-
81 statutory books
юр., учет, брит. установленные законом книги* (бухгалтерские книги, которые компания обязана вести по закону; должны содержать объяснения экономической деятельности компании, раскрывать ее финансовое положение на определенный момент и т. д.)See:
* * *
установленные законом книги (Великобритания): документы, которые по закону должны иметь все британские компании (напр., регистры директоров, секретарей компании, акционеров, журнал заседаний совета директоров).* * *отчетные документы, которые, по Закону о компаниях 1985 г. должна иметь каждая компания; эти документы должны отражать и объяснять операции компании, раскрывать с надлежащей аккуратностью финансовое положение компании на любой момент времени и гарантировать директорам компании, что все счета и отчеты, подготовленные компанией, отвечают требованиям Закона -
82 kont·o
1. бухг. счёт ( тж. перен.), конто; kuranta \kont{}{·}o{}{·}o текущий счёт; persona \kont{}{·}o{}{·}o лицевой счёт, личный счёт; postuli \kont{}{·}o{}on (по)требовать счёт; doni \kont{}{·}o{}on (по)дать счёт; fermi \kont{}{·}o{}on закрыть счёт; malfermi \kont{}{·}o{}on al iu открыть счёт кому-л.; havi \kont{}{·}o{}on ĉe banko иметь счёт в банке; enskribi sumon en ies \kont{}{·}o{}on записать сумму на чей-л. счёт; komerci je sia propra \kont{}{·}o{}{·}o заниматься коммерцией за свой собственный счёт; trompiĝi pri ies \kont{}{·}o{}{·}o обмануться на чей-л. счёт; reguligi siajn \kont{}{·}o{}ojn привести в порядок (свои) счета; reguligi la \kont{}{·}o{}ojn kun iu уладить, свести счёты с кем-л.; ср. kalkulo; 2. инф. счёт (пользователя), учётная запись (пользователя) \kont{}{·}o{}ad{·}i vn вести счетоводческие (или бухгалтерские) книги, вести счета \kont{}{·}o{}ist{·}o счетовод; бухгалтер; ср. librotenisto \kont{}{·}o{}ul{·}o владелец счёта; лицо, имеющее счёт (в банке и т.п.). -
83 écritures
f plделопроизводство; деловые бумаги; счета; бухгалтерские книгиpasser en écritures — учесть, записать в книги;
-
84 libro
м.1) книга2) книга ( часть произведения)libro di cassa — кассовая книга, журнал кассовых операций
* * *сущ.1) общ. Реестр, книга, лыко2) экон. справочник -
85 führen
1) управлять, руководить; возглавлять2) вести (напр. бухгалтерские книги)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > führen
-
86 ten·i
vt 1. держать \ten{}{·}i{}{·}i bastonon держать палку \ten{}{·}i{}{·}i iun je la mano держать кого-л. за руку \ten{}{·}i{}{·}i monon en ŝparkaso держать деньги в сберегательной кассе \ten{}{·}i{}{·}i sian promeson держать (своё) обещание \ten{}{·}i{}{·}i serviston держать слугу \ten{}{·}i{}{·}i butikon держать лавку \ten{}{·}i{}{·}i la buŝon fermita держать рот закрытым; 2. вести (дневник, журнал, бухгалтерские книги) \ten{}{·}i{}{·}i sin держать себя; держаться \ten{}{·}i{}{·}i sin je sia opinio держаться своего мнения \ten{}{·}i{}{·}i sin rekte держаться прямо \ten{}{·}i{}{·}o 1. (у)держание; 2. линия поведения; 3. фон. выдержка \ten{}{·}i{}ad{·}o 1.: \ten{}{·}i{}ado de sekreto удерживание секрета \ten{}{·}i{}ado de opinio придерживание мнения \ten{}{·}i{}ado de bieno содержание имения \ten{}{·}i{}ado de mono en ŝparkaso держание денег в сберегательной кассе; 2. ведение (дневника, журнала, бухгалтерских книг) \ten{}{·}i{}ant{·}o держатель (о ком-л.); la \ten{}{·}i{}anto de butiko держатель лавки \ten{}{·}i{}ej{·}o склад, хранилище \ten{}{·}i{}em{·}a см. tenaca \ten{}{·}i{}iĝ{·}i 1. держаться (основываться, покоиться); mia lasta espero \ten{}{·}i{}iĝas sur li моя последняя надежда держится на нём; 2. содержаться; 3. см. \ten{}{·}i{}{·}i sin \ten{}{·}i{}iĝ{·}o выправка; манера держаться \ten{}{·}i{}il{·}o ручка, рукоять, рукоятка; черенок (рукоятка) \ten{}{·}i{}ist{·}o кладовщик, хранитель \ten{}{·}i{}uj{·}o вместилище (для содержания, для хранения чего-л.: сосуд, шкатулка, ящик и т.п.). -
87 deliver
[dɪ'lɪvə]гл.1) доставлять, разносить, развозитьto deliver services — предоставлять, оказывать услуги
After two days, a bouquet was delivered to her mother. — Через два дня букет был доставлен её маме.
