-
101 hegycsúcs
• вершина горы пик• пик горы* * *формы: hegycsúcsa, hegycsúcsok, hegycsúcsotверши́на ж горы́, пик мhegycsúcsok — го́рные верши́ны мн
* * *вершина горы; горная, вершина; верх горы; пик; költ. темя ropbi;a \hegycsúcsokon — на вершинах гор; на горных вершинахfélig kopár \hegycsúcsok — полуобнажённые вершины;
-
102 hegytető
* * *формы: hegytetője, hegytetők, hegytetőtверши́на ж горы́* * *верх/вершина горы; макушка горы; költ. темя;meredek \hegytető — шихан; a \hegytetőn — на вершине горыkopár \hegytető — голец;
-
103 top
вершина, высшая точка, поверхность* * *[Hob] sb.-pen, -ре, -репе верх, вершина; кульминацияtoppen af isbjerget вершина/ видимая часть айсбергаhun vil helt til tops i samfundet она хочет достичь высокого положения в обществе -
104 mont·(o)·pint·o
вершина горы, пик горы, горная вершина, горный пик. -
105 head of a mountain
-
106 knap
вершина горы; вершина холма; гребень горы; холм; II бить щебень; дробить камень -
107 шъхьагъ
вершина, верхкъушъхьэм ышъхьагъ верх горы, вершина горы -
108 bergtop
-
109 curve peak
-
110 summit
вершина горы, перегиб свода, вершина -
111 дьугдьуур
вершина, верхушка; хайа үрдүк дьугдьуура вершина горы. -
112 top
вершина; верх; верхняя часть; лёгкая фракция -
113 mountain top
вершина горыA goddess on a mountain top was burning like a silver flame. — Богиня на вершине горы горела как серебряное пламя. (Venus)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > mountain top
-
114 vuorenhuippu
вершина горы, пик горы, пик скалы -
115 peak of the mountain
-
116 курык вуй
Паленат тый: курык вуйыш Йӧсӧ, пеш йӧсӧ кӱзаш. М. Казаков. Знал ты: трудно, ой, как трудно подниматься на вершину горы.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
курык -
117 Blockgipfel
вершина (горы), сложенная крупными скальными глыбамиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Blockgipfel
-
118 чоколок
вершина горы, холма. -
119 spur
вершина горы: отрог горного кряжа -
120 hegyőröm
вершина горы; költ. темя;felhőkbe nyúló \hegyőröm — заоблачная высь
См. также в других словарях:
вершина горы — пик — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пик EN point … Справочник технического переводчика
ВЕРШИНА — ВЕРШИНА, вершины, жен. (книжн.). 1. Самая высокая часть чего нибудь. Вершина горы. 2. перен. Высшая степень достижения. Вершина творчества. ❖ Вершина угла (геом.) точка пересечения двух прямых линий, образующих угол. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
Горы возвышенности земной поверхности — так называют значительные возвышенности земной поверхности, более или менее круто поднимающиеся над равнинами или нагорьями (плато). Г. поднимаются иногда отдельно это по большей части сопки (вулканы), но гораздо чаще соединяются в горные цепи и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Горы, род возвышенности — так называют значительные возвышенности земной поверхности, более или менее круто поднимающиеся над равнинами или нагорьями (плато). Г. поднимаются иногда отдельно это по большей части сопки (вулканы), но гораздо чаще соединяются в горные цепи и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вершина — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? вершины, чему? вершине, (вижу) что? вершину, чем? вершиной, о чём? о вершине; мн. что? вершины, (нет) чего? вершин, чему? вершинам, (вижу) что? вершины, чем? вершинами, о чём? о вершинах 1. Вершиной… … Толковый словарь Дмитриева
Горы Армении — Гора Арагац Армения представлена многочисленными горами и потухшими вулканами. Количество гор и вулканов насчитывается 309, хребтов 42. Самой высокой горой на территории современной Армении является гора Арагац, высота которой равна 4094 метра … Википедия
Вершина Юзика — Координаты: Координаты … Википедия
Вершина Восьми альпинисток по Западной стене, 6А (Урубко, 2008) — Вершина Восьми альпинистов, маршрут Урубко Информация о маршруте: Перепад высоты 1260 метров Протяженность 1584 метра Протяженность участков: V кат.сл. 106 метров, VI кат.сл. 27 метров Средняя крутизна: основной части маршрута (участки 6 53) 60… … Энциклопедия туриста
Вершина Листвянки — Координаты: Координаты … Википедия
вершина — Верх, верхушка, голова, глава, крона (дерева), маковка, темя, макушка, высшая точка, гребень (гор, волны, кровли), конек (крыши), верхняя оконечность. И кудри их белы, как утренний снег над славной главою кургана... Пушк. Не бей по темени, бей по … Словарь синонимов
Горы Врангеля — англ. Wrangell Mountains … Википедия