-
61 bjargræðistími
[b̥jarg̊raiðɪstʰi:mɪ]mвремя, когда создаются запасы продовольствия и корма на весь год; лето, время жатвы -
62 yfir
[ɪ:vɪr̬]I praep1. (D) б. ч. при обозначении местонахождения1) надvera (herra) yfir e-u — господствовать над чем-л.
2) о, по поводу, надgráta yfir e-u — плакать над чем-л., оплакивать что-л.
þegja yfir e-u — молчать о чём-л.
láta vel [illa] yfir e-u — высказывать своё удовлетворение [недовольство] чем-л.
3)2. (A) б.ч. при обозначении движения и времени1) надgnæfa upp yfir e-ð — возвышаться над чем-л.
2) черезstökkva yfir e-ð — прыгать через что-л.
3) ( при обозначении времени):4) свыше, больше, заII adv: -
63 pinta
I f1) Арг., П., П.-Р. масть ( животных)2) Ам. род, поро́да3) Вен., М. пого́да в пе́рвые 24 дня января́ ( по которой в народе делают прогноз на весь год)••II f; Бол., П., Ч.no dejarse ver la pinta Кол., П., П.-Р. — скрыва́ть свои́ наме́рения
игра́ в ко́сти••hacer la pinta М.; irse de pinta Ц. Ам. — прогу́ливать уро́ки в шко́ле
-
64 ygapo
болотистый лес, затопленный почти весь год -
65 ygapo
болотистый лес, затопленный почти весь годАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > ygapo
-
66 Beaufort Sea
Бофорта море Окраинное море Северного Ледовитого ок., у берегов Сев. Америки. 481 тыс. кв. км. Глубина до 3749 м. Весь год покрыто льдами. Впадает р. Макензи. Названо по имени Ф. Бофорта.Англо-русский словарь географических названий > Beaufort Sea
-
67 Isfjord
Ис-Фьорд Залив Гренландского м., у западных берегов о. Западный Шпицберген (Норвегия). Длина 92.5 км, ширина при входе 11 км, глубина более 200 м. Почти весь год покрыт льдом. На берегу – г. Баренцбург. -
68 Parry
Парри Система проливов Ланкастер, Барроу, Вайкаунт-Мелвилл и Мак-Клур в Канадском Арктическом арх. Глубина до 1052 м. Почти весь год покрыта льдом. Названа по имени английского исследователя Арктики У. Э. Парри. -
69 populate
day type pattern populated throughout the entire year - схема типов дней, заполняемая на весь годАнгло-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > populate
-
70 BANANA
самоназвание китайцев, родившихся или выросших в Америке (обамериканившихся). Смысл: снаружи (по виду) - желтый, а внутри (по мышлению) - белый. См. цв. илл. (Да, это Северная Америка, не удивляйтесь, а китайцы местные. По старой традиции, сбереженной и на новой родине, импровизированный козел должен лягнуть дверь китайской лавки во время празднования китайского Нового года. Обязательно, за это деньги платят — ведь иначе весь год удачи не видать.) к слову CHINKS. -
71 (*)CHINKS
китайцы. Точнее даже - китаезы. Обзывать так китайцев, к которым мы, при большом личном опыте общения не испытываем абсолютно никаких недружелюбных чувств, настоятельно не рекомендуем. Но знать это грубое и нехорошее слово читатели нашей книжки должны (как и аналогичные (*) frog, (*) jap или (*) clipped dick). Во многом китайцы обамериканились, но, конечно, их всегда узнаешь (см. BANANA и цв. илл. (Да, это Северная Америка, не удивляйтесь, а китайцы местные. По старой традиции, сбереженной и на новой родине, импровизированный козел должен лягнуть дверь китайской лавки во время празднования китайского Нового года. Обязательно, за это деньги платят — ведь иначе весь год удачи не видать.)). -
72 jar·daŭr·a
круглогодичный; длящийся круглый, целый, весь год. -
73 baver
vt., vi.1. пуска́ть/пусти́ть ◄-'стит► слю́ни;baver sur qch. — обслюня́вить pf. что-л.