I am having some flowers delivered for her birthday. — Мне сейчас доставят цветы для её дня рождения.
2) читать ( лекцию), произносить ( речь), выступать ( с докладом); выносить( вердикт)The jury delivered a verdict of not guilty. — Присяжные вынесли вердикт о невиновности.
Syn:3) ( deliver on) выполнять ( обещание), успешно справляться, добиваться желаемого, обещанного результатаI can't deliver on all these promises. — Я не смогу выполнить все эти обещания.
Syn:4) книжн.; = deliver over / up официально вручать, передавать, отдавать; вводить во владение; сдавать (город, крепость)We delivered ourselves over into the hands of Providence. — Мы доверились судьбе.
I deliver the prisoner over to you charge. — Я вверяю этого пленного вам.
Mrs Parish was delivered into Mr David's care. — Миссис Париш была препоручена заботам мистера Дэвида.
A bankrupt must deliver up all his books to the official receiver. — Банкрот должен передать официальному ликвидатору все бухгалтерские книги.
The next few minutes could lose what chance had so miraculously delivered up to him at long last. — Через несколько минут он мог потерять всё, что в итоге ему таким чудесным образом предоставила фортуна.
In response to the highwayman's threat, "Your money or your life," the victim delivered up his money. — Услышав угрозу "Кошелёк или жизнь!", несчастный отдал грабителю деньги.
Syn:5) метать, бросать; выпускать, посылать; наносить ( удар)to deliver fire — открывать / вести огонь
to deliver a ball — бросать / метать мяч
6)а) рожатьShe delivered a baby boy this morning. — Сегодня утром она родила мальчика.
The queen was in due time safely delivered of a prince. — В положенный срок королева благополучно родила принца.
б) принимать роды, помогать разрешиться от бремениThe doctor delivered her of twins. — Врач принял двойню.
The baby was delivered by Caesarean section. — Младенец родился с помощью кесарева сечения.
7) ( deliver oneself) книжн. высказываться, выражать ( своё мнение)to deliver oneself of one's view — выражать своё мнение, высказывать свою точку зрения
8) ( deliver from) освобождать, избавлятьThey were delivered from slavery. — Они были освобождены из рабства.
And lead us not into temptation, but deliver us from evil. ( Bible) — И не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого. (Библия, Евангелие от Матфея, гл. 6, ст. 13)
We need a strong leader to deliver the country from the dangers of falling money values. — Нам нужен сильный лидер, который мог бы справиться с угрозой инфляции.
Syn:9) ( deliver of) уст. ограбить (кого-л.), украсть (что-л. у кого-л.)The thieves delivered the passengers of their money. — Воры украли у пассажиров все деньги.
