-
1 весьма
весьма́tre, treege.* * *нареч.muy, muchoвесьма́ удовлетвори́тельно — bastante bien, satisfactorio
весьма́ прия́тно — muy agradable
* * *нареч.muy, muchoвесьма́ удовлетвори́тельно — bastante bien, satisfactorio
весьма́ прия́тно — muy agradable
* * *advgener. en gran manera, mucho, muy -
2 весьма
весьма — notably -
3 весьма
весьма sehr, überaus, höch|st -
4 весьма
весьмаמְאוֹד, מְאֹד, עַד מְאוֹד* * *במידה רבהבעיקר היותר הכי הרבה הרבה מאוד הרוב למדי נחמד -
5 весьма
весьманареч πολύ, λίαν. -
6 весьма
хеле, бисьёр, бағоят -
7 весьма
весьма highly; most -
8 весьма
-
9 весьма
•Interferometry has been notably (or very, or highly) successfull in probing...
* * *Весьма -- quite, very; highly, strongly, extremely; with muchHowever, accurate measurement of the exit profiles is often quite difficult in practice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > весьма
-
10 Весьма
- admodum; apprime; magnopere; maxime; nimis; nimium; valde; multum; insigniter; vehementer; bene (magnus; robustus; mane; longe);• соцветие весьма разнообразное - inflorescentia admodum varia;
• вид, весьма сходный с сирийским растением - species cum planta syriaca apprime congruens;
• вид, весьма сомнительный - species maxime dubia;
• виды, весьма родственные между собой - species inter se nimis affines;
• форма, весьма редкая - forma valde rara;
• весьма тонкий - pertenuis;
• весьма острый - peracutus;
• весьма трудно доказать - perarduum est demonstrare;
• Это мне будет весьма приятно - Id mihi pergratum erit perque jucundum;
• я весьма радуюсь - vehementer laetor;
• быть весьма расположенным к кому - mire favere alicui;
• весьма жалобно - perquam flebiliter;
• весьма холодно - tempestas est maxime frigida; maximum frigus est;
• он весьма богат - est praedives, longe ditissimus;
-
11 весьма
1. highlyвесьма, в высшей степени; чрезмерно — to high heaven
2. greatly3. very; extremelyСинонимический ряд:очень (проч.) больно; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайно -
12 весьма
(= достаточно) very, highly, greatly, extremely• Безусловно, эти комментарии весьма неопределенны, однако... - These comments are very vague, of course, but...• Иногда весьма трудно доказать, что... - It is sometimes quite difficult to prove that...• Между этими двумя весьма крайними случаями лежит огромное большинство... - Between these two rather extreme cases lies the great majority of...• Мы опускаем весьма громоздкое доказательство данной теоремы. - We omit the rather lengthy proof of this theorem.• Наша работа весьма далека от завершения. - Our work is far from finished.• Это весьма отличается от... - It is quite otherwise with...• Это весьма типично для... - This is rather typical of... -
13 весьма
нареч.very, highly, extremelyвесьма незначительный эффект — only a slight/insignificant effect
весьма большой — quite/very large
-
14 весьма
-
15 весьма
highly наречие: -
16 весьма
-
17 весьма
sehr, überaus, höchst* * *весьма́ sehr, überaus, höchst* * *весьма́нрч (о́чень) sehr, ziemlich, überaus, rechtвесьма́ вероя́тно, что... es ist durchaus möglich, dass...в весьма́ сло́жной обстано́вке in einer ziemlich komplizierten Situation* * *adv1) gener. auf das höchste, aufs höchste, höchst, recht, sehr, äußerst, eminent2) colloq. herzlich, mächtig, riesig, reichlich3) swiss. unding4) S.-Germ. meineidig5) pompous. ausnehmend, höchlich, höchlichst -
18 весьма
нрчhighly, greatly, mostвесьма́ вероя́тно — most likely
весьма́ одарённый поэ́т — highly gifted poet
мой отве́т весьма́ позаба́вил его́ — he was greatly amused by my answer
весьма́ небога́тый — not very rich
-
19 весьма
très, bien, fortя весьма рад этому — j'en suis très ( или fort, bien) content -
20 весьма
нареч.muy, muchoвесьма́ удовлетвори́тельно — bastante bien, satisfactorioвесьма́ прия́тно — muy agradable
См. также в других словарях:
весьма — весьма … Морфемно-орфографический словарь
ВЕСЬМА — ВЕСЬМА, нареч. (книжн.). Очень. Весьма старательный человек. Весьма удовлетворительно. «Весьма и весьма желаю, чтобы имя мое… не было упомянуто.» Достоевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
весьма — См … Словарь синонимов
ВЕСЬМА — ВЕСЬМА, нареч. (все, всема?) очень, крайне, сильно, больно, крепко; более чем очень. Весьма много; хорошо; жалею. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
весьма — нареч. (с отриц. не употр.). Очень. Весьма рад. Вещица весьма неплохая … Энциклопедический словарь
ВЕСЬМА — ВЕСЬМА, нареч. (книжн.). То же, что очень. В. рад. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
весьма — ВЕСЬМА, отчаянно, сильно, страшно, чрезвычайно, разг. больно, разг. до смерти, разг. до чрезвычайности, разг. дьявольски, разг. жутко, разг. зверски, разг. здорово, разг. крайне, разг. смертельно, разг. ужасно, разг. чертовски … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
весьма — весьма/ Валерий Николаевич остался весьма доволен поездкой в Японию … Правописание трудных наречий
весьма — нар., др. русск., ст. слав. вьсьма πάντως, ὅλως; от весь … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Весьма — нареч. качеств. обстоят. Чрезмерно, чрезвычайно, очень. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
весьма́ — нареч. Очень. Добро пожаловать, весьма рад вас видеть, Федор Алексеич. Чехов, Три года. Грунт залива весьма примечателен: соль, а под ней известковая глина. Паустовский, Кара Бугаз … Малый академический словарь