-
1 вести диалог
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вести диалог
-
2 вести диалог
dialogue, dialog -
3 диалог
м.1) ( разговор) dialogo2) перен. ( переговоры) dialogo, confrontoвести диалог с кем-л. — dialogare vi (a) con qd -
4 диалог
-
5 диалог
-
6 диалог
-
7 be engaged in a dialogue
Англо-русский дипломатический словарь > be engaged in a dialogue
-
8 conduct a dialogue
-
9 to be engaged in a dialogue
English-russian dctionary of diplomacy > to be engaged in a dialogue
-
10 to conduct a dialogue
English-russian dctionary of diplomacy > to conduct a dialogue
-
11 párbeszéd
* * *формы: párbeszéde, párbeszédek, párbeszédetдиало́г мpárbeszédet folytatni — вести́ диало́г
* * *диалог; диалогическая речь; (beszélgetés) разговор;\párbeszédet folytat — вести диалог/разговор
-
12 carry a dialogue
dialogue des sourds — «диалог глухих»
English-Russian dictionary on nuclear energy > carry a dialogue
-
13 dialogue
dialogue des sourds — «диалог глухих»
-
14 dialog(ue)
-
adaptive dialog
-
man-machine dialog
-
text dialog -
15 dialog(ue)
-
adaptive dialog
-
man-machine dialog
-
text dialog -
16 dialog·o
диалог; romano en \dialog{}{·}o{}oj роман в диалогах \dialog{}{·}o{}{·}a диалогический \dialog{}{·}o{}{·}a parolo диалогическая речь \dialog{}{·}o{}{·}a programo инф. диалоговая программа \dialog{}{·}o{}{·}i vn вести диалог \dialog{}{·}o{}ad{·}o ведение диалога \dialog{}{·}o{}ist{·}o составитель диалогов (для фильмов и т.п.) \dialog{}{·}o{}uj{·}o сомнит.; инф. диалоговое окно. -
17 dialog
1. nдиалог; беседа; неофициальные переговорыto begin a dialog with smb — начинать диалог с кем-л.; вступать в диалог с кем-л.
to carry on / to conduct a dialog with smb — вести диалог с кем-л.
to embark on a dialog with smb — начинать диалог с кем-л.; вступать в диалог с кем-л.
to end one's dialog with smb — прекращать диалог с кем-л.
to hold a dialog with smb — вести диалог с кем-л.
to open a dialog with smb — начинать диалог с кем-л.
to renew / to reopen a dialog — возобновлять диалог
to resume / to revive a dialog — возобновлять диалог
- businesslike dialogto start a dialog with smb — начинать диалог с кем-л.
- by dialog
- candid dialog
- constructive dialog
- dialog between smb
- dialog has been deadlocked
- dialog should be kept alive
- direct dialog
- East-West dialog
- fruitful dialog
- fundamental dialog
- intensive dialog
- meaningful dialog
- open dialog
- peaceful dialog
- political dialog
- the door to dialog in still open
- transatlantic dialog 2. vвести диалог; вести беседу; вести неофициальные переговоры -
18 dialogue
ˈdaɪəlɔɡ
1. сущ.
1) разговор, беседа;
диалог (тж. как форма литературного произведения) (between, with) to have a dialogue with ≈ разговаривать a meaningful dialogue ≈ важный разговор
2) полит. диалог (между двумя сторонами) ;
переговоры
3) дуэт( в оперных ариях и т.п.) ;
диалог (в пьесах и т.п.) ∙ Syn: dialog, conversation
2. гл.
