-
1 весь
geheel, heel, al -
2 весь
adjgener. al, gezamenlijk, heel, gans, geheel, met huid en haar, vol -
3 весь город
adjgener. de gehele stad -
4 весь день
adjgener. de godganse dag -
5 весь хлам
adjgener. de hele santenboetiek -
6 быть весь внимание
vcolloq. met alle aandacht luisterenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > быть весь внимание
-
7 во весь голос
prepos.gener. uit volle borst -
8 во весь опор
prepos.gener. in vole galop, in volle galop, in volle loop, spoorslags -
9 во весь рост
prepos.gener. levensgroot, van het hoofd tot de voeten -
10 обегать весь город
vgener. de stad aflopenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > обегать весь город
-
11 обозначает распространение действия или предмета, выраженных в значении глагольной основы, на весь объект или на определённое пространств
gener. be- (pref) (напр. beplanten засаживать (растениями), bereizen объезжать, путешествовать по; belichting освещение)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > обозначает распространение действия или предмета, выраженных в значении глагольной основы, на весь объект или на определённое пространств
-
12 он весь в отца
prongener. hij heeft een aardje naar zijn vaartje, hij slacht zijn vader -
13 он весь поглощён работой
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > он весь поглощён работой
-
14 потрясающий весь мир
adjgener. wereldschekkendRussisch-Nederlands Universal Dictionary > потрясающий весь мир
-
15 пробежать весь путь
vgener. een weg afhollenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > пробежать весь путь
-
16 распространение действия на весь предмет
gener. over- (pref) (не несёт на себе ударения и не отделяется, напр. overdekken покрывать; окутывать)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > распространение действия на весь предмет
-
17 у нас вышел весь сахар
gener. onze suiker is opRussisch-Nederlands Universal Dictionary > у нас вышел весь сахар
-
18 хлопотать весь день
vgener. de hele dag in touw zijnRussisch-Nederlands Universal Dictionary > хлопотать весь день
-
19 я был весь внимание
prongener. Ik was een en al aandachtRussisch-Nederlands Universal Dictionary > я был весь внимание
-
20 целый , всё, очень, много
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > целый , всё, очень, много
См. также в других словарях:
весь — 1. ВЕСЬ, всего, м.; ВСЯ, всей, ж.; ВСЁ, всего, ср.; ВСЕ, всех, вин. неодуш.: все; вин. одуш.: всех. мн.; местоим. прил. 1. Такой, который рассматривается в полном объёме; целый, полный. Отдыхать всё лето. Во всём мире. Молчать всю дорогу.… … Энциклопедический словарь
ВЕСЬ — 1. ВЕСЬ1, вся, всё, род. всего, всей, всего, мн. все, всех, мест. 1. Целый, полный, без изъятия. Весь день. Весь мир. Вся Москва. Все люди смертны. Запачкал всё пальто. Все руки исцарапаны. Отсюда до города километров 35, а то и все 40. || Входя… … Толковый словарь Ушакова
ВЕСЬ — 1. ВЕСЬ1, вся, всё, род. всего, всей, всего, мн. все, всех, мест. 1. Целый, полный, без изъятия. Весь день. Весь мир. Вся Москва. Все люди смертны. Запачкал всё пальто. Все руки исцарапаны. Отсюда до города километров 35, а то и все 40. || Входя… … Толковый словарь Ушакова
ВЕСЬ — жен., новг. сельцо, селение, деревня; ·умалит. весца, сиб. веслина. Весняк муж. веснянка жен., ·стар. крестьяне, поселяне, селянин, уроженец или житель веси. II. ВЕСЬ вся, все, мн. все, мест. или прил., целиком, целый, сполна, совсем, сплошь, с… … Толковый словарь Даля
ВЕСЬ — жен., новг. сельцо, селение, деревня; ·умалит. весца, сиб. веслина. Весняк муж. веснянка жен., ·стар. крестьяне, поселяне, селянин, уроженец или житель веси. II. ВЕСЬ вся, все, мн. все, мест. или прил., целиком, целый, сполна, совсем, сплошь, с… … Толковый словарь Даля
Весь — Весь: Весь русское определительное местоимение. Весь древнерусское слово для обозначения деревни. Весь прибалтийско финское племя, участвовавшее в этногенезе вепсов и карелов людиков. Топоним Весь село в Суздальском районе Владимирской области.… … Википедия
весь — (вся, всё, все), полный, целый, круглый; огулом, огульно, сполна, поголовно, вполне, гуртом, оптом, полностью, вдосталь, в полном составе (in toto et corpore), во всем объеме, всецело, кругом, дочиста, дотла, в лоск, вконец, совсем, всё (до… … Словарь синонимов
весь — ВЕСЬ, всего, муж.; жен. вся, всей; ср. всё, всего; мн. все, всех, определит. 1. Полный, без изъятия, целиком. Всю ночь читал. Со всей энергией. Я всё сказал. У меня всё (я кончил говорить). Патриарх всея Руси (всея старая форма род. ед.). 2. всё … Толковый словарь Ожегова
Весь я — All Of Me Жанр комедия Режиссёр Карл Райнер В главных ролях Стив Мартин Виктория Теннант Лили Томлин Длительность 93 мин … Википедия
Весь — (иноск.) вышелъ, кончился, умеръ (Тверск.). Ср. «Сахаръ весь» (вышелъ). Ср. «Она вся» (скончалась) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЕСЬ 1 — ВЕСЬ 1, всего, м.; ж. вся, всей; ср. всё, всего; мн. все, всех, мест. определит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова