-
121 кыскыны
перех.1) тащить, волочить; вытащить; оттащить, подтащить, перетащить; тянуть;додь кыскыны — тащить санки; кыскыны кокӧд — тащить за ноги; кыскыны муӧд — волочить по земле; пыж кыскыны берег дорӧ — тянуть лодку к берегу; тыв кыскыны — тянуть сеть бур и лёк кыскыны ас вылын — хорошее и плохое тащить на себеас вылын кыскыны — притащить на себе;
2) тащить; вытащить; выдернуть; выдвинуть;кыскыны жель — вытащить занозу; кыскыны кӧрт тув — вытащить гвоздь; кыскыны пинь — выдернуть зуб; пуртӧсысь пурт кыскыны — вытащить нож из ножен; кыскыны пызан йӧр — выдвинуть ящик столакыскыны зептысь — вытащить из кармана;
3) везти, вывезти;кыскыны вӧлӧн — везти на лошади; кыскытӧг (деепр.) ни ӧти кер не кольны — не оставить ни одного невывезенного бревна; кыскыны став вӧчӧм вӧр — вывезти весь заготовленный лескыскыны быд лун дас кубометрӧдз — вывозить ежедневно до десяти кубометров;
4) тянуть, потянуть;пач бура кыскӧ — печка хорошо тянеткыскыны вомӧн — тянуть ртом;
5) тянуть, весить;мукӧд комыс кыскӧ килоӧдз — некоторые из хариусов весят до килограммамешӧк кыскӧ нёль пуд — мешок тянет, весит четыре пуда;
6) безл. тянуть, влечь;велӧдчыны оз кыскы — к учёбе не тянет; гортӧ кыскӧ — влечёт домой; рӧдвуж дорӧ кыскыны — тянуть к родственникам; сёрнитны оз кыскы — разговаривать не хочется; сьӧлӧм оз кыскы — сердце не лежит к кому-чему-л; тулысын ывлаӧ кыскӧ — весной на улицу тянетас сиктӧ кыскӧ — в родное село тянет;
7) втянуть; вовлекать, вовлечь;челядьӧс кыскыны уджӧ — вовлекать детей в работукыскыны кодӧскӧ венӧ — втянуть кого-либо в спор;
8) тянуть, притянуть, притягивать; привлечь, привлекать;кыскыны судӧ — привлекать к судукыскыны кывкутӧмӧ — привлечь к ответственности;
9) затянуть, засосать;вӧвсӧ зыбучӧ кыскӧма — лошадь затянуло в трясину; лыаыс кыскӧма нин керсӧ — бревно затянуло пескомвизулыс кыскис йи улӧ — течение затянуло под лёд;
10) дотянуть, протянуть;во помӧдзыс кыдзкӧ кыскам — до конца года какнибудь дотянем; удж кыскыны рытӧдз — дотянуть работу до вечерависьысь тулысӧдз оз нин кыскы — больной до весны не дотянет;
11) попрекнуть, упрекнуть12) гнуть, клонить к чему-л;кодарӧ кыскӧ? — к чему он клонит?век асланьыд кыскыны оз позь — всё время гнуть своё нельзя;
13) вытянуть; выкачать; выдуть;став шоныдсӧ кыскис трубаӧ — всё тепло вытянуло в трубу; кыскыны сынӧд — выкачать воздух; тӧлыс кыскис керкасьыс став тшынсӧ — ветер выдул из избы весь дымкыскыны пӧдвалысь ва — выкачать воду из подвала;
14) затащить, притащить;мыйла тэ найӧс татчӧ кыскин? — зачем ты их притащил сюда?кыскыны ас дорӧ ёртӧс ӧбедайтны — затащить к себе приятеля обедать;
15) походить; быть похожим;писӧ батьыслань кыскӧма: ыджыд, ён — сын похож на отца: большой, сильный
16) свести;17) безл. зарасти;18) перен. тянуть, вытянуть, выудить что-л. у кого-л;◊ Кыскӧмӧн кыскыны —а) тащить волоком;б) сильно влечь к кому-л;кузя кыскыны — откладывать в долгий ящик;кынӧмӧс кыскис ордлы бердӧ — живот подвело (букв. живот к спине пристал); син кыскыны — выбить, вышибить глаз -
122 весить
-
123 chipmunk
В восточных штатах распространен бурундук восточно-американский [Eastern ch.] (Tamias striatus - лат): за несколько лет жизни строит разветвленную сеть подземных ходов и камер общей длиной до 10 км. Зимняя спячка часто прерывается для подкормки за счет запасов. В западных штатах насчитывается до 21 подвида. Среди них наиболее распространены: бурундук скальный [cliff chipmunk] (Eutamias dorsalis - лат), обитает в районе Скалистых гор [ Rocky Mountains], бурундук колорадский [Colorado chipmunk] (Eutamias quadrivittatus - лат); бурундук миниатюрный [Least ch.] (Eutamias minimus - лат), который весит всего 28-57 граммов, распространен от зоны канадской тундры на севере до юго-западных горных штатов США; бурундук сероворотничковый [gray-collared chipmunk] (Eutamias cinereicollis - лат), обитающий в покрытых сосновыми лесами горных районах штатов Аризона и Нью-Мексико. Бурундук - популярный зверек американского фольклора -
124 grouse
Распространенным видом для Северной Америки является белохвостая куропатка - Lagopus leucurus (лат); весит 430-610 г; обитает в Скалистых горах [ Rocky Mountains] -
125 junco
Junco hyemalis (лат), американский вьюрок, небольшая птица, длина тела около 15 см, весит 15-25 г. Оперенье сверху синеватое с черным отливом. Зимой птицы собираются в стаи.тж snowbird -
126 peccary
Tayassu (лат), дикая свинья, размером около 1 м, весит 16-50 кг. Обитает в южных штатах США, в Центральной и Южной Америке; стадо иногда насчитывает более 100 животных -
127 МАГАЗИНЫ. ПОКУПКИ
-
128 as ... as
[æz...æz] corr cj1. такой же... как, так же... как ( при сравнении)he speaks English as easily as he speaks French - он говорит по-английски так же свободно, как по-французски
he is as capable as his father - он такой же способный (человек), как его отец
is it as interesting as that? - неужели это так интересно?
