-
21 верхний
-
22 верхний
[vérchnij] agg.superiore, di sopraверхнее платье — soprabiti (pl.)
верхний этаж — attico (m.)
верхний ярус — (teatr.) galleria (f.)
-
23 верхний
1. прил.өҫкө, юғары2. прил.близкий к истоку рекиүрге3. прил.об одеждетышҡы, өҫкө4. прил. муз.юғарыверхнее чутьё охот. — еҫ һиҙеү (эттең эҙ буйынса түгел, еҫ буйынса һиҙемләүе)
верхняя палата полит. — юғары палата
-
24 верхний
-
25 верхний
-
26 верхний
adj.upper, topверхняя граница (or верхняя грань) — upper bound, supremum
верхний предел — upper bound, upper limit
-
27 верхний
-
28 Верхний
- superus (limen); supernus (pars); superior; summus (jugum montis); supremus;• верхняя граница - limes (terminus) superior;
• верхняя поверхность листа - pagina superior folii;
• в верхней половине - in dimidio superiore;
• в верхнем течении - in fluxu superiore;
• у верхнего края леса - ad silvae marginem superiorem;
• в пустынях Верхнего Египта - in desertis Aegypti superioris;
• обитает в верхней части альпийского пояса среднего Дагестана - habitat in alpinis summis Daghestaniae mediae;
• верхнее платье - amictus; palla;
• верхняя часть - superficies;
• верхний этаж дома - cenaculum;
-
29 верхний
1) üstteki, töpedeki, yuqarıdaki, yuqarıверхний этаж - yuqarı qatверхняя полка - üstteki rafверхняя одежда - üst urba2) (в музыке) ince, yüksekверхняя нота - ince ses, yüksek nota -
30 верхний
1) усттеки, тёпедеки, юкъарыдаки, юкъарыверхний этаж - юкъары къатверхняя полка - усттеки рафверхняя одежда - усть урба2) (в музыке) индже, юксекверхняя нота - индже сес, юксек нота -
31 верхний
-
32 верхний
1) находящийся наверху der óbere; самый верхний der óbersteве́рхний эта́ж — das óbere Stóckwerk
ве́рхняя по́лка — das óbere [das óberste] Fach
2) надеваемый сверху Óber...ве́рхняя руба́шка — das Óberhemd
ве́рхняя оде́жда — die Óberbekleidung
-
33 верхний
-яя, -ее
1. ищхьэ, ищхьэм тет; верхний этаж ищхьэ этаж
2. щIыIутелъ; верхняя одежда щыгъын щIыIутелъ -
34 верхний
прил.1. ышъхьэгъырэверхний этаж ышъхьэгъырэ этаж2. (об одежде) кIыIутелъверхнее платье щыгъын кIыIутелъ -
35 верхний
-яя, -ее, επ.1. ο (ε)πάνω, ο άνω•верхний этаж το πάνω πάτωμα.
2. (για ποτάμια) ο άνω•-ее течение ο άνω ρους.
3. (για ενδυμασία) εξωτερικός•-яя одежда τα εξωτερικά ενδύματα.
4. (για ήχους) ψηλός.εκφρ.- ее чутье – (για σκυλιά) όσφρηση αποτον αέρα (όχι από τα ίχνη). -
36 верхний
(находящийся выше) ülä-, ülähäine (-ižen, -št, -ižid); верхний ряд – ülähäine rivi; (одеваемый поверх белья, платья и т. д.) pälembaine (-ižen, -št, -ižid); верхняя одежда – pälembaižed sobad; верхнее течение – üläjosmuz -
37 верхний
прил. (ант. нижний)1. çулти, çиелти, тÿпери; верхние этажи дома çуртǎн çÿлти хучĕсем; верхний слой почвы тǎпран çиелти сййĕ2. тури; верхнее течение реки юхан шывǎн тури пайĕ3. çиелти, çиелтен тǎхǎнмалли; верхняя одежда çиелти тумтир -
38 верхний
-яя, -ее, мн. ч. -ие прил. 1. деед, деерк; верхний этаж деерк давхр; 2. (близкий к истоку) экн; верхнее течение реки һолын экн урcхул; 3 -
39 верхний
-
40 верхний
Русско-английский словарь по информационным технологиям > верхний
См. также в других словарях:
ВЕРХНИЙ — ВЕРХНИЙ, наверху находящийся; лежащий, стоящий сверху, наверху, выше других предметов, далее от поверхности земли, в большем расстоянии по отвесу; | наружный, внешний, поверхностный; ·противоп. нижний, исподний, внутренний, нутровой. Бери верхнее … Толковый словарь Даля
Верхний — Верхний: Россия Верхний хутор, Кореновский район. Верхний поселок, Исаклинский район. Верхний остров в Финском заливе. Верхний остров на озере Фролиха близ Байкала. Верхний прежнее название острова Белова, входящего в состав Талабских островов,… … Википедия
Верхний Дёля-Ю — Характеристика Длина 28 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Хулга · Местоположение 205 км по правому берегу Ра … Википедия
ВЕРХНИЙ — ВЕРХНИЙ, верхняя, верхнее; ант. нижний. 1. Находящийся сверху или вверху. Верхний этаж. Верхние слои общества. 2. Близкий к истоку реки, расположенный в верховьях реки. Верхнее течение. 3. Надеваемый поверх какой нибудь одежды. Верхнее платье.… … Толковый словарь Ушакова
верхний — См … Словарь синонимов
Верхний Яр — название нескольких населённых пунктов: Верхний Яр село в Далматовском районе Курганской области. Верхний Яр деревня в Алапаевском районе Свердловской области … Википедия
ВЕРХНИЙ — ВЕРХНИЙ, яя, ее. 1. Расположенный вверху, выше прочих. В. этаж. 2. Близкий к верховью реки. Верхнее течение. 3. Об одежде: носимый поверх другой одежды. Верхняя одежда (пальто, шуба, плащ, куртка). 4. Относящийся к верхам (в 8 знач.). В. регистр … Толковый словарь Ожегова
верхний — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5004] Тематики защита информации EN upper … Справочник технического переводчика
верхний боёк — Боёк, закреплённый на бабе, для нанесения ударов по заготовке. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
верхний — прил., употр. часто 1. Верхней частью какого либо многоуровневого объекта (или наслоения однородных объектов) называют ту часть, которая расположена выше других. Противоположную часть называют нижней. Верхний этаж, уровень, ярус, пласт, слой чего … Толковый словарь Дмитриева
верхний — ▲ расположенный < > нижний верх самая высокая часть чего л. верхний находящийся на верху. вершина. вершинный. верхушка. верхушечный. апикальный (анат). сверху. поверху. пик. | вверху. наверху. гребень (# горы). макушка. маковка. глава.… … Идеографический словарь русского языка