-
1 вернуться
I, сов., гъэзэжын; вернуться с полпути гъуэгукум къыщыгъэзэжын; вернуться к прежней мысли япэ гупсысэм гъэзэжын -
2 вернуться
сов.1. (возвратиться) къэгъэзэжьын, къэкIожьын, гъотыжьынвернуться домой ядэжь къыгъэзэжьынко мне вернулось прежнее спокойствие рэхьатныгъэу сиIагъэр згъотыжьыгъэ2. к чему техьажьынвернуться к прерванному разговору зэпыугъэ гущыIэм техьажьын -
3 вернуться
къэгъэзэжьын -
4 добыча
ж. I, мн. нет
1. къыщIэхыныгъэ; добыча угля фIамыщI къыщIэхыныгъэ
2. къэгъуэта хъуа; вернуться с добычей къэгъуэтар Iыгъыу къэгъэзэжын (зылъыхъуар къэгъуэтауэ къэгъэзэжын) -
5 закат
м. II
1. (солнце) къухьэгъуэ; закат солнца дыгъэ къухьэгъуэ; вернуться на закате дыгъэ къухьэгъуэм къэгъэзэжын
2. перен. (конец, гибель) кIуэдыжыгъуэ -
6 надеяться
I несов., на кого-что. с неопр. и с союзом «что» щыгугъын, гугъэн; надеяться на помощь дэIэпыкъуэгъу щыгугъын; он надеется вернуться к сроку ар и пIалъэм къэсыжыну мэгугъэ; я надеюсь на тебя сэ уэ сыпщогугъ; надеюсь в знач. ввод. сл. си гугъэщ; надеюсь, что все пройдет си гугъэщ псори зэфIэкIыну -
7 с(о)
предлог
I
1. с род. (откуда? дэнэ?) перед различными превербами щIыпIэ къэзыгъэлъагъуэ префиксхэмкIэ къэIуэта мэхъу; идти с работы лэжьапIэм къикIыжын; съехать с горы бгым къежэхын; убрать книгу со стола тхылъыр стIолым техын; ветер дует с моря жьыр тенджызымкIэ къреху
2. (с кого? с чего?) передается послеложным аффиксом кIэ, послелогом деж или глагольными превербами: начнем с вас фи деж къыщыщIэддзэнщ; перевести с русского языка урысыбзэм къытещIыкIыу зэдзэкIын; урожай с гектара зы гектарым къытекIа гъавэ
3. (с какого времени? - сыт зэманым къыщыщIэдзауэ?), передается послелогами, превербами: с утра до вечера пщэдджыжьым къыщыщIэдзауэ пщыхьэщхьэ хъуху; он работает с апреля ар апрель лъандэрэ мэлажьэ; с детства сабиигъуэ лъандэрэ
4. (почему? вследствие чего? сыт щхьэкIэ? сытым къыхэкIыу?) передается послелогами: с горя гуауэм къыхэкIыу; устать с дороги гъуэгуанэм иригъэшын
5. (по: средством кого-чего? хэткIэ? сыткIэ?): кормить с ложечки бжэмышх цIыкIукIэ гъэшхэн
II с вин.
1. (сколько? дапщэ?); прожить с год в деревне илъэс хуэдизкIэ къуажэм щыпсэун; отсюда до города с километр мыбдеж къыщыщIэдзауэ къалэм нэс километр нэс дэлъщ
2. (какой? сыт хуэдэ?) величиной с дом унэ хуэдиз зи инагъ; ростом с тебя лъагагъкIэ уэ пхуэдиз
III с тв.