10) питать, снабжать; поставлять; подавать под давлением, нагнетать ( о насосе)•• -
88 учет
1) record; (регистрация) registration; (товаров) stock-taking; (документация) pl. records2) (бухгалтерский) accounting, accountancy, bookkeeping; (запись суммы сделки в бухгалтерские книги) recognition3) (векселей) discount[ing], negotiation• -
89 registre
mregistre des records — учёт рекордов; книга рекордовregistre de comptabilité — бухгалтерские, кассовые книгиregistre d'audience — реестр, в котором ведётся протокол судебного заседанияtenir un registre — вести книгу записейinscrire sur [dans] un registre — внести в книгу записей, зарегистрировать••tenir registre de... — вести учёт, записывать что-либоêtre sur le registre de qn — быть на заметке у кого-либо2) муз. регистр4) полигр. приводка5) вчт. регистр6) иск. регистр, уровень (в живописи, скульптуре)8) перен. тон, тональность, манера ( литературного произведения); регистр ( стилистический)9) перен. сфера ( чьей-либо компетенции) -
90 records
сущ.;
мн. документы - court records - congressional records - business records - keep records - book records hand over to records pay-roll records records management Отчеты accounting ~ бухгалтерские счета accounting ~ книги бухгалтерского учета accounting ~ материалы отчетности court ~ протоколы суда inventory ~ учет товарно-материальных запасов keep ~ вести протокол суда records архив ~ данные ~ документация ~ картотека ~ материалы судебного дела ~ письменное производство по делу ~ учет ~ учетные документы ~ факты ~ of bankruptcy court архивы суда по делам о несостоятельности ~ of court архивы суда ~ of court материалы судебного дела ~ of court протоколы суда ~ of judgments протокольные записи приговоров суда ~ of probate court архивы суда по делам о наследствах ~ of proceedings of board of directors протоколы заседаний совета директоров sales ~ торговая статистика unit assets ~ учет активов подразделения -
91 records
accounting records бухгалтерские счета accounting records книги бухгалтерского учета accounting records материалы отчетности court records протоколы суда inventory records учет товарно-материальных запасов keep records вести протокол суда records архив records данные records документация records картотека records материалы судебного дела records письменное производство по делу records учет records учетные документы records факты records of bankruptcy court архивы суда по делам о несостоятельности records of court архивы суда records of court материалы судебного дела records of court протоколы суда records of judgments протокольные записи приговоров суда records of probate court архивы суда по делам о наследствах records of proceedings of board of directors протоколы заседаний совета директоров sales records торговая статистика unit assets records учет активов подразделения
См. также в других словарях:
ВЕСТИ — и (прост.) весть, веду, ведёшь, прош. вр. вёл, вела; ведший, несовер. (срн. водить). 1. кого что. Помогая итти, направлять движение кого нибудь. Вести больного. || Итти с кем нибудь, сопровождать кого нибудь, показывая дорогу. Вести слепого.… … Толковый словарь Ушакова
Торговые книги — (или купеческие) служат для записывания всех действий торгового предприятия и движения его имущества; они имеют не только частно коммерческое, но и публичное значение, так как дают возможность во всякое время определить состояние дел предприятия … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
Финансовый регулятор — (Financial regulator) Финансовый регулятор это орган, осуществляющий надзор, регулирование и контроль над оборотом финансовых инструментов Регуляторы финансового рынка – понятие, цели деятельности и роль финансовых регуляторов, самые известные… … Энциклопедия инвестора
Доллар США — (US USD) Доллар США это денежная единица Соединенных Штатов Америки Доллар США : курс и номинал денежной единицы США, история и перспективы развития резервной валюты мира Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
Аудит — (Audit) Независимая проверка с целью выражения мнения о достоверности Проверка какого либо явления или деятельности выполняемая независимым экспертом Содержание Содержание Оприделение История аудита в Древнем Мире Развитие аудита в Развитие… … Энциклопедия инвестора
ВЫВОДИТЬ — 1. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, совер. (к вываживать), кого что (спец.). Дать остынуть, водя (разгоряченную ездой лошадь). 2. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, несовер. (к вывести). 1. кого что. Заставлять выходить откуда нибудь, вести куда нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫВОДИТЬ — 1. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, совер. (к вываживать), кого что (спец.). Дать остынуть, водя (разгоряченную ездой лошадь). 2. ВЫВОДИТЬ, вывожу, выводишь, несовер. (к вывести). 1. кого что. Заставлять выходить откуда нибудь, вести куда нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
Коррупция — (Corruption) История коррупции в мире, виды коррупции Вред от коррупции, причины и борьба с коррупцией Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2. Типология. Раздел 3. Вред от коррупции. Раздел 4. Причины. Раздел 5. Борьба с коррупцией.… … Энциклопедия инвестора
Салтыкова, Дарья Николаевна — Дарья Николаевна Салтыкова Прозвище «Салтычиха» Дата рождения: 11 марта 1730(1730 03 11) Место рождения: Российская империя … Википедия