-
1 верьте
• věřte -
2 Верьте опытному
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Верьте опытному
-
3 верьте показаниям приборов, а не своим ощущениям
Aviation medicine: "trust your instruments, not your sensation"Универсальный русско-английский словарь > верьте показаниям приборов, а не своим ощущениям
-
4 верьте мне
Colloquial: take it from me -
5 верьте, я это сделаю
General subject: honestly, I'll do itУниверсальный русско-английский словарь > верьте, я это сделаю
-
6 хотите верьте, хотите нет
погов.believe it or not; whether you like to believe it or not- Знаете, я с каждым днём всё более убеждаюсь, что мы живём накануне величайшего торжества, и мне хотелось бы дожить, самому участвовать. Хотите верьте, хотите нет, но, по-моему, подрастает теперь замечательное поколение. (А. Чехов, Три года) — 'Do you know, I feel more convinced every day that we are on the eve of the greatest triumph, and I should like to live to lake part in it. Whether you like to believe it or not, to my thinking a remarkable generation is growing up.'
Русско-английский фразеологический словарь > хотите верьте, хотите нет
-
7 хотите верьте, не хотите не верьте
Русско-французский словарь бизнесмена > хотите верьте, не хотите не верьте
-
8 не верьте ей!
General subject: you can't take her version of the truth! -
9 не верьте неподтверждённым слухам
General subject: don't believe rumours that lack confirmationУниверсальный русско-английский словарь > не верьте неподтверждённым слухам
-
10 не верьте непроверенным слухам
General subject: don't believe rumours that lack confirmationУниверсальный русско-английский словарь > не верьте непроверенным слухам
-
11 хотите верьте
General subject: believe it or not, so help me (God) -
12 хотите верьте, хотите нет
1) General subject: so help me2) Jargon: believe it or notУниверсальный русско-английский словарь > хотите верьте, хотите нет
-
13 Хотите верьте, хотите нет.
ngener. Ob Sie es glauben oder nicht.Универсальный русско-немецкий словарь > Хотите верьте, хотите нет.
-
14 хотите верьте, хотите нет
ngener. sage und schreibeУниверсальный русско-немецкий словарь > хотите верьте, хотите нет
-
15 не верьте этому
prepos.gener. détrompez-vous (тому, что вы сами говорите), ne vous y fiez pas -
16 хотите верьте, хотите нет
nbusin. croyez-moi si vous voulezDictionnaire russe-français universel > хотите верьте, хотите нет
-
17 věřte
-
18 take it from me
-
19 trust your instruments, not your sensation
"верьте показаниям приборов, а не своим ощущениям"Англо-русский словарь по авиационной медицине > trust your instruments, not your sensation
-
20 πιστεύετε
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πιστεύετε
См. также в других словарях:
Верьте мне, люди — Жанр драма Режиссёр Владимир Беренштейн Илья Гурин Леонид Луков Автор сценария Юрий Герман … Википедия
Верьте мне (фильм) — Верьте мне Faites moi confiance Жанр комедия Режиссёр … Википедия
Верьте мне — Faites moi confiance Жанр … Википедия
верьте совести — право слово, право, верьте слову Словарь русских синонимов. верьте совести нареч, кол во синонимов: 3 • верьте слову (2) • … Словарь синонимов
Верьте мне, люди (фильм) — Верьте мне, люди Жанр драма Режиссёр Владимир Беренштейн Илья Гурин Леонид Луков Автор сценария Юрий Герман В главных ролях Кирилл Лавров … Википедия
верьте слову — нареч, кол во синонимов: 2 • верьте совести (3) • право (57) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВЕРЬТЕ МНЕ, ЛЮДИ — ВЕРЬТЕ МНЕ, ЛЮДИ, СССР, киностудия им. М. Горького, 1964, ч/б, 111 мин. Драма по мотивам романа Юрия Германа «Один год». 1956 год. За месяц до освобождения Алексей Лапин, сын репрессированного комкора Корнева, получает приказ отвезти в санчасть… … Энциклопедия кино
Хотите — верьте — Хотите верьте, хотите нет… Хотите верьте, хотите нет… … Википедия
Хотите верьте, хотите нет — С английского: Believe ft or Not. Выражение стало популярным как название знаменитого сборника (первый выпуск 1928) всякого рода курьезных случаев, который составил американский журналист Роберт Лерой Рипли (1893 1949). До выпуска этой книги Р.… … Словарь крылатых слов и выражений
ХОТИТЕ — ВЕРЬТЕ, ХОТИТЕ — НЕТ. . . — «ХОТИТЕ ВЕРЬТЕ, ХОТИТЕ НЕТ. . .», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1964, ч/б, 67 мин. Комедия. В один прекрасный день молодые мамаши Сазонова, Шульгина и Курыкина осчастливили своих мужей сыновьями первенцами. А через пять лет джазовый дирижер… … Энциклопедия кино
хотите верьте хотите нет — нареч, кол во синонимов: 1 • подумайте (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