1. (с кем? с чем?) щIыгъуу, и гъусэу;: работать с товарищами ныбжьэгъухэм ящIыгъуу лэжьэн; мать с сыном анэмрэ къуэмрэ; пить чай с сахаром фошыгъу хэлъу шей ефэн; книга с картинками сурэт цIыкIу зэрыт тхылъ; человек с глубокими знаниями дIэныгъэ куу зиIэ цIыху
2. (когда? сыт щыгъуэ?) передается префиксом времени щ; встать с восходом солнца дыгъэр къыщыщIэкIым къэтэджын: с наступлением весны жизнь изменилась гъатхэр къыщихьэм ирихьэлIэу гъащIэм зихъуэжащ
3. (как? дауэ?): найти с трудом гугъуехь хэлъу къэгъуэтын
4. (посредством кого-чего?): передать книгу с товарищем тхъылъыр ныбжьэгъум егъэхьыжын; вернуться с последним автобусом иужьрей автобусымкIэ къэгъэзэжын
◊ поздравить с праздником махуэшхуэмкIэ ехъуэхъун; с праздником! махуэшхуэмкIэ! -
8 вернуть
сов.1. что (возвратить) тыжьын, зэкIэгъэкIожьын, IэкIэгъэхьажьынвернуть книгу в библиотеку библиотекым тхылъыр етыжьын2. что (получить обратновновь обрести) гъэхъужьын, зыIэкIэгъэхьажьын, къызэрягъэтыжьын, къегъэгъэзэжьын, егъэгъотыжьынвернуть здоровье ипсауныгъэ егъэгъотыжьын3. кого (заставить вернуться) егъэгъэзэжьынвернуть с дороги кого-либо зыгорэм гъогум щебгъэгъэзэжьын -
9 возвратить
сов. кого-что1. (отдать обратно) тыжьын, етыжьын, егъэгъэзэжьынвозвратить книги тхылъхэр тыжьын2. (заставить вернуться) къегъэгъэзэжьын -
10 возвратиться
сов.1. (вернуться) гъэзэжьын, кIожьынвозвратиться домой ядэжь ыгъэзэжьын2. перен.: к больному возвратилось сознание сымаджэм зыкъишIэжьыгъ -
11 воротиться
сов. разг. см. вернуться -
12 должен
в знач. сказ.1. с неопр. фаевы должны явиться сегодня на собрание шъо непэ зэIукIэм шъукъекIолIэн фаеон должен скоро вернуться ащ псынкIэу къыгъэзэжьын фае2. что кому (обязан уплатить) чIыфэ телъя вам должен сто рублей шъо шъуисомишъэ чIыфэ стелъ -
13 пепелище
с. (пожарище) хэпIэ тестыкIыгъ◊ вернуться на своё пепелище ихэпIэжъ къекIужьын -
14 победа
ж. текIоныгъодержать победу текIоныгъэ къыдэпхынвернуться с победой текIоныгъэ иIэу къэкIожьын -
15 полпути
м. гъогуныкъувернуться с полпути гъогуныкъом къыщыбгъэзэжьын◊ на полпути гъунэм нэмыгъэсэу -
16 родина
ж.1. (отечество) родинзащита родины родинэм икъэухъумэн2. (место рождения) къызэрыхъухьагъэрвернуться на родину къызэрыхъухьагъэм къыгъэзэжьын -
17 темнота
ж.1. (мрак) шIункIы, шIункIыгъ, мэзахэночная темнота чэщ шIункIв темноте мэзахэмвернуться домой до темноты мэзахэ къэмыхъузэ унэм укIожьын2. перен. разг. (невежество) мыгъэсэныгъ
См. также в других словарях:
ВЕРНУТЬСЯ — ВЕРНУТЬСЯ, вернусь, вернёшься, совер. 1. Возвратиться, прийти или приехать обратно (к месту, откуда выехал или вышел). Вернуться назад. Вернуться домой со службы. Вернулся из за границы. Вернуться с полдороги. 2. перен., к кому чему. Вновь… … Толковый словарь Ушакова
вернуться — См … Словарь синонимов
ВЕРНУТЬСЯ — ВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. Прийти обратно; появиться вновь. В. домой. Вернулось счастье. 2. Обратиться к чему н. вновь. В. к прежней мысли, к первоначальному решению. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вернуться — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я вернусь, ты вернёшься, он/она/оно вернётся, мы вернёмся, вы вернётесь, они вернутся, вернись, вернитесь, вернулся, вернулась, вернулось, вернулись, вернувшийся, вернувшись 1. Когда вы вернулись откуда… … Толковый словарь Дмитриева
Вернуться на круги своя (свои) — ВЕРНУТЬСЯ НА КРУГИ СВОЯ (СВОИ). Книжн. Прийти в прежнее, исходное состояние в новом качестве, полученном в процессе динамического развития; возвратиться на круги своя. Словом, всё, что перебиралось в мыслях моих, решительно всё должно было… … Фразеологический словарь русского литературного языка
вернуться к жизни — вернуться в строй, оправиться от болезни, восстать с одра болезни, выздороветь, выкарабкаться, поправиться, оклематься, встать на ноги, отлежаться, возвратиться к жизни, пообмогнуться, оправиться, восстать из мертвых, воскреснуть из мертвых,… … Словарь синонимов
вернуться мыслью — перебрать в памяти, вспомнить, вернуться мысленно, предаться воспоминаниям, вспомять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вернуться на щите — проиграть, быть побежденным, быть под конем, потерпеть поражение, быть разбитым Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вернуться со щитом — одержать верх, одержать победу, взять верх, победить, попрать, поразить, повергнуть, перебороть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вернуться (выехать) с гурьём — Арх. Нечего не поймать, вернуться без улова (о рыбаке). СРНГ 7, 238 … Большой словарь русских поговорок
Вернуться (возвратиться) к своим (родным) Пенатам (в родные Пенаты) — Книжн. Вернуться в родной дом. /em> Пенаты – в античной мифологии – домашние духи. БМС 1998, 435; ШЗФ 2001, 41 … Большой словарь русских поговорок