый;\könnyelmű életet folytat — вести бесшабашную жизнь; biz. запутываться/запутаться
-
93 tuisupea
-
94 tuuletallaja
-
95 auša
сущ.1) устар. вертопрах, ветрогон, (par vīrieti) ветреник2) прост. ветрогонка, непутёвая (в знач. сущ.), непутёвый (в знач. сущ.), (par sievieti) ветреница -
96 vieglprātiņš vieglprātis
разг. ветреник, легкомысленный человек -
97 vējgrābslis
устар. вертопрах, ветреник, ветрогон -
98 vlinder
-
99 sowizdrzał
♂, мн. И. \sowizdrzałу 1. вертопрах, ветреник;2. лит. шутник-балагур (литературный персонаж)+1. pedziwiatr, postrzeleniec, trzpiot, urwis
* * *м, мн И sowizdrzały1) вертопра́х, ве́треник2) лит. шутни́к-балагу́р ( литературный персонаж)Syn: -
100 trzpiot
♂, мн. И. \trzpiotу ветреник, вертопрах, шалопай+lekkoduch, wietrznik
* * *м, мн И trzpiotyве́треник, вертопра́х, шалопа́йSyn:
См. также в других словарях:
ветреник — См. легкомысленный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ветреник (ветреница), легкомысленный, ветрогон, вертопрах; пустышка, свистун, щелкун, верхогляд, шалопут, ветродуй,… … Словарь синонимов
ВЕТРЕНИК — ВЕТРЕНИК, ветрило, ветролом, ветр и пр. см. ветер. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ветреник — ВЕТРЕНИК, устар. вертопрах, устар. шематон, разг. пустышка, разг. свистун, разг. сниж. ветрогон, разг. сниж. ветрозвон, разг. сниж. ветропляс разг. ВЕРТУШКА, разг., неодобр. вертихвостка, разг. ветреница, разг. ветрогонка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Ветреник — Ветреник, досл. человек, следующий за ветром (Мих 2:11), т.е. человек непостоянный, склонный к легкомысленным поступкам, и, в противоположность истинному пророку, не имеющий ясной цели. В Еф 4:14 подобный образ использован при характеристике… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВЕТРЕНИК — ВЕТРЕНИК, ветреника, муж. (разг., с оттенком порицания). Легкомысленный, пустой человек, вертопрах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕТРЕНИК — ВЕТРЕНИК, а, муж. (разг.). Ветреный человек. | жен. ветреница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ветреник -ица — См. легкомысленный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Ветреник — м. разг. Легкомысленный, несерьезный, ветреный человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ветреник — ветреник, ветреники, ветреника, ветреников, ветренику, ветреникам, ветреника, ветреников, ветреником, ветрениками, ветренике, ветрениках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ветреник — в етреник, а … Русский орфографический словарь
ВЕТРЕНИК — открытое высокое место, где ветер сушит посевы … Словарь ветров