-
1 ветреник
ветреникм разг неодобр. ὁ ἐλαφρόμυαλος, ὁ ἐπιπόλαιος. -
2 ветреник
одами сабук -
3 ветреник
-
4 ветреник
F m windiger Patron* * *ве́треник fam m windiger Patron* * *n1) gener. Flatterer, Luftibus, Luftikus, Sausewind, Unbedacht, ein loser Vogel, ein luftiger Brüder, ein windiger Patron, Flattergeist2) colloq. ein loser Vögel, Windbeutel, Windhund, Hallodri -
5 ветреник
мcabeça de vento, pé de vento, leviano m -
6 ветреник
сущ.• lekkoduch• wietrznik* * *lekkoduch, trzpiot, sowizdrzał, wietrznik уст. -
7 ветреник
sb mletfærdig, letsindig person. -
8 ветреник
м. разг.frivolous / empty-headed person -
9 ветреник
n1) colloq. vieglprātiņš vieglprātis2) obs. auša (par vīrieti), vējgrābslis* * *vieglprātis, vējgrābslis, auša, vēja grābeklis -
10 ветреник
м. разг.veleta m* * *n1) gener. alegre de cascos, cabeza de cabeza, cascabelero, saltabardales, veleta, truecamujeres2) colloq. bullebulle, cabezuela, farol, tronera -
11 ветреник
ncolloq. tuisupea, tuuletallaja -
12 ветреник
м. разг.étourdi m, écervelé m, étourneau m, papillon m* * *n1) gener. tête en l'air, cœur d'artichaut, écervelé, coureur (de jupons), inconstant, étourdi, évaporé, éventé2) liter. étourneau, girouette, papillon -
13 ветреник
м. разг.uomo sventato, persona leggera* * *n1) gener. cervellino, dissipatore, burattino, capo scarico2) colloq. sventato3) liter. banderola, banderuola -
14 ветреник
м; разг.җиңел акыллы кеше, җилкуар, җилбәзәк -
15 ветреник
гонивітер, вітрогон, (р. -на), вітролет, вітер, голова-вітер, жевжик, шалапут.* * *вітрого́н, верти́хвіст, -хвоста, шели́хвіст, же́вжик, шалапу́т; диал. вертипо́рох, гониві́тер, -тра; ( соблазнитель) баламу́т, баламу́та -
16 ветреник
-
17 ветреник
-
18 ветреник
• lehkomyslník -
19 ветреник
м yüngül, yelbeyin, başıboş adam. -
20 ветреник
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ветреник
См. также в других словарях:
ветреник — См. легкомысленный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ветреник (ветреница), легкомысленный, ветрогон, вертопрах; пустышка, свистун, щелкун, верхогляд, шалопут, ветродуй,… … Словарь синонимов
ВЕТРЕНИК — ВЕТРЕНИК, ветрило, ветролом, ветр и пр. см. ветер. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ветреник — ВЕТРЕНИК, устар. вертопрах, устар. шематон, разг. пустышка, разг. свистун, разг. сниж. ветрогон, разг. сниж. ветрозвон, разг. сниж. ветропляс разг. ВЕРТУШКА, разг., неодобр. вертихвостка, разг. ветреница, разг. ветрогонка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Ветреник — Ветреник, досл. человек, следующий за ветром (Мих 2:11), т.е. человек непостоянный, склонный к легкомысленным поступкам, и, в противоположность истинному пророку, не имеющий ясной цели. В Еф 4:14 подобный образ использован при характеристике… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВЕТРЕНИК — ВЕТРЕНИК, ветреника, муж. (разг., с оттенком порицания). Легкомысленный, пустой человек, вертопрах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕТРЕНИК — ВЕТРЕНИК, а, муж. (разг.). Ветреный человек. | жен. ветреница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ветреник -ица — См. легкомысленный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Ветреник — м. разг. Легкомысленный, несерьезный, ветреный человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ветреник — ветреник, ветреники, ветреника, ветреников, ветренику, ветреникам, ветреника, ветреников, ветреником, ветрениками, ветренике, ветрениках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ветреник — в етреник, а … Русский орфографический словарь
ВЕТРЕНИК — открытое высокое место, где ветер сушит посевы … Словарь ветров