Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

веслом

  • 1 грести

    гресть
    1) (граблями) гребти, громадити; (лопатой, руками и т. п.) горнути, нагрібати, вигортати; (веслом) веслувати, гребти, -ся (сов. гребнути, -ся). Грести к чему - гребтися до чого; (кормою вперёд) табанити; (прямо вперёд) гребти у хід. Быть в силах грести - згребтися. [Бач, як грає Дніпро, - тепер не згребешся];
    2) см. Грабаздать.
    * * *
    1) ( веслом) веслува́ти, гребти́; гребти́ся
    2) ( сгребать) гребти́; ( загребать) загріба́ти; ( сено) грома́дити; ( лопатой) горну́ти

    Русско-украинский словарь > грести

  • 2 погрести

    и Погресть
    1) (веслом) погребти, (много) попогребти;
    2) (граблями) погребти, погромадити. [Покошено, погребено (погромаджено)];
    3) (похоронить) см. Погребать.
    * * *
    I см. погребать II
    1) ( веслом) повеслува́ти, погребти́; (долго, много) попогребти́
    2) (сгребая) погребти́; ( граблями) погрома́дити

    Русско-украинский словарь > погрести

  • 3 прогребать

    прогрести и прогресть
    1) (граблями)прогрібати, прогребти, прогромаджувати, прогромадити що, якийсь чае; (лопатой, руками, палкой и т. п.) прогортати, прогорнути, прокидати, прокидати и прокинути, прогрібати, прогребти, прогромаджувати, прогромадити що чим. [Прогріб присок в огнищі (Грінч.). Прогорни сніг. Понамітало снігу, - треба прокинути (прокидати) стежку від хати до хліва. Прогромадив ямку і заховав кість (Осн.). Прогромадили сіно ввесь день. Чорний ворон кігтями-нігтями прогрібає (Мил.). Я солому прогортаю, зерняти шукаю (Грінч.)];
    2) -грести веслом - прогребти крізь що, якийсь час (только известное время) провеслувати якийсь час. [Прогріб крізь перетік. Прогріб (провеслував) увесь день]. -грести десять вёрст - вигріб (вивеслував) десять верстов. Прогребённый - прогреблений, прогорнутий, прогромаджений, прокинутий. -ться - прогортатися прокидатися. -гребаться, -грестись между камней - прогрібатися, прогребтися поміж камінням.
    * * *
    несов.; сов. - прогрест`и
    1) прогріба́ти, прогребти́; ( граблями) прогрома́джувати, прогрома́дити; ( лопатой) прогорта́ти, прогорну́ти, прокида́ти, проки́дати и проки́нути
    2) (несов.: сгребать в течение определённого времени) гребти́ [ці́лу годи́ну], грома́дити [ці́лу годи́ну], прогребти́, прогрома́дити
    3) (несов.: веслом) гребти́ [ці́лу годи́ну], веслува́ти [ці́лу годи́ну], прогребти́, провеслува́ти

    Русско-украинский словарь > прогребать

  • 4 гребнуть

    1) гребнути. [Що гребнеш із землі картоплину, то й жаба];
    2) (веслом) гребнутися, погребнутися.
    * * *
    гребну́ти

    Русско-украинский словарь > гребнуть

  • 5 гребок

    1) см. Гребло;
    2) (для размешивания извести) копистка;
    3) (весло) гребка;
    4) (в мельничн. или пароходн. колесе) лопать (р. -ти);
    5) (для окучивания) сапа;
    6) один удар веслом.
    * * *
    спорт., техн.
    гребо́к, -бка́

    Русско-украинский словарь > гребок

  • 6 загребать

    загресть
    1) загрібати, загребти, загортати, загорнути, загромаджувати, загромадити, (о мног.) позагрібати, позагортати, погромадити, позагромаджувати що. [Вони мерців у землю загрібають (Л. Укр.). Загромадити сіно]. -бать жар - загортати жар. -бают жар (перен.) - гріють руки. Чужими руками жар -бать - чужими руками жар загрібати, чужими пирогами батька поминати (Приказка);
    2) (захватывать чужое) гарбати, загарбати, позагарбувати. Загребённый - загребений, загорнений, загромаджений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - загрест`и
    1) загріба́ти, загребти́ и мног. позагріба́ти; ( лопатой) загорта́ти, загорну́ти и мног. позагорта́ти; ( присваивать чужое) зага́рбувати и га́рбати, зага́рбати, сов. диал. зга́рбати, загра́бати

