-
81 старомодный человек
Русско-английский синонимический словарь > старомодный человек
-
82 старый служака
-
83 бывший фронтовик
ex-serviceman имя существительное: -
84 демобилизованный военный
ex-serviceman имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > демобилизованный военный
-
85 отставной военный
ex-serviceman имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > отставной военный
-
86 видавший виды
см. тж. видать виды 1), 2)1) experienced; old hand; not born yesterday; one who has been through the millДаже старики-матросы, видавшие всякие виды, угрюмо молчали, пытливо посматривая на мостик. (К. Станюкович, Человек за бортом) — Even old salts, who had been through the mill, were brooding and silent and kept their eyes fixed on the bridge.
...не только Синцову, но и этому пожилому, опытному, видавшему виды человеку было одиноко и хотелось человеческого сочувствия. (К. Симонов, Живые и мёртвые) — Sintsov could see that this elderly and experienced man, who had seen a few things in his time, was also feeling lonely and in need of human sympathy.
2) old and battered (weathered); well-worn; an old-timer on the job ( of things)Мы отпустили лошадей. На той стороне в колхозном сарае нас ожидал старенький, видавший виды "виллис", оставленный там ещё зимою. (М. Шолохов, Судьба человека) — We sent the horses back. In a collective-farm shed on the other side an old and battered jeep that had been standing there all the winter was awaiting us.
Буксиру не приснится океан / В затоне тихом, на приколе вечном, / Стоит видавший виды ветеран, / И ржавчина легла ему на плечи. (С. Орлов, Старый буксир) — A tug can't dream of oceans like a man. / Quiet, in a dock, at his eternal moorings, / He stands alone, a weathered veteran, / With russet rust upon his shoulders storing.
Самолёт был старый, видавший виды, с потемневшими металлическими частями и неопределённого цвета фюзеляжем. (Ю. Нагибин, Четунов, сын Четунова) — The plane was an old-timer on the job, its metal parts dark, its fuselage a nondescript-colour.
-
87 инвалид войны
disabled veteran; ex-serviceman
См. также в других словарях:
ВЕТЕРАН — (лат. veteranus, от vetus, veteris старый). Престарелый воин и вообще человек, прослуживший долгое время к какой либо должности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВЕТЕРАН лат. veteranus, от vetus,… … Словарь иностранных слов русского языка
ветеран — а, м. vétéran m. < лат. veteranus. 1. Заслуженный, опытный престарелый воин (первоначально о воинах Римской империи и солдатах французской армии). Сл. 18. Некоторые Турецкие Салтаны захотели было своих янычар, такою же хитростию искоренить,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ветеран — См … Словарь синонимов
ВЕТЕРАН — ВЕТЕРАН, ветерана, муж. (лат. veteranus) (книжн.). 1. Престарелый воин, солдат. Ветеран войны двенадцатого года. 2. Человек, долго проработавший на каком нибудь поприще. Ветеран науки. Ветеран революции. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ВЕТЕРАН — (лат. veteranus от vetus старый), 1) в Др. Риме солдат, отслуживший срок в армии. Ветераны наделялись землей (в Италии и провинциях) или получали денежное вознаграждение, а также права римского гражданства, освобождались от повинностей.2) Старый… … Большой Энциклопедический словарь
ВЕТЕРАН — ВЕТЕРАН, а, муж. 1. Старый, опытный воин; участник прошедшей войны (высок.). В. Великой Отечественной войны. Чествование ветеранов. 2. чего. Старый, заслуженный деятель, работник. В. труда. В. сцены. Ветераны науки. Корабль в. (перен.). | жен.… … Толковый словарь Ожегова
ВЕТЕРАН — муж., лат. престарелый служака, сановник, чиновник, делатель на каком либо поприще, особ. на военном, одряхлевший солдат; заслуженный старец, ветхослужилый, ветшанин. Ветеранский, до ветеранов относящийся. Ветеранство ср. состояние это, выслуга.… … Толковый словарь Даля
ВЕТЕРАН — труда. Жарг. шк. Ирон. Ученик выпускного класса. (Запись 2004 г.) … Большой словарь русских поговорок
Ветеран — (лат. veteranus, от vetus старый, испытанный, опытный; англ. veteran) старый, опытный воин; участник минувших боев; старый заслуженный работник, деятель на каком либо поприще. В соответствии с ФЗ «О ветеранах»** с учетом заслуг при защите… … Энциклопедия права
Ветеран — У этого термина существуют и другие значения, см. Ветеран (значения). Ветеран (лат. veteranus от vetus старый), в Древнем Риме солдат, отслуживший срок в армии. Содержание 1 Ветераны в Римской империи 2 Ветераны в … Википедия
ветеран — 1) Старый опытный воин, участник многих боев; 2) перен. старый заслуженный работник, деятель в какой л. области, на каком л. поприще. ► лат. veteranus «старый опытный воин, ветеран». Заимств. из фр. vétéran «старый солдат французской… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований