-
1 верхний
верхний ανώτερος, υψηλό τερος" \верхний этаж το επάνω πά τωμα \верхнийяя одежда το πανω φόρι* * *ανώτερος, υψηλότεροςве́рхний эта́ж — το επάνω πάτωμα
ве́рхняя оде́жда — το πανωφόρι
-
2 верхний
верхн||ийприл1. ἐπάνω, ἄνω, ψηλός:\верхний этаж τό ἐπάνω πάτωμα τοῦ σπιτιοῦ· \верхнийие ио́ты οἱ ψηλές νότες· \верхний регистр муз. ἡ μείζων κλίμακα·2. геогр. ἄνω:\верхнийее течение реки́ τό ἐπάνω ρεύμα (или ὁ ἄνω ρους) τοῦ πόταμου· \верхнийяя Волга ὁ ἄνω Βόλγας·3. (об одежде):\верхнийее платье τό πανωφόρι· ◊ \верхнийяя палата полит ἡ "Ανω Βουλή. -
3 верхний
-яя, -ее, επ.1. ο (ε)πάνω, ο άνω•верхний этаж το πάνω πάτωμα.
2. (για ποτάμια) ο άνω•-ее течение ο άνω ρους.
3. (για ενδυμασία) εξωτερικός•-яя одежда τα εξωτερικά ενδύματα.
4. (για ήχους) ψηλός.εκφρ.- ее чутье – (για σκυλιά) όσφρηση αποτον αέρα (όχι από τα ίχνη). -
4 блок
I.1.(механизм в форме колеса с жёлобом по окружности) о τρόχιλος, ο μακα-ράς, η τροχαλία* вертлюжный - στρεπτός -верхний - талей оттяжки мор. άνω - αντη-ρίδων2. (узел машины) το συγκρότημα ή μέρος της μηχανήςрезервный - см. запасной -3. стр. о ογκόλιθοςдоковый мор. - βάθρωνскуловой мор. - στα κυρτά μέρη της γάστραςII.(объединение партий, государств и т.д.) о συνασπισμός, η ένωση, το μπλοκ (ξεν.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > блок
-
5 бункер
1. мор. (топливная цистерна) η αποθήκη καυσίμωνугольный - του άνθρακα, η ανθρακαποθήκη2. мор. (топливо) τα καύσιμα (για εφοδιασμό του πλοίου) 3. (для хранения сыпучих и кусковых материалов) η αποθήκη, το αμπάρι- для скрапа мет. - παλιοσίδηρων- με σκραπРусско-греческий словарь научных и технических терминов > бункер
-
6 валок
1. (прокатный, каландра) о κύλινδρος έλασης, το έλαστροсортовой - см. калиброванный2. с.-х. η λωρίδα θερισμένων χόρτων/δημητριακών.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > валок
-
7 водосброс
ο υπερχειλιστήρας, ο διάρ-ρουςверхний - см. водослив (в 1 знач.)донный - (водоспуск) см. глубинный -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > водосброс
-
8 жёрнов
η μυλόπετρα, верхний - άνω -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > жёрнов
-
9 индекс
ο δείκτης, ο αριθμός- отсчёта курса неподвижный (в радиомагнитном индикаторе планово-навигационном приборе и т.п.) η σταθερή γραμμή πορείας (σε όργανα ναυσιπλοΐας)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > индекс
-
10 киль
1. мор. η τρόπιδα, η καρίνα 2. (летательного аппарата) το κατακόρυφο σταθερό (ζυγοσταθμιστής) του αεροσκάφουςη όρθια τρόπιδα του αεροπλάνου3. астр. о αστερισμός της Τρόπιδος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > киль
-
11 корка
1. (верхний отвердевший слой чего-л.) η κόρα, το φλόγωμα 2. (кожура) η φλούδα, ο φλοιός 3. (на ране) το κάρκαδο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > корка
-
12 леер
(судовой) η χειραγωγός ράβδοςразг. το ρέλιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > леер
-
13 мираж
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > мираж
-
14 обзор
1. (сжатое сообщение ο фактах, событиях и т.п.) η περίληψη, η σύνοψη, η επιθεώρηση, η επισκόπηση, η ανασκόπηση 2. (видимость) ав. η ορατότηταверхний - προς τα επάνω/άνω3. (радиолокационный) η σάρωσηконический - κωνική -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обзор
-
15 плафон
1. арх. η οροφή με παραστάσεις 2. (абажур для электрических ламп на потолке) о θόλος λαμπτήρα, η πλαφονιέρα (ξεν.) 3. (верхний уровень) το πλαφόν.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > плафон
-
16 подшипник