ma plume bave ∑ — у меня́ ∫ перо́ течёт <из пера́ вытека́ют черни́ла>l'encre a bavé et a fait une grande tache — черни́ла растекли́сь и образова́ли большо́е пятно́;
3. (sur qn.) ( calomnier) клевета́ть ◄-щу, -'ет► ipf. на кого́-л., оклевета́ть pf. кого́-л.; черни́ть/ о=4. pop.: il en — а bave ∑ — ему́ доста́лось; en faire baver — заставля́ть/заста́вить ∫ гнуть спи́ну <тяну́ть ля́мку>; il nous en a fait baver toute l'année — весь год он из нас жи́лы тяну́л ║ en baver des ronds de chapeau — рази́нуть pf. рот от удивле́ния; son succès te fait baver ∑ — его́ успе́хи тебе́ спать не даю́т -
74 round
[raund] 1. прил.1)а) круглый; шарообразный; сферическийround arch — архит. полукруглая арка
round timber — кругляк, круглый лесоматериал
б) напоминающий по форме круг, овальный; покатый ( о плечах)round back, round shoulders — сутулость
Syn:•Syn:2)а) круговойround game — игра в карты, в которой принимает участие неограниченное количество игроков
round trip, round tour, round voyage — поездка туда и обратно, поездка в оба конца
Syn:в) винтовой, кольцевой, кольцеобразный, спиральныйSyn:3) полный, дородный, тучный; хорошо сложенныйShe was a nice round lively little girl. — Она была миловидной, немного полной энергичной девочкой.
Syn:4)а) целый, полныйв) приближённый, округлённый (о вычислении, результате)•Syn:5)а) закруглённый, законченный (о фразе, предложении)б) гладкий, плавный ( о стиле)Syn:6)а) мягкий, низкий, бархатистый ( о голосе)The merry old gentleman, in a good, round, sturdy voice, commenced a song. (Ch. Dickens) — Весёлый пожилой джентльмен запел хорошим низким сильным голосом.
Syn:б) звонкий, звучныйSyn:7) быстрый, энергичный (о действии, движении)At first their pace was round, but then it soon slackened. — Сначала они шли быстро, но потом замедлили шаг
Syn:8) лингв. огубленный, лабиализованный, округлённый ( о качестве звука)9) большой, значительный ( о денежной сумме)Syn:large 1., considerable 1.10)а) откровенный, честныйto speak in a round and unvarnished manner — говорить откровенно, без прикрас
Syn:б) резкий, прямой, без обиняковв) несомненный, уверенный, безоговорочныйHe made no answer whatever to this round intimation. — Он никак не отреагировал на этот явный намёк.
Syn:2. сущ.1)а) круг, окружностьб) контур, очертаниеа) шарSyn:б) планета, небесное телоSyn:3)а) движение по кругу; циклб) круг, кольцо, витокSyn:4)а) обходto go / make the round(s) of smth. — совершать обход чего-л.
staff round, round of surgeons — обход больных врачами
б) прогулка, поездкаto go for a good / long round — предпринять длинную прогулку
5) ряд, цикл, череда ( однородных действий)а) тур, круг ( в спортивных соревнованиях)8) рейс9)а) кусочек, ломтик, долькаround of toast — гренок, ломтик поджаренного хлеба
б) порцияHe ordered another round of drinks. — Он заказал ещё по рюмочке для всех.
11) воен.12) группа, общество, круг ( людей)to know all the round of someone's relations — быть знакомым с чьим-л. кругом общения
Syn:13)а) = round dance хороводSyn:14) путь в обход, окольный путьYou have given yourself a long round, and forced me to take a long round in order to meet you. — Ты сам пошёл в обход и заставил меня идти окольной дорогой, чтобы встретиться с тобой.
••of cheers, round of applause — взрыв аплодисментов
- go the rounds- go the round 3. нареч.1)а) вокруг; кругом; по кругуThe wheel turns round. — Колесо вращается.
The wind has gone round to the north. — Ветер повернул на север.
round and round — кругом; со всех сторон
all round — кругом, везде вокруг, повсюду вокруг
б) всюду, повсюду, на всём протяженииSyn:throughout 2., through 2.2) вспять, назад, обратноEngland veered round again to protestantism under Elizabeth. — При Елизавете Англия снова обратилась к протестантизму.
3) вблизи, поблизости, неподалёкуSyn:•Syn:around 1.4. предл.1)а) вокруг, кругом, заWe turned round the corner. — Мы свернули за угол.
б) по (какой-л. местности, территории)Syn:around 2.2) в течение, на всём протяженииround the year — в течение года, весь год
Syn:throughout 1.5. гл.1)а) округляться, делаться круглымб) округлять, делать круглымAmazement rounded her eyes. — Её глаза округлились от изумления.
2)б) лингв. округлять, огублять, лабиализоватьSyn:3) окружать, опоясывать, заключать в круг прям. и перен.Syn:4) доводить до совершенства, завершать5)а) огибать, обходить кругом; повёртыватьсяб) бывать во многих местах, путешествовать6) мат. выражать в круглых цифрах, выражать в целых числах7) подрезать, купировать ( уши и хвост у животных)Syn:8) повернуть, изменить направление9) ( round into) переходить, превращаться во (что-л.)Our talk gradually rounded into a plan for improving the organization. — Наш разговор плавно перешёл в беседу о плане улучшения работы фирмы.