    \загребать бать де́ньги — загріба́ти (огре́бом бра́ти) гро́ші

    2) (сов.: начать грести) загребти́; ( веслом) поча́ти веслува́ти

    Русско-украинский словарь > загребать

  • 7 нагребать

    нагрести и нагресть
    1) нагрібати, нагребти, (граблями ещё) нагромаджувати, нагромадити, (лопатой ещё) нагортати, нагорнути, (о мног.) понагрібати, понагромаджувати, понагортати що и чого. [Нагріб купу сміття, а вивезти нічим (Сл. Гр.). Із дукатів штири купи рівних нагортає (Рудан.). Люди, що та мурашня, купки собі понагортали і живуть (Свидниц.)]. -бли три копны сена - нагребли (нагромадили) три копиці сіна. -би овса из закрома - нагорни вівса з засіка;
    2) (веслом) навесловувати, навеслувати, нагрібати, нагребти. [Сів був на гребки, та не багато навеслував (Київщ.)];
    3) (настигать на вёслах) (на)здоганяти, (на)здогнати, наганяти, нагнати (човном). [Як наляжу на весла, так тобі мене не здогнати (Канівщ.)].
    * * *
    несов.; сов. - нагрест`и
    нагріба́ти, нагребти́ и мног. понагріба́ти; ( сено) нагрома́джувати, нагрома́дити, -джу, -диш; ( лопатой) нагорта́ти, нагорну́ти, -горну́, -го́рнеш и мног. понагорта́ти

    Русско-украинский словарь > нагребать

  • 8 нагребённый

    1) нагребений, нагромаджений, нагорнений и нагорнутий, понагрібаний, понагромаджуваний, понагортаний;
    2) навеслований, нагребений. -ться -
    1) нагрібатися, нагребтися, понагрібатися; бути нагрібаним, нагребеним, понагрібаним; и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) нагребтися, нагромадитися, нагорнутися; (веслом) навеслуватися, нагребтися; попогребти (досхочу) и т. п.; (о мног.) понагрібатися и т. п.
    * * *
    нагре́бений; нагромаджений; наго́рнений, наго́рнутий

    Русско-украинский словарь > нагребённый

  • 9 отгребать

    отгресть
    1) (лопатою, граблями, руками) відгрібати, відгребти, повідгрібати, відгортати, відгорнути, повідгортати що чим, (сено) відгромаджувати, відгромадити, повідгромаджувати. Слегка (немного) -ать - нагрібати, нагребти що;
    2) (веслом) відгрібати, відгребти, відпливати, відпливти гребучи від чого. Отгребённый - відгребений, відгорнутий и відгорнений, відгромаджений, надгребений.
    * * *
    несов.; сов. - отгрест`и
    відгріба́ти, відгребти́; ( лопатой) відгорта́ти, відгорну́ти

    Русско-украинский словарь > отгребать

  • 10 прогребание

    (граблями) прогрібання, прогромаджування, (лопатой, руками и т. п.) прогортання, прокидання, (веслом) прогрібання.
    * * *
    прогріба́ння; прогрома́джування; прогорта́ння, прокида́ння

    Русско-украинский словарь > прогребание

  • 11 юлить

    1) крути́тися [як дзи́ґа, дзи́ґою], верті́тися [як дзи́ґа, дзи́ґою]; ( вилять) виля́ти, (чем-л.: хвостом, веслом) маха́ти, крути́ти, верті́ти
    2) (о дороге, ручье) звива́тися, крути́тися, ви́тися, в'юни́тися
    3) ( перед кем ѕ лебезить) підлабу́знюватися, лабу́знитися, підле́щуватися (до кого), запобіга́ти (перед ким), упада́ти (коло кого)
    4) ( прибегать к уловкам) крути́ти, виля́ти

    Русско-украинский словарь > юлить

  • 12 Гренуть

    гребнути (веслом), гребнутися.

    Русско-украинский словарь > Гренуть

См. также в других словарях:

  • Девушка с веслом — …   Википедия

  • Девушка с веслом — Имя нарицательное для безликой, гипсовой скульптуры («гипсового соцреализма»), которыми в советское время обычно украшали парки культуры и отдыха. Поскольку чаще всего такого рода гипсовые копии делали со скульп туры русского советского… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • На корме атаман с веслом, на носу есаул с ружьем. — (разбойничья). См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Моря веслом не расплещешь. — (не раскропить). См. МНОГО МАЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Толокно в реке веслом мешали. — Галичане корову на баню втащили; город Галивонь, озеро Миронь, а люди Кривичи, Овчинники. Меховщики. Толокно в реке веслом мешали. См. РУСЬ РОДИНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • начавший грести веслом в обратном направлении — прил., кол во синонимов: 1 • затабанивший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Работать веслом — Жарг. мол. Много говорить. Максимов, 59 …   Большой словарь русских поговорок

  • Девушка с веслом — Разг. Шутл. ирон. Символ безвкусицы в искусстве. /em> Название декоративно парковой скульптуры И. Шадра (1936 г.). Дядечко 2, 10 …   Большой словарь русских поговорок

  • Как веслом по заднице — (или по жопе) что, что сделать о чем л. неуместном, несуразном; грубом, не приличном; неожиданном, внезапном; о странной выходке …   Словарь русского арго

  • ГРЕСТЬ — или грести; гребнуть; гребать или гребывать, захватывая что мелкое, сыпучее или жидкое, тащить волоком. Гресть сено, катать, скатывать его пластами в кучу, сгребать. Грести хлеб в лукошко, нагребать. Грести золу из печи, выгребать. Грести все к… …   Толковый словарь Даля

  • Иван Дмитриевич Иванов-Шадр — Иван Дмитриевич Шадр Иван Шадр в своей Московской студии (1930) Имя при рождении: Иван Дмитриевич Иванов Дата рождения: 11 февраля (30 января) 1887( …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»