Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

верёвку

  • 1 вить


    несов. что
    1. гъэщын
    вить верёвку кIапсэ гъэщын
    2. вить гнездо набгъо шIын

    Русско-адыгейский словарь > вить

  • 2 запутать


    сов.
    1. что зэхэлъэхъыхьан, зэхэлъэшъон, зэкъогъэлъэдэн
    запутать верёвку кIапсэр зэкъогъэлъэдэн
    2. что, перен. (усложнить) зэIыгъэхьан, зэхэгъэкIухьан, гурыIогъуае шIын
    3. кого-что, перен. (сбить с толку, ввести в заблуждение) щыгъэон, хэгъэукъон, гъэшэхъун, гъэгъощэн

    Русско-адыгейский словарь > запутать

  • 3 крутить


    несов. что
    1. (вертеть, вращать) гъэчэрэзын
    зэкIоцIыщыхьан, зэкIоцIыгъэчэрэзэн, щыхьан
    крутить колесо щэрэхъыр гъэчэрэзын
    2. (свивать) гъэчэрэгъун, гъэчэрэзын
    крутить верёвку кIапсэр гъэчэрэгъун
    3. (закручивать) IугъэщыкIын, гъэщын
    крутить усы пакIэр IугъэщыкIын
    4. (кружить) зэрилъэсэн
    ветер крутит пыль на дороге сапэр гъогум щызэрелъасэ

    Русско-адыгейский словарь > крутить

  • 4 надвязать


    сов. что
    1. (удлинить вязанием) пыхъыхьан, пышъыхьан
    надвязать чулки лъэпэдым пыхъыхьан
    2. (удлинить — напр. верёвку) пышIэн, пыгъэщэн, пыджэн

    Русско-адыгейский словарь > надвязать

  • 5 нарастить


    сов. что (удлинить) пыгъэщэн, пыгъэхъон
    нарастить верёвку кIапсэм пыгъэщэн

    Русско-адыгейский словарь > нарастить

  • 6 натянуть


    сов. что
    1. пкъудыин
    натянуть верёвку кIапсэр пкъудыин
    2. разг. (одеяло и т. п.) зытехъон, зытелъэшъон
    натянуть на себя одеяло чхыIэныр зытепхъон
    3. разг. (надеть) щыгъэзыхьан
    натянуть сапог на ногу щазмэр лъакъом щыгъэзыхьан

    Русско-адыгейский словарь > натянуть

  • 7 оборвать


    сов.
    1. что (сорвать) къыпычын, къыпышъункIыкIын
    оборвать сирень сирень къыпычын
    2. что (разорвать, оторвать) зэпычын, зэпытхъын
    оборвать верёвку кIапсэр зэпычын
    3. что, перен. (прекратить) зэпыгъэун
    оборвать речь гущыIэр зэпыгъэун
    4. кого, перен. (заставить замолчать) Iэпыон. гущыIэр Iэпыутын

    Русско-адыгейский словарь > оборвать

  • 8 обрезать


    I (обр´езать) сов.
    1. что пыупкIын (волосы, ногти)
    къыпыупкIын (напр. верёвку)
    2. къытегъэчъын (мясо с костей)
    3. что (поранить) уIэн
    обрезать палец Iэхъуамбэр уIэн
    4. кого, перен. разг. (резко прервать) (гущыIэкIэ) жэхэон, (игущыIэ) дысэу зэпыгъэун

    II (обрез´ать) несов. см. обрезать I

    Русско-адыгейский словарь > обрезать

  • 9 ослабить


    сов.
    1. что (уменьшить силу чего-л.) гъэмэкIэн, макIэ шIын
    ослабить внимание гулъытэныгъэр гъэмэкIэн
    2. кого-что (сделать слабым) къарыунчъэ шIын, гъэретынчъэ шIын, кIочIаджэ шIын
    болезнь ослабила организм узым организмэр кIочIаджэу ышIыгъ
    3. что гъэлэнлэн
    ослабить верёвку кIапсэр гъэлэнлэн

    Русско-адыгейский словарь > ослабить

  • 10 отвязать


    сов. кого-что къыпытIэтыкIын, къыпытIэтыкIыжьын, къыкIэрытIэтыкIын
    отвязать верёвку кIапсэр къыпытIэтыкIын
    отвязать собаку хьэр къыкIэрытIэтыкIын

    Русско-адыгейский словарь > отвязать

  • 11 открутить


    сов. что къыпыбгъэчэрэзыкIын, къыпыбгъэчэрэгъукIын; къыпыбгъэтIэтыкIын
    открутить верёвку кIапсэр къыпыбгъэтIэтыкIын
    открутить кран краныр къыпыбгъэчэрэгъукIын

    Русско-адыгейский словарь > открутить

  • 12 перерезать


    I (перер´езать) сов.
    1. что зэпыупкIын
    перерезать верёвку кIапсэр зэпыупкIын
    2. кого (зарезать — всех, многих) шIобзын (бэу)
    3. что, перен. (преградить) зэпыбгъэIын, зэпыубытыкIын
    перерезать путь неприятелю пыим игъогу зэпыбгъэIын

    II (перерез´ать) несов. см. перерезать I 1., 3.