ο τριβέ/ας, το έδρανοразг. το κουζινέτο (ξεν.)- греется - θερμαίνεται, перезаливать - επαναγεμίζω τον - αдейдвудный мор. - της χοάνηςрамовый - см. главный -шариковый - (шарикоподшипник) о σφαιρο-τριβέας, разг. το ρουλεμάν (ξεν.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подшипник
-
17 покров
1. (верхний слой, покрывающий что-л.) το κάλυμμα, το στρώμαрезиновый - тех. η επένδυση του ελαστικού2. анат. το περίβλημαкожный биол. - δερμάτινο -растительный - бот. η βλάστησηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > покров
-
18 предел
το όρι/οустанавливать - θέτω -, οριοθετώРусско-греческий словарь научных и технических терминов > предел
-
19 слой
1. (тех, физ.) το στρώμαвыравнивающий - стр. η εξωτερική στρώση (της ομαλοποίησης)горизонтальный - горн. οριζόντιο -культурный - арх. πολιτιστικό -на-крывочный стр. η τελευταία στρώσηотделочный - замазки стр. η τελική στρώση του σοβάподпочвенный - (геод.) το υπόστρωμαпсевдо-сжиженный - το ρευστοποιημένο υπόστρωμα, η ρευστοποιημένη κλίνηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > слой
-
20 фитинг
το εξάρτημα-σωλήνας, ο συνδετικός σωλήναςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > фитинг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЕРХНИЙ — ВЕРХНИЙ, наверху находящийся; лежащий, стоящий сверху, наверху, выше других предметов, далее от поверхности земли, в большем расстоянии по отвесу; | наружный, внешний, поверхностный; ·противоп. нижний, исподний, внутренний, нутровой. Бери верхнее … Толковый словарь Даля
Верхний — Верхний: Россия Верхний хутор, Кореновский район. Верхний поселок, Исаклинский район. Верхний остров в Финском заливе. Верхний остров на озере Фролиха близ Байкала. Верхний прежнее название острова Белова, входящего в состав Талабских островов,… … Википедия
Верхний Дёля-Ю — Характеристика Длина 28 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Хулга · Местоположение 205 км по правому берегу Ра … Википедия
ВЕРХНИЙ — ВЕРХНИЙ, верхняя, верхнее; ант. нижний. 1. Находящийся сверху или вверху. Верхний этаж. Верхние слои общества. 2. Близкий к истоку реки, расположенный в верховьях реки. Верхнее течение. 3. Надеваемый поверх какой нибудь одежды. Верхнее платье.… … Толковый словарь Ушакова
верхний — См … Словарь синонимов
Верхний Яр — название нескольких населённых пунктов: Верхний Яр село в Далматовском районе Курганской области. Верхний Яр деревня в Алапаевском районе Свердловской области … Википедия
ВЕРХНИЙ — ВЕРХНИЙ, яя, ее. 1. Расположенный вверху, выше прочих. В. этаж. 2. Близкий к верховью реки. Верхнее течение. 3. Об одежде: носимый поверх другой одежды. Верхняя одежда (пальто, шуба, плащ, куртка). 4. Относящийся к верхам (в 8 знач.). В. регистр … Толковый словарь Ожегова
верхний — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5004] Тематики защита информации EN upper … Справочник технического переводчика
верхний боёк — Боёк, закреплённый на бабе, для нанесения ударов по заготовке. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
верхний — прил., употр. часто 1. Верхней частью какого либо многоуровневого объекта (или наслоения однородных объектов) называют ту часть, которая расположена выше других. Противоположную часть называют нижней. Верхний этаж, уровень, ярус, пласт, слой чего … Толковый словарь Дмитриева
верхний — ▲ расположенный < > нижний верх самая высокая часть чего л. верхний находящийся на верху. вершина. вершинный. верхушка. верхушечный. апикальный (анат). сверху. поверху. пик. | вверху. наверху. гребень (# горы). макушка. маковка. глава.… … Идеографический словарь русского языка