1) выражать через диалоги (в худ. произведениях) ;
использовать диалог как художественное средство
2) полит. принимать участие в переговорах;
вести диалог( with) диалог, разговор, беседа - spirited * оживленная беседа (политика) неофициальные переговоры, диалог;
беседы в порядке зондажа (двухсторонние и многосторонние) - we decided to have a * with progressive forces мы решили начать диалог с прогрессивными силами (информатика) (компьютерное) диалог - man-machine * диалог человека с машиной - * system диалоговая система литературное произведение в форме диалога (драма и т. п.) диалог из литературного произведения вести беседу выражать в форме диалога dialogue диалог (в драме, романе) ~ вчт. диалог ~ разговор duologue: duologue =dialogue East-West ~ диалог Восток-Запад implicit ~ вчт. скрытый диалог North-South ~ диалог между Севером и Югом prompted ~ вчт. диалог с подсказками socratic ~ вчт. сократическая беседа task-oriented ~ вчт. целенаправленный диалогБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dialogue
-
19 dialogue
noun1) диалог (в драме, романе)2) разговорSyn:conversation* * *1 (a) диалоговый2 (n) диалог* * *разговор, беседа; диалог* * *[di·a·logue || 'daɪəlɒg] n. диалог, разговор, обмен мнениями, неофициальные переговоры* * *диалогразговор* * *1. сущ. 1) разговор, беседа; диалог (between, with) 2) полит. диалог (между двумя сторонами) 3) дуэт (в оперных ариях и т.п.); диалог (в пьесах и т.п.) 2. гл. 1) выражать через диалоги (в худ. произведениях); использовать диалог как художественное средство 2) полит. принимать участие в переговорах; вести диалог (with) -
20 dialog
1. диалог; общение; вести диалог; общатьсяquestion/answer dialog — диалог в форме вопросов и ответов
2. общаться; диалог; диалоговый
См. также в других словарях:
диалог — вести диалог • действие, продолжение наладить конструктивный диалог • существование / создание подслушать диалог • восприятие продолжить диалог • действие, продолжение произошёл следующий диалог • существование / создание, субъект, факт состоялся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
диалог — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? диалога, чему? диалогу, (вижу) что? диалог, чем? диалогом, о чём? о диалоге; мн. что? диалоги, (нет) чего? диалогов, чему? диалогам, (вижу) что? диалоги, чем? диалогами, о чём? о диалогах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
вести — беседу вести • действие, продолжение вести активную работу • действие вести беседу • действие, продолжение вести бизнес • действие, продолжение вести боевые действия • действие, продолжение вести бои • действие, продолжение вести большую игру •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Диалог — (греч. dia – раз..., пере...; logos – речь) – 1. разговор между двумя или несколькими лицами. Предполагает овладение рядом речевых навыков (например, соблюдение очерёдности в разговоре, умение слушать, использование уточняющих, наводящих и других … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Диалог Владимира Путина с россиянами в прямом эфире — Традиционные телевизионные прямые линии появились еще во времена президентства Владимира Путина. Всего они проходили шесть раз. Первая состоялась 24 декабря 2001 года, последняя 18 октября 2007 года в ходе думской избирательной кампании, когда… … Энциклопедия ньюсмейкеров
диалог — а, м. 1) Разговор между двумя или несколькими лицами. Вести оживленный диалог. Антонимы: моноло/г 2) Часть литературного текста, воспроизводящая речевое общение персонажей. В диалогах пьес Чехова слышится и сочувствие автора к персонажам, и… … Популярный словарь русского языка
Диалог (конференция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Диалог (значения). «Диалог» ежегодная международная конференция по компьютерной лингвистике, крупнейшая и старейшая в России. В статусе конференции проводится с 1995 года. История и… … Википедия
ДИАЛОГ — (греч. беседа): а) особый жанр литературы (в том числе философской), раскрывающий те или иные темы в беседе двух или нескольких лиц (напр., «Диалоги» Платона); б) одна из форм диалектики – искусство вести беседу с целью выявления понятий. Впервые … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
диалог — а; м. [греч. dialogos] 1. Разговор между двумя или несколькими лицами. Оживлённый д. Состоялся, завязался д. Вести д. Д. оборвался на полуслове. Д. между послами, соперниками. 2. Часть литературного произведения, представляющая собой разговор… … Энциклопедический словарь
диалог — а; м. (греч. diálogos) см. тж. диалогический 1) Разговор между двумя или несколькими лицами. Оживлённый диало/г. Состоялся, завязался диало/г. Вести диало/г. Диало/ … Словарь многих выражений
ДИАЛЕКТИКА — (от греч. dialektike (techne) искусство вести беседу, спор) филос. теория, утверждающая внутреннюю противоречивость всего существующего и мыслимого и считающая эту противоречивость основным или даже единственным источником всякого движения и… … Философская энциклопедия