    Русско-адыгейский словарь > перерезать

  • 13 перетереть


    сов. что
    1. (разорвать трением) зэпыхъукIын
    перетереть верёвку кIапсэр зэпыхъукIын
    2. (вытереть всё, многое) плъэкIын
    перетереть посуду хьакъу-шыкъухэр плъэкIын
    3. (растереть) пхьаджын, уубын; пIотын
    перетереть зерна в муку лэжьыгъацэхэр пхьаджын

    Русско-адыгейский словарь > перетереть

  • 14 привязать


    сов. кого-что к комучему
    1. пыпшIэн, пыпхэн, епхын
    привязать верёвку к забору кIапсэр заборым пыпшIэн
    2. перен. къызыпыпщэи
    привязать к себе ребенка сабыир къызыпыпщэн

    Русско-адыгейский словарь > привязать

  • 15 развить


    сов. что
    1. (раскрутить, расплести) зэкIоцIыхын, зэтегъэчэрэгъукIын, зэтегъэчэрэзыкIын
    развить верёвку кIапсэр зэтегъэчэрэгъукIын
    2. (укрепить) пытэ пшIын
    развить мускулатуру лыпцэхэр пытэ пшIын
    3. (широко развернуть) зебгъэушъомбгъун, хэбгъэхъон
    развить сельское хозяйство мэкъу-мэщ хозяйствэм зебгъэушъомбгъун
    ◊ развить скорость ипсынкIагъэ хэбгъэхъон
    развить чью-либо мысль зыгорэм ыIуагъэм хэбгъэхъон

    Русско-адыгейский словарь > развить

  • 16 раскрутить


    сов. что зэкIоцIыбгъэчэрэзыкIын, зэкIоцIыбгъэчэрэгъукIын
    раскрутить верёвку кIапсэр зэкIоцIыбгъэчэрэзыкIын

    Русско-адыгейский словарь > раскрутить

  • 17 расплести


    сов. что птIэтэн, зэтебгъэщыкIын, зэтебгъэчэрэзыкIын
    расплести верёвку кIапсэр зэтебгъэщыкIын
    расплести косу шъхьац благъэр птIэтэн

    Русско-адыгейский словарь > расплести

  • 18 свить


    сов. что
    1. гъэщын
    свить верёвку кIапсэр гъэщыи
    2. шIын
    свить гнездо набгъо шIын

    Русско-адыгейский словарь > свить

  • 19 скрутить


    сов.
    1. что бгъэщын, бгъэчэрэгъун
    скрутить верёвку кIапсэр бгъэщын
    2. кого-что (связать) зэтеупхэн, зэпхын
    скрутить руки кому-либо зыгорэм ыIэхэр зэтеупхэн
    3. что пщыхьан
    скрутить папиросу папиросыр пщыхьан

    Русско-адыгейский словарь > скрутить

См. также в других словарях:

  • Верёвку намылить? — Предложение своих услуг человеку, слишком драматизирующему ситуацию (якобы подразумевая попытку суицида со стороны последнего) …   Словарь народной фразеологии

  • верёвка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? верёвки, чему? верёвке, (вижу) что? верёвку, чем? верёвкой, о чём? о верёвке; мн. что? верёвки, (нет) чего? верёвок, чему? верёвкам, (вижу) что? верёвки, чем? верёвками, о чём? о верёвках 1. Верёвка… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ВЕРЁВКА — плачет по ком. Прост. Шутл. ирон. 1. Кто л. должен быть повешен, заслуживает смертной казни. ФСРЯ, 59; ШЗФ 2001, 34; ЗС 1996, 203; БМС 1998, 74. 2. Кто л. заслуживает наказания, порки. Глухов 1988, 10; ФСРЯ, 59. И верёвками не утянуть кого. Горьк …   Большой словарь русских поговорок

  • верёвка — верёвка, верёвки, верёвки, верёвок, верёвке, верёвкам, верёвку, верёвки, верёвкой, верёвкою, верёвками, верёвке, верёвках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Верёвка плачет — ВЕРЁВКА, и, ж. Изделие из кручёных или витых в несколько рядов длинных прядей пеньки или другого свивающегося материала. Перевязать тюк верёвкой. Привязать бычка на верёвку. Капроновая в. В доме повешенного не говорят о верёвке (посл. о… …   Толковый словарь Ожегова

  • Верёвки вить — ВЕРЁВКА, и, ж. Изделие из кручёных или витых в несколько рядов длинных прядей пеньки или другого свивающегося материала. Перевязать тюк верёвкой. Привязать бычка на верёвку. Капроновая в. В доме повешенного не говорят о верёвке (посл. о… …   Толковый словарь Ожегова

  • верёвочка — ВЕРЁВКА, и, ж. Изделие из кручёных или витых в несколько рядов длинных прядей пеньки или другого свивающегося материала. Перевязать тюк верёвкой. Привязать бычка на верёвку. Капроновая в. В доме повешенного не говорят о верёвке (посл. о… …   Толковый словарь Ожегова

  • верёвочный — ВЕРЁВКА, и, ж. Изделие из кручёных или витых в несколько рядов длинных прядей пеньки или другого свивающегося материала. Перевязать тюк верёвкой. Привязать бычка на верёвку. Капроновая в. В доме повешенного не говорят о верёвке (посл. о… …   Толковый словарь Ожегова

  • Верёвка (альпинизм) — Альпинистская верёвка Альпинистская верёвка  специальная верёвка с особыми динамическими и прочностными качествами, применяемая в альпинизме, скалолазании и спелеологии. Содержание 1 История …   Википедия

  • ВЕРЁВКИ ВИТЬ — кто из кого Полностью подчинять своей воле, вынуждать поступать по своему желанию. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) всецело подчиняет своей воле другое лицо (Y), заставляя его поступать в соответствии с… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Вить из песка (из песку) верёвку (верёвки) — 1. Народн. Проявлять скупость, изворотливость, из всего извлекать выгоду. ДП, 426, 590; СРНГ 26, 306; ДП, 109; БМС 1998, 442. 2. Новг. Одобр. Быть хорошим мастером, умельцем. НОС 10, 24. 3. Пск. Интенсивно, энергично делать что л. СПП 2001, 60. 4 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»