-
21 cringle
cringle [ˊkrɪŋgl] nмор. лю́верс; кре́нгельс -
22 parados
parados [ˊpærədɒs] nвоен. ист. ты́льный тра́верс -
23 traverse
traverse [ˊtrævɜ:s]1. n1) попере́чина, перекла́дина2) мор. галс3) тра́верс ( в альпинизме)4) ав. тра́верз5) юр. возраже́ние отве́тчика по существу́ и́ска6) воен. у́гол горизонта́льной наво́дки2. v1) пересека́ть; класть поперёк2) (подро́бно) обсужда́ть;to traverse a subject обсуди́ть вопро́с со всех сторо́н
3) воен. повора́чиваться на вертика́льной оси́, враща́ться4) юр. отрица́ть [см. 1, 5)]5) возража́ть -
24 траверс
I м.2) тех. ( дамба) dique m3) мор., ав. ( направление) través mвы́йти на тра́верс, быть на тра́версе (+ род. п.) — salir (estar) por el través (de), demorar por el travésII м. спорт. -
25 bug fix release
1) Общая лексика: исправленная верс (версия приложения, в которой исправлены выявленные на текущий момент ошибки. Вместо такой версии разработчик может предложить так называемую заплату, модифицирующую первоначальный код программы)2) Программирование: безошибочный вариант (версия ПО, выпущенная ради исправления старых ошибок, но не гарантированная от внесения новых), версия с исправленными ошибками -
26 trial version
1) Общая лексика: оценочная [пробная] верс (версия программы, распространяемая бесплатно для оценки её качеств пользователем; работает только в течение определённого времени (обычно один месяц). Такое ПО относится к классу trialware)2) Вычислительная техника: оценочная версия3) Сетевые технологии: пробная версия4) Программирование: демоверсия -
27 Reversmutation
fре́верс-мута́ция f -
28 Revers
[re'vɛrs]mре́верс, оборотная сторона медали или монеты -
29 matafyon
лю́верс, отве́рстие (в парусе, платке и т. п.) -
30 travers
шпа́ла (ж)* * *1) ж.-д. шпа́ла2) стр. тра́верс ( окопа)3) мор. тра́верзtraverse çıkarmak — выводи́ть на тра́верз
-
31 иләк
I сущ.решето́, си́то || решётныйкыл иләк — волосяно́е си́то
юкә иләк — решето́ из лы́ка
иләк кысасы — решётный о́бод
иләк белән он иләү — просе́ять муку́ че́рез си́то
- иләк йолдызяңа иләгем, сине кая эләем — (погов.) моё но́венькое си́то, куда́ я тебя́ пове́шу (шутл. - о новой вещи)
- иләк өсте••иләк баш — прост. голова́ как решето́, пуста́я голова́
иләк белән су ташу — носи́ть во́ду решето́м
иләк бит — на лице́ чёрт горо́х молоти́л; рябо́й
иләк булу — изрешети́ться, быть проби́тым во мно́гих места́х
- иләкнекен чиләккә бушатуиләк төшү — потерпе́ть неуда́чу
- иләкнекен чиләккә авыштыру
- иләктән үткәрү
- иләктән үткәзү
- иләктән сөзү II сущ.; разг.ре́шка, решётка, а́верс ( сторона монеты с обозначением её стоимости)иләкме, күнме? — ре́шка и́ли орёл?
- иләк як••иләк-күн чөеп уйнау — игра́ть в орла́ и ре́шку
-
32 реверсив
прил.; спец.реверси́вныйреверсив двигатель — реверси́вный дви́гатель
реверсив механизм — реверси́вный механи́зм, ре́верс
-
33 сукай
сущ.1) специа́льно сде́ланный спуск к реке́ (к броду, причалу и т. п.)сукай казу — проры́ть спуск к реке́
2) мель, тра́верс по дну реки́, зали́ва и т. п. ( по которому переходят вброд)сукаен белмичә суга кермә — (посл.) не зна́я бро́ду, не су́йся в во́ду
-
34 аверс
-уа́верс -
35 реверс
(род. ре́версу - эк. и ре`верса - техн.)ре́верс -
36 траверса
= тра́верза -и; техн.траве́рса, тра́верза, тра́верс, тра́верз -
37 агораць
агораць зак.Приобрести или купить с большим трудом.Я галодны пасяджу, а свае зямлі крыху агораю. Чорны. За лета агораў хатку, з гліны зрабіў печ, і паплыў у неба смольны дымок. Грахоўскі. То пакуль хату сабе новую паставілі, то пакуль гарод ад травы ўратавалі, кароўку, свінчо агоралі, то пакуль вас усіх вывучылі, праз інстытуты, універсітэты правялі... Сачанка. Праўда, агораў у дачным пасёлку будачку. Лужанін.Беларуска-расейскі слоўнік безэквівалентнай лексікі > агораць
-
38 reversa
I f; Пан.1) излу́чина ( реки)2) обма́н, преда́тельствоII f; Кол., Куба, М., П.-Р.; англ.; тех.ре́верс ( обратное движение) -
39 cruz
f1) крест (фигура, тж орудие казни, тж символ христианства, тж изображение креста)cruz de Malta, de San Andrés, griega, latina — мальти́йский, андре́евский, гре́ческий, лати́нский крест
cruz gamada — сва́стика
en cruz — раски́нув ру́ки
hacerse cruces — крести́ться; осеня́ть себя́ кресто́м
3)la Cruz (del Sur) — Ю́жный Крест ( созвездие)
4) ре́верс; оборо́тная сторона́ ( монеты)5) разви́лина, разви́лка ( начало кроны)- hacer cruz y rayallevar, soportar la cruz — нести́ свой крест
-
40 reverso
1. adjоборо́тный; обра́тный2. mобра́тная сторона́; изна́нкаreverso de la medalla — а) оборо́тная сторона́ меда́ли; ре́верс б) перен по́лная противополо́жность (кого; чего)
См. также в других словарях:
ВЕРС — На верс. Новг. На десерт. НОС 1, 116 … Большой словарь русских поговорок
верс — (лк) versare вертеть, поворачивать; (из)менять реверсивный обратимый, поворотный версия одно из нескольких толкований (поворотов) чего л. конверсия преобразование, превращение диверсия отклонение; разрушение (первоначально: отвлекающий противника … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
версія — ї, ж. 1) Один із кількох різних переказів, викладів або одне з тлумачень якогось факту, події. 2) У слідчій та судовій діяльності – припущення перебігу вчиненого злочину. 3) Система вимог та правил з окремих видів спорту, розроблена певною… … Український тлумачний словник
версія — [ве/рс ійа] йі, ор. йеійу … Орфоепічний словник української мови
верс — (лат. versus) поег. стих … Macedonian dictionary
верс — (лк) versare вертеть, поворачивать; (из)менять реверсивный обратимый, поворотный версия одно из нескольких толкований (поворотов) чего л. конверсия преобразование, превращение диверсия отклонение; разрушение (первоначально: отвлекающий противника … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
версія — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
тра́верс — 1) и траверз, а, м. 1. (траверс). воен. Поперечное прикрытие (насыпь), защищающее от огня с флангов или с тыла. Когда они выбежали из за траверса на открытую площадку, пули посыпались буквально как град. Л. Толстой, Севастополь в августе 1855 г.… … Малый академический словарь
універсіадний — а, е. Стос. до універсіади, до її учасників. Універсіадні старти … Український тлумачний словник
лю́верс — люверс … Русское словесное ударение
ре́верс — реверс … Русское словесное ударение