-
1 tro
I - en1) вера (в разн. знач.)2) доверие3) уверенность, убеждённость (в чём-л.):stå i den tro at... — быть уверенным (убеждённым) в том, что...
4) верование5) честность, порядочностьII - a (-en)1) корыто, кормушка (для свиней)III -et, =диал.1) планка, тесина (в дерновой крыше)2) шест, слега3) удилищеIV adj1) верный, надёжный, преданныйforbli (være) tro — оставаться (быть) верным (кому, чему-л. - mot)
2) точный, адекватный (о переводе с языка на язык)V -dde, -dd1) верить (в кого, во что-л. - på)2) верить, доверять (кому-л.)få én til å tro — убедить кого-л. (в чём-л.), заставить поверить
tro én på ordet, tro på ens ord — верить кому-л. на слово
ikke tro — не верить, не доверять
3) думать, полагать, считатьjeg tror — я думаю, я полагаю
ja, det tror jeg — да, полагаю, что это так
du kan tro — ты можешь быть уверен, поверь
tro seg — считать себя (кем, чем-л.)
mon tro? — неужели?, разве?, ты думаешь?
hva er klokka —, tro? интересно, сколько сейчас времени?
tro hva det kunne være — интересно, что это могло быть?
4) поверять, доверять (тайну)
См. также в других словарях:
ВЕРОВАНИЕ — ВЕРОВАНИЕ, верования, ср. (книжн.). 1. То же, что вера во 2 знач. Верование в домового. 2. только мн. Содержание той или иной религии, мифологии. Верования древних славян. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
верование — религия, тотемизм, боголюбие, фетишизм, шаманизм, вера, верованье Словарь русских синонимов. верование сущ., кол во синонимов: 7 • боголюбие (3) • … Словарь синонимов
ВЕРОВАНИЕ — ВЕРОВАНИЕ, я, ср. (книжн.). Вера (во 2 знач.), религиозное представление. Верования древних славян. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Верование — ср. то же, что вероисповедание Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
верование — верование, верования, верования, верований, верованию, верованиям, верование, верования, верованием, верованиями, веровании, верованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВЕРОВАНИЕ — слово, используемое в конституционно правовых документах в сочетании с другими словами, в частности при закреплении гарантий прав верующих. Например, в ст. 52 Конституции СССР 1977 г., посвященной свободе совести как праву гражданина исповедовать … Энциклопедический словарь конституционного права
верование — (2 с), Пр. о ве/ровании; мн. ве/рования, Р. ве/рований … Орфографический словарь русского языка
верование — A сущ; 27 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
верование — Syn: см. вера … Тезаурус русской деловой лексики
Верование — (лат. verus истинный) религиозное убеждение, основанное на представлении о существовании Бога, потустороннего, загробного мира. В Бога, например, веруют, а не верят ему, верить или нет можно лишь людям, которые что то говорят, в том числе и о… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ВЕРОВАНИЕ — религиозная вера, вера в идеал, человека. К области философии относится проблема соотношения веры и знания: может ли философская рефлексия разрешить все проблемы, которые человек ставит перед собой (как считают Декарт, Спиноза, Фихте, Гегель),… … Философский словарь