-
41 необращённый
-
42 новообращенный
-
43 обратиться
v1) gener. sich richten, sich wenden an2) church. sich zuwenden (D)3) christ. sich bekehren (в веру, ко Христу) -
44 перейти
v1) gener. in etw. übergehen (напр., из твёрдого состояния в жидкое; во что-л.), wechseln (комп.)2) relig. (в другую веру) übertreten zu3) law. umstellen, zuwenden, überführen, übergehen, überwechseln -
45 перекрещение
nchurch. Umtaufe (в другую веру) -
46 переход в другое вероисповедание
ngener. Glaubensänderung (в другую веру)Универсальный русско-немецкий словарь > переход в другое вероисповедание
-
47 поколебать
v1) gener. (etw.) ins Wanken bringen (что-л.), erschüttern (веру и т. п.), ins Schwanken bringen2) shipb. zum Scheitern bringen -
48 харизма
npsych. Charisma ("Богом данные" свойства личности, вызывающие преклонение перед ней и веру в её особые способности и возможности) -
49 обращать
(в веру) bekehren -
50 bekehren
обращать < обратить> ( zum Christentum в христианскую веру); fig. переубеждать <бедить> ( jemanden zu к-о изменить В); sich bekehren lassen дать переубедиться; Rel. принять pf. (В) -
51 Bekehrung
f обращение (в другую веру); переубеждение -
52 Konversion
f конверсия; Rel. переход в другую веру -
53 unbesehen
Adv. без проверки, на веру -
54 север
мNórd(en) mна се́вер — nach Nórden
к се́веру (от) — nördlich (von)
с се́вера — von [aus] Nórden
на се́вере Евро́пы — im Nórden Európas
на Кра́йнем Се́вере — im hóhen Nórden
-
55 север
1) страна света, направление der Nórden -s, тк. ед. ч. (обыкн. без артикля)идти́, е́хать на се́вер — nach Nórden [nórdwärts] géhen, fáhren
о́кна выхо́дят на се́вер. — Die Fénster géhen nach Nórden.
Ве́тер ду́ет с се́вера. — Der Wind kommt [weht] von [aus] Nórden.
Э́тот го́род нахо́дится к се́веру [на се́вер] от Москвы́. — Díese Stadt liegt nördlich von Móskau.
2) северная часть страны, континента der Nórden ↑ (обыкн. с определён. артиклем)на се́вере страны́, Росси́и, Ита́лии, Евро́пы — im Nórden des Lándes, Rússlands, Itáliens, Európas
Они́ живу́т на Кра́йнем Се́вере. — Sie lében im hóhen Nórden.
-
56 вера
См. также в других словарях:
веру — * verrou m. Задвижка у двери. 1772. Сл. архит … Исторический словарь галлицизмов русского языка
веру — подрывать веру • действие, каузация, Neg, содействие, вред потерять веру • действие, прерывание потерять всякую веру • действие, прерывание сохранить веру • действие, продолжение терять веру • обладание, прерывание утратить веру • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Веру переменить - не рубашку переодеть. — Веру переменить не рубашку переодеть. См. ВЕРА ИСПОВЕДАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Веру к делу применяй, а дело к вере. — Веру к делу применяй, а дело к вере. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
веру переменить — не рубаху сменить — Ср. Человек в чем родился, в том и помри. Веру переменить не рубаху сменить. А ежели до Бога, так я таких мыслей держусь, что по какой вере Ему ни молись, услышит Он созданье рук Своих. Мельников. На горах, 3, 8. См. всяк по своему Бога хвалит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Веру переменить не рубаху сменить — Вѣру перемѣнить не рубаху смѣнить. Ср. Человѣкъ въ чемъ родился, въ томъ и помри. Вѣру перемѣнить не рубаху смѣнить. А ежели до Бога, такъ я такихъ мыслей держусь, что по какой вѣрѣ Ему ни молись, услышитъ Онъ созданье рукъ Своихъ. Мельниковъ. На … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Обращение в веру — Религиозное обращение отождествление себя с какой либо религией, либо с рождения в силу существующих обычаев, либо в результате перехода из иной веры, либо в результате сознательного решения. Подразумевает безоговорочное принятие системы… … Википедия
Медаль «За веру и добро» (Кемеровская область) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/24 июня 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Сохраняя веру (фильм) — Сохраняя веру Keeping the Faith Жанр комедия … Википедия
Брать на веру — что. ВЗЯТЬ НА ВЕРУ что. Прост. Относиться серьёзно к какому либо сообщению, верить ему. И покойника так хоронят: ликом к новому дню, к воскресению. Правду, нет говорила бабушка? Тогда не задумывался, воспринимал, как сказку, брал на веру. Позже… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Взять на веру — БРАТЬ НА ВЕРУ что. ВЗЯТЬ НА ВЕРУ что. Прост. Относиться серьёзно к какому либо сообщению, верить ему. И покойника так хоронят: ликом к новому дню, к воскресению. Правду, нет говорила бабушка? Тогда не задумывался, воспринимал, как сказку, брал на … Фразеологический словарь русского литературного языка