Перевод: с английского на русский

с русского на английский

вере

  • 121 fiducial

    [fɪ`djuːʃjəl]
    основанный на вере или доверии
    принятый за основу сравнения

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > fiducial

  • 122 Institutes of the Christian Religion

    Религия: (John Calvin's masterpiece, a summary of biblical theology that became the normative statement of the Reformed faith) "Наставление в христианской вере"

    Универсальный англо-русский словарь > Institutes of the Christian Religion

  • 123 shakey in belief

    Общая лексика: (one's) нетвёрдый в вере

    Универсальный англо-русский словарь > shakey in belief

  • 124 shaky in belief

    Общая лексика: (one's) нетвёрдый в вере

    Универсальный англо-русский словарь > shaky in belief

  • 125 American Dream

    "американская мечта"
    Идеалы свободы и открытых возможностей для всех, основанные на вере в безграничные возможности США и их исключительное место в мире, которыми руководствовались, согласно официальной американской политической мифологии, "отцы-основатели" [ Forefathers, Founding Fathers] Соединенных Штатов Америки. В широком понимании: американские ценности, от самых высоких до простой мечты американца о собственном доме. Концепция "американской мечты" критиковалась многими философами и писателями, например, Н. Мейлером [ Mailer, Norman] в одноименном романе 1965 ["An American Dream"], но для многих она продолжает сохранять привлекательность

    English-Russian dictionary of regional studies > American Dream

  • 126 Christian Science

    "Христианская наука"
    Протестантская секта. Основана Мэри Б. Эдди [ Eddy, Mary Morse Baker] в 1866 сначала как движение, затем как самостоятельная церковь в 1879 и окончательно реорганизована в 1892. Основана на вере в духовное излечение с помощью Слова Христова от всех физических и духовных грехов и недугов. Центром движения является "Материнская церковь" - "Первая Церковь Христа, Ученого" в г. Бостоне, шт. Массачусетс. Имеет примерно 3 тыс. церквей-филиалов и около 10 тыс. штатных "целителей". Данные о числе последователей церкви не публикуются. Имеет ряд изданий, в том числе известную светскую газету "Крисчен сайенс монитор" [ Christian Science Monitor, The]

    English-Russian dictionary of regional studies > Christian Science

  • 127 City upon the Hill

    Устойчивый символ американского национального сознания, одна из философских формул американских пуритан [ Puritans], основанная на вере, что их главная миссия на земле - построить в Новом Свете Царство Божие - идеальное общество. Отсюда, как считают многие американские историки и философы, в сознании страны возникло твердая убежденность в том, что американцы - избранный Богом народ, наделенный правом нести свет миру, то есть распространять свои принципы демократии на остальные народы. Взятое из Библии выражение (Исайя, 2:2; Матф., 5:14) впервые появилось в дневнике будущего губернатора Колонии Массачусетского залива Дж. Уинтропа [ Winthrop, John], который он вел на борту парусника "Арбелла" [ Arbella], доставившего группу переселенцев к берегам Америки

    English-Russian dictionary of regional studies > City upon the Hill

  • 128 Emerson, Ralph Waldo

    (1803-1882) Эмерсон, Ралф Уолдо
    Философ, поэт и эссеист. Сын бостонского священника, изучал богословие в Гарварде [ Harvard University] и сам стал священником, но через несколько лет был лишен сана из-за расхождений с официальной церковью. В 1832-33 совершил путешествие в Европу, где познакомился с английскими писателями и испытал сильное влияние Томаса Карлайла [Carlyle, Thomas]. Вернувшись в Америку, продолжил деятельность проповедника, но постепенно перешел к чтению публичных лекций по естественной истории и философии. Постепенно вокруг него сложился кружок интеллектуалов, получивший известность как "Клуб трансценденталистов" [Transcendental Club, Transcendentalists]. В ту пору его другом и учеником стал Г. Торо [ Thoreau, Henry David]. В ранних эссе ("Природа" ["Nature"] (1836) и др.) и лекциях, лишь отчасти отражавших взгляды трансценденталистов, подчеркивал могущество человеческого "Я" в восприятии и познании мира и призывал к большей вере в себя и собственные силы. Однако к середине 1840-х разочаровался в этой теории, признав, что неизбежная субъективность восприятия ведет к изоляции каждой личности в "лабиринте сознания". В более позднем сборнике эссе "Путь жизни" ["The Conduct of Life"] (1860), задавшись вопросом: "Что есть судьба?" ["fate, or conduct?"], он отвечает: "Все, что человек делает" ["Whatever is done"]. Поэтому на вопрос: "Как человек должен жить?" философ дает ответ: "Так, как он может" ["As he can"]. К концу жизни был признан величайшим философом Америки XIX века и получил прозвище "конкордский мудрец" ["The Sage of Concord"] (по городу близ Бостона, где он жил). "Канонизация" Эмерсона, мыслителя, прославившегося в период расцвета своего творчества антитрадиционализмом, привела к тому, что он стал чем-то вроде "национального института", а его взгляды были использованы как философское обоснование экономической доктрины вседозволенности [laissez-faire economics]. Его наиболее известные эссе и лекции: "Американский ученый" ["The American Scholar"] (1837), "Представители человечества" ["Representative Men"] (1850), "Английские черты" ["English Traits"] (1856). Опубликовал также несколько сборников стихов, которые, по мнению современных критиков, во многом опередили поэтические открытия, сделанные У. Уитменом [ Whitman, Walt (Walter)] и У. Стивенсом [ Stevens, Wallace]

    English-Russian dictionary of regional studies > Emerson, Ralph Waldo

См. также в других словарях:

  • Вере Бёрд — Vere Bird Вере Бёрд …   Википедия

  • Вере-Ёль — Характеристика Длина 16 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Прупт  · Местоположение …   Википедия

  • вереёй — [верея] …   Словарь употребления буквы Ё

  • Вере — á Для термина этой статьи надо поставить правильное ударение. Вере  многозначный топоним: Населённые пункты: Вере (нидерл. Veere)  муниципалитет в провинции Зеландия (Нидерланды). Вере (порт. Verê)  муниципалитет в штате… …   Википедия

  • Вере Берд — Вере Бёрд Vere Bird Вере Бёрд …   Википедия

  • Вере (река) — Вере нем. Wehre Характеристика Длина 36,8 км Площадь бассейна 451,7 км² …   Википедия

  • вере́йка — верейка …   Русское словесное ударение

  • вере́йный — верейный …   Русское словесное ударение

  • вере́тье — веретье, я …   Русское словесное ударение

  • Вере (Нидерланды) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вере. á Для термина этой статьи надо поставить правильное ударение. Город Вере нидерл.  …   Википедия

  • Вере (Парана) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вере. á Для термина этой статьи надо поставить правильное ударение. Муниципалитет Вере порт. Verê …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»