-
1 ветки
-
2 ветки, идущие на изготовление обручей
ngener. feuillardDictionnaire russe-français universel > ветки, идущие на изготовление обручей
-
3 обрезанные ветки
-
4 обрезать лишние ветки
vgener. dégarnirDictionnaire russe-français universel > обрезать лишние ветки
-
5 перелом типа зелёной ветки
nDictionnaire russe-français universel > перелом типа зелёной ветки
-
6 привязывать ветки деревьев, лозы винограда к стене, к решёткам
vgener. palisser (для образования шпалер)Dictionnaire russe-français universel > привязывать ветки деревьев, лозы винограда к стене, к решёткам
-
7 присоединение частной ветки
nrailw. raccordement particulierDictionnaire russe-français universel > присоединение частной ветки
-
8 прыгать с ветки на ветку
vgener. sauter de branche en brancheDictionnaire russe-français universel > прыгать с ветки на ветку
-
9 срезанные ветки
-
10 срезать ветки
vgener. ravaler (у самого ствола) -
11 сухие ветки
adjgener. dépouille des bois -
12 обрывание ягод
ngener. égrainage (с гроздьев, с ветки), égrenage (с гроздьев, с ветки) -
13 обрывать ягоды
vgener. égrainer (с гроздьев, с ветки), égrener (с гроздьев, с ветки) -
14 крест святого Иоанна
ncultural. croix de Saint-Jean (ветки бузины, сорванные на рассвете в день Св.Иоанна и прибитые крест-накрест к дверям дома или к изголовью кровати. Согласно примете, защищают от грозы, пожара и несчастий)Dictionnaire russe-français universel > крест святого Иоанна
-
15 лазание по деревьям
nsports. (буквально) accrobranche (неологизм, составленный из двух корней: acсrocher («цепляться») и branches («ветки»)) -
16 обрубать
1) couper vt; tailler vt ( ветки у дерева)2) (подрубить, подшить) ourler vt* * *v1) gener. buriner, rabattre, bûcher (дерево), écourter, démembrer2) eng. gruger, hacher3) metal. détacher, ébarber -
17 обрубить
1) couper vt; tailler vt ( ветки у дерева)2) (подрубить, подшить) ourler vt* * *vgener. écourter -
18 сучок
м.уменьш. от сук••ни сучка́, ни задо́ринки, без сучка́, без задо́ринки разг. — sans accroc, sans anicroches
* * *n1) gener. brindille, ergot (отсохшей ветки)2) forestr. nœud (в древесине)3) invect. salopard -
19 ельник
См. также в других словарях:
Ветки — название нескольких населённых пунктов: Россия Ветки деревня в Кингисеппском районе Ленинградской области. Ветки деревня в Угранском районе Смоленской области. Украина Ветки село, Манжелиевский сельский совет, Глобинский район, Полтавская область … Википедия
ВЕТКИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ — боковые жел. дор. линии, примыкающие к магистральным. В. ж. сооружаются для соединения с магистралью находящихся в стороне от нее крупных населенных и промышленных пунктов; такие В. ж. находятся в общей эксплуатации ж. д. и наз. ветвями общего… … Технический железнодорожный словарь
Ветки (Глобинский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ветки. Село Ветки укр. Вітки Страна … Википедия
Ветки (Смоленская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ветки. Деревня Ветки Страна РоссияРоссия … Википедия
ветки прямого и обратного потоков — 3.3 ветки прямого и обратного потоков (Vorlauf und Rücklaufleitungen): Трубы, соединяющие отопительную систему и питающую теплосеть. Источник: ГОСТ Р ЕН 1434 6 2006: Теплосчетчики. Часть 6. Установка, ввод в эксплуатацию, контроль, техническое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скелетные ветки — ветки, составляющие остов кроны дерева … Сельскохозяйственный словарь
ветки персика — др. инд. дидактический трактат, содержащий моральные наставления и практические рекомендации о взаимоотношениях полов. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
ветки второго порядка — ветви, развивающиеся на ветках первого порядка … Сельскохозяйственный словарь
ветки первого порядка — ветви, отходящие непосредственно от ствола … Сельскохозяйственный словарь
Ветки винограда — Счастье в любви … Сонник
Цветущие ветки миндаля — Винсент ван Гог Цветущие ветки миндаля … Википедия