Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

вериться

  • 1 вериться

    вери||ться
    безл:
    не \веритьсятся εἶναι ἀπίστευτο, εἶναι δύσκολο νά τό πιστέψει κανείς· мне не \веритьсятся μου φαίνεται ἀπίστευτο, δέν τό πιστεύω.

    Русско-новогреческий словарь > вериться

  • 2 верить

    ρ.δ.
    1. (σε τι) πιστεύω•

    верить в победу πιστεύω στη νίκη•

    верить в торжество справедливости πιστεύω στον θρίαμβο της δικαιοσύνης•

    верить в Бога πιστεύω στο Θεό.

    2. είμαι θρήσκος•

    -ил, когда я был маленьким πίστευα, όταν ήμουν μικρός.

    3. εμπιστεύομαι, έχω εμπιστοσύνη•

    верить другу έχω εμπιστοσύνη στο φίλο.

    εκφρ.
    верить на слово – πιστεύω (εχω εμπιστοσύνη) στο λόγο•
    не верить своим глазам ή ушам – δεν πιστεύω στα μάτια μου, στ’ αυτιά μου (για κάτι απροσδόκητο).
    πιστεύω, έχω εμπιστοσύνη•

    -ится с трудом είναι δυσκολοπίστευτο, δυσκολεύομαι να το πιστέψω•

    мне не -ится εγώ δεν το πιστεύω.

    Большой русско-греческий словарь > верить

См. также в других словарях:

  • вериться — См …   Словарь синонимов

  • ВЕРИТЬСЯ — ВЕРИТЬСЯ, верится, безл., кому. 1. во что или чему. Казаться истинным, давать уверенность (разг.). «Свежо предание, а верится с трудом.» Грибоедов. Нам не верится, чтоб всё было так, как рассказывают. Как то не верится в счастливый исход дела.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЕРИТЬСЯ — ВЕРИТЬСЯ, ится; безл.; несовер. Казаться истинным. Не верится, что это так. | совер. повериться, ится. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вериться — несов. неперех.; безл. Казаться истинным, вызывать уверенность в существовании, осуществлении чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вериться — вериться, верится, верилось (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • вериться — в ериться, в ерится …   Русский орфографический словарь

  • вериться — ве/рится, безл …   Орфографический словарь русского языка

  • вериться — рится; нсв. безл. (обычно с отриц.). Казаться действительным, истинным. Верится, что всё так и будет. Не верилось, что меня предали. * Свежо предание, а верится с трудом (Грибоедов) …   Энциклопедический словарь

  • вериться — рится; нсв., безл. обычно с отриц. Казаться действительным, истинным. Верится, что всё так и будет. Не верилось, что меня предали …   Словарь многих выражений

  • Зейраб — ЗИРЙАБ (789 857) – курдский ученый энциклопедист, основатель заподной культуры. Абу аль Хасан Али ибн Нафи (араб. أبو الحسن علي ابن نافع), известный как Зирьяб (زرياب, “черная птица”), поскольку он имел темный цвет кожи и обладал красивым голосом …   Википедия

  • ПОВЕРИТЬСЯ — см. вериться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»