10) разг. жаловаться, ябедничатьMary did not round on John. — Мэри не жаловалась на Джона.
11) ( round (up)on) набрасываться, нападать на (кого-л.); резко критиковать, распекатьIt was quite a shock when she rounded on me. — Когда она стала меня распекать, я был очень удивлён.
•- round in
- round off
- round out
- round up -
75 full-year forecast
-
76 round the year
в течение года/весь год -
77 in one's tracks
adv infmlWhen she saw me, she stopped in her tracks — Когда она меня увидела, то остановилась как вкопанная
It was that physical reaction that made me stop in my tracks and examine my feelings for him for the first time in a year — Именно это физическое неприятие заставило меня резко остановиться и впервые за весь год проанализировать мои чувства к нему
The new dictionary of modern spoken language > in one's tracks
-
78 lay etc something on the line
expr infml1)On the second day he laid the rules on the line — На второй день он ясно дал понять, как нужно себя вести
2)He puts his future on the line by backing that policy — Поддерживая эту политику, он рискует своим будущим
3) esp AmEThe new dictionary of modern spoken language > lay etc something on the line
-
79 hold good
1) сохранить свою ценность, остаться на прежнем, высоком уровнеNow, this might hold good at the time when Laplace, to Napoleon's question why in the great astronomer's Mècaniquc Cèleste the Creator was not even mentioned, proudly replied: ‘Je n'avais pas besoin de cette hypothèse’. (F. Engels, ‘Socialism: Utopian and Scientific’, Special Introduction to the English Edition of 1892) — Эта оговорка могла иметь известную ценность в те времена, когда Лаплас на вопрос Наполеона, почему в "Небесной механике" этого великого астронома даже не упомянуто имя творца мира, дал гордый ответ: "Je n'avais pas besoin de cette hypothese." [фр. "У меня не было надобности в этой гипотезе."]
The demand for new houses held good all that year. (DAI) — Спрос на новые дома не падал весь год.
Attendance at the football matches held good all winter. — Всю зиму на футбольных матчах был много народу.
2) быть в силе (о законе, постановлении); оставаться в силе (об обещании, принципе)The agreement between the school held good for three years. (DAI) — Соглашение между школами оставалось в силе в течение трех лет.
-
80 the morning after
разг.1) утро после выпивки, похмелье (тж. the morning after the night before)2) горькое похмелье, разочарованиеThe morning after of his year of living beyond his means was grim. (RHD) — Весь год он жил не по средствам, и вот наступило горькое пробуждение.
См. также в других словарях:
В какой день благовещенье, в тот, во весь год, никакого дела снова не начинать. — В какой день благовещенье, в тот, во весь год, никакого дела снова не начинать. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Каково благовещенье проведешь, таково и весь год. — (как 1 января). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто в великий четверток легко и рано встает, встает рано во весь год. — Кто в великий четверток легко и рано встает, встает рано во весь год. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На благовещенье воры заворовывают, для счастья, на весь год. — На благовещенье воры заворовывают, для счастья, на весь год. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГОД — ГОД, а ( у), в году, о годе, мн. годы и года, годов и лет, годам, муж. 1. Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца 12 месяцам, вообще срок в 12 месяцев. Календарный г. (с января по декабрь включительно). Четыре времени… … Толковый словарь Ожегова
ГОД ЦЕРКОВНЫЙ — система праздников, постов и рядовых дней, составляющая основу литургической жизни Церкви. Посвящен воспоминанию событий Свящ. истории, почитанию памятей святых, что служит назиданию верных через ознакомление их с истинами веры. Несмотря на нек… … Православная энциклопедия
Весь Петербург — Весь Петербург … Википедия
Весь мир в глазах твоих — Жанр драма Режиссёр … Википедия
Весь мир театр — Автор: Борис Акунин Жанр: детектив Язык оригинала … Википедия
весь — (вся, всё, все), полный, целый, круглый; огулом, огульно, сполна, поголовно, вполне, гуртом, оптом, полностью, вдосталь, в полном составе (in toto et corpore), во всем объеме, всецело, кругом, дочиста, дотла, в лоск, вконец, совсем, всё (до… … Словарь синонимов
Весь огромный мир — The Whole Wide World Композитор Ханс Циммер, Гарри Грегсон Уильямс Год 1996 Выход фильма «Весь огромный мир» (оригинальное н … Википедия