-
81 вести себя глупо, выставлять себя на посмешище
Idiomatic expression: make an exhibition of yourselfУниверсальный русско-английский словарь > вести себя глупо, выставлять себя на посмешище
-
82 вести себя как следует
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вести себя как следует
-
83 вести себя нормально
•Over the islands and the volcanoes gravity is well behaved (or behaves well), but over the associated deep-sea trenches gravity measurements are less than the calculated gravity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вести себя нормально
-
84 вести себя нормально
•Over the islands and the volcanoes gravity is well behaved (or behaves well), but over the associated deep-sea trenches gravity measurements are less than the calculated gravity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вести себя нормально
-
85 Вести себя мужественно и с достоинством
General subject: comport oneself with courage and dignityУниверсальный русско-английский словарь > Вести себя мужественно и с достоинством
-
86 вести (себя) осторожно
General subject: be on the safe sideУниверсальный русско-английский словарь > вести (себя) осторожно
-
87 вести себя как ни в чем ни бывало
Phraseological unit: put a brave face on itУниверсальный русско-английский словарь > вести себя как ни в чем ни бывало
-
88 вести себя круто
Jargon: play hard -
89 вести себя чересчур по-мужски
Универсальный русско-английский словарь > вести себя чересчур по-мужски
-
90 вести себя (usu . with adv. mod. of manner)
Set phrase: behaveУниверсальный русско-английский словарь > вести себя (usu . with adv. mod. of manner)
-
91 вести себя (с кем-л.) мягко
General subject: go easy onУниверсальный русско-английский словарь > вести себя (с кем-л.) мягко
-
92 вести себя (с кем-л.) тактично
General subject: go easy on, go easy on (мягко)Универсальный русско-английский словарь > вести себя (с кем-л.) тактично
-
93 вести себя без стеснения
Makarov: let (one's) back hair down, let ( one's) hair downУниверсальный русско-английский словарь > вести себя без стеснения
-
94 вести себя безобразно
1) General subject: make a beast of oneself (по-скотски)2) Makarov: make a beast of oneselfУниверсальный русско-английский словарь > вести себя безобразно
-
95 вести себя безответственно
General subject: play fast and looseУниверсальный русско-английский словарь > вести себя безответственно
-
96 вести себя безрассудно
1) American: play the wild2) Jargon: Hell, hell aroundУниверсальный русско-английский словарь > вести себя безрассудно
-
97 вести себя безупречно
1) General subject: walk the chalk2) Makarov: walk the chalk lineУниверсальный русско-английский словарь > вести себя безупречно
-
98 вести себя бессовестно
General subject: act without conscienceУниверсальный русско-английский словарь > вести себя бессовестно
-
99 вести себя бесстыдно
Jargon: HellУниверсальный русско-английский словарь > вести себя бесстыдно
-
100 вести себя бесцельно
Australian slang: buggerise aboutУниверсальный русско-английский словарь > вести себя бесцельно
См. также в других словарях:
вести себя — вести/повести себя Чаще несов. инф. Поступать каким либо образом. = Держать себя (во 2 знач.). С сущ. со знач. лица: дочь, студент… ведет себя как? скромно, уверенно… …Заведи журнал и записывай мне каждый день, как он учился, как вел себя. (А.… … Учебный фразеологический словарь
Вести себя — ВЕСТИ СЕБЯ. ПОВЕСТИ СЕБЯ. Поступать каким либо определённым образом. Садитесь здесь, говорила Вера Иосифовна, сажая гостя возле себя. Вы можете ухаживать за мной. Мой муж ревнив, это Отелло, но ведь мы постараемся вести себя так, что он ничего не … Фразеологический словарь русского литературного языка
вести себя — См … Словарь синонимов
Вести себя — ВЕСТИ, веду, ведёшь; вёл, вела; ведший; ведя; ведомый; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вести себя глупо — шизовать, глупить, ерундить, дурью мучиться, валять дурака, делать глупости, дурью маяться, ломать дурака Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вести себя — как Поступать каким л. образом, иметь те или иные манеры … Словарь многих выражений
Как вести себя во время ЧП в метро: инструкции — В последние несколько лет в московском метрополитене произошли громкие террористические акты. Все помнят взрыв в 2000 году в переходе у метро «Пушкинская», унесший жизни 13 человек; станции "Белорусская кольцевая" в 2001… … Энциклопедия ньюсмейкеров
начинавший вести себя эмоционально — прил., кол во синонимов: 5 • заводившийся (29) • начинавший вести себя несдержанно (5) • … Словарь синонимов
лишенный умения вести себя прилично — прил., кол во синонимов: 3 • лишенный такта (3) • лишенный умения вести себя подобающим образом (3 … Словарь синонимов
лишенный умения вести себя подобающим образом — прил., кол во синонимов: 3 • лишенный такта (3) • лишенный умения вести себя прилично (3) • … Словарь синонимов
начинавший вести себя несдержанно — прил., кол во синонимов: 5 • заводившийся (29) • начинавший вести себя эмоционально (5) • … Словарь синонимов