-
61 верёвка с петлёй на виселице
General subject: halterУниверсальный русско-английский словарь > верёвка с петлёй на виселице
-
62 верёвка средней толщины
Makarov: cordУниверсальный русско-английский словарь > верёвка средней толщины
-
63 верёвка, прикреплённая к задней части
General subject: tail ropeУниверсальный русско-английский словарь > верёвка, прикреплённая к задней части
-
64 верёвка, сложенная в бухту
General subject: coilУниверсальный русско-английский словарь > верёвка, сложенная в бухту
-
65 хороша верёвка длинная, а речь короткая
посл.a rope should be long, but a speech shortБата кивнул головой в знак того, что он понял, но прибавил, что ему дороги не деньги, а он из чести готов служить Хаджи-Мурату... - Хорошо, - сказал Хаджи-Мурат. - Верёвка хороша длинная, а речь короткая. - Ну, молчать буду, - сказал Бата. (Л. Толстой, Хаджи-Мурат) — Bata nodded to show that he understood, and added that it was not money he prized, but that he was ready to serve Hadji Murad for the honour alone... 'Very well... a rope should be long, but a speech short,' said Hadji Murad. 'Well, then, I'll hold my tongue,' said Bata.
Русско-английский фразеологический словарь > хороша верёвка длинная, а речь короткая
-
66 крученая верёвка
крученая верёвка
шнур
жгут
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крученая верёвка
-
67 предохранительная верёвка
предохранительная верёвка
Предохраняет верхового рабочего от падения с вышки. Один конец крепится к поясу безопасности рабочего, а другой-к какой-либо детали вышки
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предохранительная верёвка
-
68 (туго) натянутая верёвка
General subject: strained ropeУниверсальный русско-английский словарь > (туго) натянутая верёвка
-
69 бельевая верёвка
1) General subject: washing line, clothesline2) Architecture: clothes-line -
70 беседочный узел или булинь (носовая верёвка)
Transport: bowline knotУниверсальный русско-английский словарь > беседочный узел или булинь (носовая верёвка)
-
71 витая верёвка
oil&gas: twine -
72 влажная верёвка садится
General subject: a wet rope shortensУниверсальный русско-английский словарь > влажная верёвка садится
-
73 вспомогательная верёвка
General subject: reepschnur (альпинизм)Универсальный русско-английский словарь > вспомогательная верёвка
-
74 выдержит ли верёвка
General subject: will the rope hold?Универсальный русско-английский словарь > выдержит ли верёвка
-
75 вытяжная верёвка
Skydiving: static line -
76 вытяжная верёвка раскрытия парашюта
Military: parachute rip cordУниверсальный русско-английский словарь > вытяжная верёвка раскрытия парашюта
-
77 вьючная верёвка
Military: lash rope -
78 закидная верёвка для скрепления элементов декорации
Cinema: lash lineУниверсальный русско-английский словарь > закидная верёвка для скрепления элементов декорации
-
79 измочаленная верёвка
General subject: worn rope, worn-down ropeУниверсальный русско-английский словарь > измочаленная верёвка
-
80 как режет эта верёвка!
General subject: how this rope cuts!Универсальный русско-английский словарь > как режет эта верёвка!
См. также в других словарях:
верёвка — верёвка … Словарь употребления буквы Ё
верёвка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? верёвки, чему? верёвке, (вижу) что? верёвку, чем? верёвкой, о чём? о верёвке; мн. что? верёвки, (нет) чего? верёвок, чему? верёвкам, (вижу) что? верёвки, чем? верёвками, о чём? о верёвках 1. Верёвка… … Толковый словарь Дмитриева
Верёвка — Верёвка: Верёвка тонкий и гибкий трос. Альпинистская верёвка специальная верёвка с особыми динамическими качествами, применяемая в альпинизме, скалолазании и спелеологии. Верёвка единица измерения длины (высоты) в альпинизме и скалолазании,… … Википедия
ВЕРЁВКА — плачет по ком. Прост. Шутл. ирон. 1. Кто л. должен быть повешен, заслуживает смертной казни. ФСРЯ, 59; ШЗФ 2001, 34; ЗС 1996, 203; БМС 1998, 74. 2. Кто л. заслуживает наказания, порки. Глухов 1988, 10; ФСРЯ, 59. И верёвками не утянуть кого. Горьк … Большой словарь русских поговорок
верёвка — верёвка, верёвки, верёвки, верёвок, верёвке, верёвкам, верёвку, верёвки, верёвкой, верёвкою, верёвками, верёвке, верёвках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
верёвка — ВЕРЁВКА, и, ж.. 1. Затруднительная, сложная, безвыходная ситуация. Вот такая верёвка вышла. Ну я и попал: полная верёвка! 2. Телефонный провод; сетевой кабель локальной компьютерной сети, а также любой электропровод. Весной верёвки намокают,… … Словарь русского арго
ВЕРЁВКА — ВЕРЁВКА, веревки, жен. 1. Крученая или витая прядь пеньки. Обвязать веревкой пакет. Развесить белье на веревке. 2. перен. Виселица (разг.). Негодяй, заслуживающий веревки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
верёвка — привязывать верёвкой закреплять тросами — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы привязывать верёвкойзакреплять тросами EN rope … Справочник технического переводчика
верёвка — – буксировочный трос. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
верёвка — верёвка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
верёвка — ВЕРЁВКА, и, мн род. вок, дат. вкам, ж Предмет удлиненной формы из скрученных или свитых в несколько рядов в виде шнура длинных прядей пеньки, льна или каких либо других материалов. В дальнем углу монастырского двора от стены к стене были… … Толковый словарь русских существительных