2. в сочетаниях:as far as - а) до (какого-л. места); we walked as far as the post office - мы дошли до почты; б) насколько, поскольку
as far as I can judge this is correct - насколько я могу судить, это правильно
I shall help you as far as I can - я сделаю для вас всё, что смогу
as far back as - ещё, давно
as good as - в сущности, фактически
the case is as good as lost - дело, в сущности, проиграно
she has as good as admitted - она почти призналась; её слова фактически являются признанием
as long as - а) до тех пор пока; keep it as long as you need it - держите это у себя, пока вам это (будет) нужно; б) поскольку; при условии
as long as you apologize I'm satisfied - вы извинились, и мне этого вполне достаточно
I will lend you the book as long as you keep it clean - я дам вам (почитать) эту книгу при условии, что вы будете аккуратно обращаться с ней
as much /as many/ as - а) (столько) сколько; take as much /as many/ as you like - возьмите сколько хотите; I need as many men as you can spare - я использую всех людей, которых ты сможешь выделить; б) усил. целых; it weighs as much as 70 tons - это весит целых 70 тонн; we bought as many as six dictionaries - мы купили целых шесть словарей
as recently as - ещё; всего, только
as soon as - а) как только; as soon as he noticed it - как только он это заметил; б) столь же охотно; I would (just) as soon stay at home as go for a walk - мне всё равно, что сидеть дома, что идти гулять
as well as - также; так же как; в дополнение; кроме того; не только... но и
there was a couch as well as a bed in the room - в комнате, кроме кровати, была также кушетка
he was a real scholar as well as a great composer - этот великий композитор был также настоящим учёным
by day as well as by night - не только ночью, но и днём
См. также в других словарях:
ВЕСИТ — официальное название г. Виесите в Латвии до 1917 … Большой Энциклопедический словарь
ВЕСИТ — ВЕСИТ, официальное название г. Виесите (см. ВИЕСИТЕ) в Латвии до 1917 … Энциклопедический словарь
Живёт, золото весит — Народн. Одобр. О человеке, живущем счастливо, благополучно. ДП, 81 … Большой словарь русских поговорок
Список французских сыров — Список сыров, производимых во Франции. По некоторым данным, количество сортов сыра, производимых во Франции более 500[1] … Википедия
Отряд Чайки (Lari, или Lariiormes) — Отряд чаек составляет сравнительно немногочисленная группа птиц средних, мелких и реже крупных размеров. По некоторым признакам они приближаются, с одной стороны, к куликам, с другой к чистикам. Будучи тесно связаны с водой, они… … Биологическая энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Семейство Овсянковые (Emberizidae) — Овсянковые обширная группа сравнительно тонкоклювых зерноядных птиц мелких размеров. Телосложение у них довольно стройное. Крылья различной формы и длины. У наших овсянок хвост с выемкой, у американских округлый или ступенчатый. Оперение … Биологическая энциклопедия
Семейство Вороновые (Corvidae) — К этому семейству относятся наиболее крупные представители отряда воробьиных птиц. Для вороновых характерно плотное телосложение, сильные ноги, большой конической формы клюв, у некоторых слегка изогнутый. Крыло округлое или… … Биологическая энциклопедия
Семейство Вьюрковые (Fringillidae) — Это обширная группа толстоклювых зерноядных птиц размером от дрозда до пеночки. Телосложение их плотное, голова круглая, шея короткая. Оперение густое и плотное, разнообразной окраски. У некоторых тропических видов на голове есть хохолок … Биологическая энциклопедия
Подсемейство Утиные (Anatinae) — К подсемейству утиных относятся птицы средних и небольших размеров с относительно короткой шеей и цевкой, покрытой спереди поперечными щитками. Окраска оперения разнообразна, у многих видов на крыле имеется особое зеркальце. Для ряда… … Биологическая энциклопедия
Венгрия — I (Magyar Orszàg, страна мадьяр, по славян. Угрия) королевство, главная из земель венгерской короны Австро Венгерской монархии, обнимает в этом тесном смысле 224019 кв. км с 12936000 жит. (1891), а вместе с Трансильванией 282804 кв. км с 15121514 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона