-
101 вести себя бесцеремонно
1) General subject: be offhand with (с кем-л.), to be offhand with (smb.) (с кем-л.), to be offhanded with (smb.) (с кем-л.)2) Makarov: be offhand with (smb.) (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > вести себя бесцеремонно
-
102 вести себя бесчестно
General subject: play it low-downУниверсальный русско-английский словарь > вести себя бесчестно
-
103 вести себя благородно
Универсальный русско-английский словарь > вести себя благородно
-
104 вести себя благочинно
Bible: walk honestlyУниверсальный русско-английский словарь > вести себя благочинно
-
105 вести себя буйно
General subject: run riot -
106 вести себя вполне нормально
General subject: behave quite ordinarilyУниверсальный русско-английский словарь > вести себя вполне нормально
-
107 вести себя вульгарно
1) General subject: behave commonly2) Australian slang: lair it upУниверсальный русско-английский словарь > вести себя вульгарно
-
108 вести себя вызывающе
1) General subject: brave it out, camp, roister, swash, assume the aggressive, take the aggressive2) Colloquial: camp it up4) Makarov: act out of lineУниверсальный русско-английский словарь > вести себя вызывающе
-
109 вести себя вызывающе в сексуальном плане
Taboo: hawk (one's) pearlieУниверсальный русско-английский словарь > вести себя вызывающе в сексуальном плане
-
110 вести себя высокомерно
1) General subject: domineer, ruffle it out2) Jargon: puffed upУниверсальный русско-английский словарь > вести себя высокомерно
-
111 вести себя глупо
1) General subject: act foolishly, act the goat, bugger about, play the giddy ox2) Colloquial: play the giddy goat, play the goat3) Jargon: dope off4) Taboo: make an ass of oneself, silly-ass about -
112 вести себя глупо, черезмерно эмоционально, особе
General subject: googy (to act stupid, as with a show of too much emotion; more emotion than usual, esp. when tired.("Hey, sorry for acting so googy last night, I just needed some sleep."))Универсальный русско-английский словарь > вести себя глупо, черезмерно эмоционально, особе
-
113 вести себя грубо
1) General subject: play the bear2) Jargon: put (one's) foot in it -
114 вести себя дерзко
Australian slang: lair it up -
115 вести себя дерзко по отношению
General subject: be impertinent to (к кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > вести себя дерзко по отношению
-
116 вести себя дерзко по отношению к
General subject: to be impertinent to (smb.) (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > вести себя дерзко по отношению к
-
117 вести себя дурно
Australian slang: act up -
118 вести себя естественно, будто все само собой разумеется
Универсальный русско-английский словарь > вести себя естественно, будто все само собой разумеется
-
119 вести себя естественно, будто так и надо
Универсальный русско-английский словарь > вести себя естественно, будто так и надо
-
120 вести себя заносчиво
1) General subject: chuck one's weight about2) Colloquial: ruffleУниверсальный русско-английский словарь > вести себя заносчиво
См. также в других словарях:
вести себя — вести/повести себя Чаще несов. инф. Поступать каким либо образом. = Держать себя (во 2 знач.). С сущ. со знач. лица: дочь, студент… ведет себя как? скромно, уверенно… …Заведи журнал и записывай мне каждый день, как он учился, как вел себя. (А.… … Учебный фразеологический словарь
Вести себя — ВЕСТИ СЕБЯ. ПОВЕСТИ СЕБЯ. Поступать каким либо определённым образом. Садитесь здесь, говорила Вера Иосифовна, сажая гостя возле себя. Вы можете ухаживать за мной. Мой муж ревнив, это Отелло, но ведь мы постараемся вести себя так, что он ничего не … Фразеологический словарь русского литературного языка
вести себя — См … Словарь синонимов
Вести себя — ВЕСТИ, веду, ведёшь; вёл, вела; ведший; ведя; ведомый; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вести себя глупо — шизовать, глупить, ерундить, дурью мучиться, валять дурака, делать глупости, дурью маяться, ломать дурака Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вести себя — как Поступать каким л. образом, иметь те или иные манеры … Словарь многих выражений
Как вести себя во время ЧП в метро: инструкции — В последние несколько лет в московском метрополитене произошли громкие террористические акты. Все помнят взрыв в 2000 году в переходе у метро «Пушкинская», унесший жизни 13 человек; станции "Белорусская кольцевая" в 2001… … Энциклопедия ньюсмейкеров
начинавший вести себя эмоционально — прил., кол во синонимов: 5 • заводившийся (29) • начинавший вести себя несдержанно (5) • … Словарь синонимов
лишенный умения вести себя прилично — прил., кол во синонимов: 3 • лишенный такта (3) • лишенный умения вести себя подобающим образом (3 … Словарь синонимов
лишенный умения вести себя подобающим образом — прил., кол во синонимов: 3 • лишенный такта (3) • лишенный умения вести себя прилично (3) • … Словарь синонимов
начинавший вести себя несдержанно — прил., кол во синонимов: 5 • заводившийся (29) • начинавший вести себя эмоционально (5) • … Словарь синонимов