-
1 весною
дар фасли баҳор, дар баҳорон -
2 весною
adv1 om foråret, om våren, ved forårstide2 i ell. til foråret, våren. -
3 весною
нареч. -
4 весною
pavasari, pavasarī -
5 весною
-
6 весною
-
7 весною
-
8 весною
= весной -
9 весною
нареч. вясной, вясною, увесну -
10 весною
ax весной -
11 весною
нареч.; = весной -
12 весною
нареч. уалдзæджы, уалдзæг -
13 весною
см. весной -
14 весною
нареч. см. весной -
15 весною
нареч.яҙын, яҙғыһын, яҙ көнөндә -
16 весною
см. весной -
17 Кто спит весною, плачет зимою
Не who is lazy to do his work in proper time will have nothing when in need. См. Летом дома сидеть - зимой хлеба не иметь (Л), Лето пролежишь, зимой с сумой побежишь (Л)Cf: Не who sings in summer will weep in winter (Am.). They must hunger in frost that will not work in heat (Am., Br.). They must hunger in winter that will not work in summer (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто спит весною, плачет зимою
-
18 с весною возвращаются ясные дни
prepos.Dictionnaire russe-français universel > с весною возвращаются ясные дни
-
19 весной
весною нареч. дар фасли баҳор, дар баҳорон -
20 HUNGER
• Hunger breaks (will break through) stone walls - Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет (H)• Hunger causes the wolf to sally from the wood - Голод и волка из лесу гонит (Г), Нужда да голод выгоняют на холод (H)• Hunger drives (fetches) the wolf out of the wood - Голод и волка из лесу гонит (Г), Нужда да голод выгоняют на холод (H)• Hunger finds no fault with cookery - Голод - лучший повар (Г)• Hunger is a good cook - Голод - лучший повар (Г)• Hunger is a good kitchen - Голод - лучший повар (Г), Голодный волк и завертки рвет (Г)• Hunger is good meat - Голод - лучший повар (Г)• Hunger is the best cook (pickle, relish) - Голод - лучший повар (Г)• Hunger is the best sauce - Голод - лучший повар (Г), Голодный волк и завертки рвет (Г)• Hunger makes hard beans sweet - Голод - лучший повар (Г), Голодный волк и завертки рвет (Г)• Hunger never saw bad bread - Голод - лучший повар (Г), Голодному Федоту и репа в охоту (Г), Голодный волк и завертки рвет (Г)• Hunger sweetens what is bitter - Голод - лучший повар (Г), Голодному Федоту и репа в охоту (Г)• Hunger teaches us many things - Проголодаешься, так хлеба найти догадаешься (П)• They must hunger in frost that will not work in heat - Кто спит весною, плачет зимою (K), Летом дома сидеть - зимой хлеба не иметь (Л), Лето пролежишь, зимой с сумой побежишь (Л)• They must hunger in winter that will not work in summer - Кто спит весною, плачет зимою (K), Летом дома сидеть - зимой хлеба не иметь (Л), Лето пролежишь, зимой с сумой побежишь (Л)
См. также в других словарях:
весною — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
весною — нареч, кол во синонимов: 2 • весной (2) • по весне (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Весною дни долгие, да нитка коротка. — (ленно прясть). См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Весною — нареч. обстоят. времени; = весной Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
весною — весн ою и весн ой, нареч … Русский орфографический словарь
весною — присл., розм. Під час весни; навесні … Український тлумачний словник
весною — см. весна; нареч. Взять отпуск весно/ю. (в весеннее время) … Словарь многих выражений
весною — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Весной и Весною — нареч. 1. В весеннее время Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Осень-то матка: кисель да блины; а весною-то сиди, сиди да гляди! — См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
НАПРОВЕСНЕ — весною … Казачий словарь-справочник