-
81 вернуть прибыльность
General subject: return to profitabilityУниверсальный русско-английский словарь > вернуть прибыльность
-
82 вернуть ранее захваченную территорию
Makarov: resume a territoryУниверсальный русско-английский словарь > вернуть ранее захваченную территорию
-
83 вернуть ранее изъятый вклад
Economy: redepositУниверсальный русско-английский словарь > вернуть ранее изъятый вклад
-
84 вернуть ружье
General subject: turn in the rifle -
85 вернуть румянец щекам
General subject: restore pinkness to the cheeksУниверсальный русско-английский словарь > вернуть румянец щекам
-
86 вернуть с лихвой
Literal: return with interest -
87 вернуть с орбиты
General subject: de-orbit -
88 вернуть с процентами
General subject: return with interestУниверсальный русско-английский словарь > вернуть с процентами
-
89 вернуть свободу
1) General subject: (вновь обрести) regain freedom2) Makarov: regain (one's) freedom -
90 вернуть свои позиции
Diplomatic term: regain positionsУниверсальный русско-английский словарь > вернуть свои позиции
-
91 вернуть свою территорию
Diplomatic term: regain territoryУниверсальный русско-английский словарь > вернуть свою территорию
-
92 вернуть себе
1) General subject: be redintegrated in (что-л.), regain, retrieve, to be redintegrated in (smth.) (что-л.), win back2) Makarov: reclaim (утерянное) -
93 вернуть себе (имущество) по суду
Law: evictУниверсальный русско-английский словарь > вернуть себе (имущество) по суду
-
94 вернуть себе (снова завоевать , чью-л.) любовь
General subject: recover affectionУниверсальный русско-английский словарь > вернуть себе (снова завоевать , чью-л.) любовь
-
95 вернуть себе доброе имя
General subject: redeem character, redeem honour, redeem one's good nameУниверсальный русско-английский словарь > вернуть себе доброе имя
-
96 вернуть себе имущество по суду
Law: evictУниверсальный русско-английский словарь > вернуть себе имущество по суду
-
97 вернуть себе молодость
General subject: renew youthУниверсальный русско-английский словарь > вернуть себе молодость
-
98 вернуть себе прежнее место
1) General subject: make comebackУниверсальный русско-английский словарь > вернуть себе прежнее место
-
99 вернуть себе прежнее положение
1) General subject: make comebackУниверсальный русско-английский словарь > вернуть себе прежнее положение
-
100 вернуть себе своё положение
General subject: redeem positionУниверсальный русско-английский словарь > вернуть себе своё положение
См. также в других словарях:
ВЕРНУТЬ — ВЕРНУТЬ, верну, вернёшь, совер. 1. что. Отдать обратно (взятое), Возвратить (другому). Вернуть книги в библиотеку. Вернуть деньги. Вернуть долг. 2. кого что. Возвратить себе, получить обратно (утраченное). Вернуть убыток, проигрыш. Вернуть… … Толковый словарь Ушакова
вернуть — См. отдавать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вернуть отыграть, отдать, обернуть, отдать обратно, заставить вернуться, отдать назад, отвоевать, отозвать, отбить,… … Словарь синонимов
ВЕРНУТЬ — ВЕРНУТЬ, вернуться, см. вертеть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЕРНУТЬ — ВЕРНУТЬ, ну, нёшь; совер., кого (что). 1. Отдать взятое, полученное ранее. В. долг. В. книгу в библиотеку. 2. Получить обратно. В. потерянное. В. себе то, что отняли. 3. Заставить или дать возможность вернуться, появиться вновь. В. беглеца домой … Толковый словарь Ожегова
вернуть — долг • существование / создание, прерывание, решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вернуть — глаг., св., употр. часто Морфология: я верну, ты вернёшь, он/она/оно вернёт, мы вернём, вы вернёте, они вернут, верни, верните, вернул, вернула, вернуло, вернули, вернувший, вернув 1. Если вы должны вернуть какой то предмет другому человеку,… … Толковый словарь Дмитриева
вернуть — ну/, нёшь, сов. 1) (кого/что) Отдать, возвратить взятое, захваченное и т. п. Вернуть долг другу. Вернуть награбленное. Вернуть документы. Антонимы: дать 2) (кого) Заставить, попросить прийти, приехать обратно. Вернуть гостя, забывшего зо … Популярный словарь русского языка
вернуть — кому что. Вернуть товарищу долг. Через неделю мне вернули [из редакции] рассказ (Инбер) … Словарь управления
вернуть — • полностью вернуть … Словарь русской идиоматики
вернуть — ВЕРНУТЬ, несов., что. Получить обратно что л. утраченное, кому л. ранее отданное; вновь обрести; Син.: отдать [impf. to return, get back; to retrieve, find something and bring it back; (of money) to recover, recoup]. Надо вернуть цену честному… … Большой толковый словарь русских глаголов
Вернуть из мёртвых — Tru Calling Жанр … Википедия